Numbers 13:30 - Муқоисаи ҳамаи нусхаҳо

Паҳн кунед

Then Caleb silenced the people before Moses and said, “We should go up and take possession of the land, for we can certainly do it.”

But Caleb quieted the people before Moses and said, “Let us go up at once and occupy it, for we are well able to overcome it.”

But Caleb tried to quiet the people as they stood before Moses. “Let’s go at once to take the land,” he said. “We can certainly conquer it!”

Then Caleb  quieted the people in the presence of Moses and said, “Let’s go up now and take possession of the land because we can certainly conquer it! ”

And Caleb stilled the people before Moses, and said, Let us go up at once, and possess it; for we are well able to overcome it.

Then Caleb quieted the people before Moses, and said, “Let us go up at once and take possession, for we are well able to overcome it.”

Caleb interrupted, called for silence before Moses and said, “Let’s go up and take the land—now. We can do it.”

Then Caleb quieted the people before Moses and said, “We should by all means go up and take possession of it, for we will certainly prevail over it.”

Then Caleb quieted the people before Moses, and said, “Let us go up at once and take possession of it; for we will certainly conquer it.”

Then Caleb silenced the people before Moses, saying, “Let us go up and occupy it, for we are well able to conquer it.”