Karimojong - 1996 BSU (NT) Drama

<div class="version vid2803 iso6393kdj" data-vid="2803" data-iso6393="kdj">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch12" data-usfm="JHN.12">
 <div class="label">12</div><div class="s">Kiwosakinae Yesu akimyet alo Betania</div><div class="r">(Mat. 26:6-13; Mar. 14:3-9)</div><div class="p"> 1Ani ido&#331;it &#331;irwa &#331;ikanikapei todol Paska, bu Yesu Betania neni ayai Lasaro, &#331;olo kebu Yesu kiteyaru alokatwak. 2Kipokinoe i&#331;es akimuj &#331;ina ke ebo&#331;; arae Marita akori akimuj ka arae Lasaro epei a &#331;ulu aya lomesa kaapei ka Yesu. 3Tolemu Maria akimyet &#331;ina akukunyon &#331;ina anyaritae Narido &#331;ina apol egyelit, kiwos &#331;akejen a Yesu, ido kisuta a &#331;itim ke&#331;; torebuwa akukunyu ke&#331; akai daada&#331;. 4Nai abu Yuda Isikariot, epei alokasyomak a Yesu (&#331;olo abu toruwor ekalukinon ke&#331;) tema, 5&#8220;Nyo pa agyelarere akimyet &#331;ina akukunyon na a &#331;idinari a &#331;amiae a &#331;auni ka inakinae lokulyak?&#8221; 6Pa alimunit i&#331;es &#331;un a&#331;una esyonitotor i&#331;es &#331;ikulyak, nai a&#331;una araakar ekokolan. E&#331;adae i&#331;es ecwee &#331;olo a &#331;isili&#331;a ka alemanari &#331;isili&#331;a &#331;ulu ewuakinitae tooma ke&#331;.</div><div class="p"> 7Tolimu Yesu tema, &#8220;Kimyekisi aberu na bon; etiyae i&#331;es nu ka a&#331;una ka akolo&#331;it a &#331;ina akanukere ayo&#331;. 8Irukito iyes ka &#331;ikulyak jwi jwi, nai nyikiruki ayo&#331; ka iyes jwi jwi.&#8221;</div><div class="s">Totukunoe akiar Lasaro</div><div class="p"> 9Ani eyenuni asepic &#331;ina a &#330;iyudayan atemar eyai Yesu Betania, potu ikes daada&#331; nen. Pa alosete ikes inaa aanyun Yesu bon, nai eitanito aanyun tari Lasaro &#331;olo kebu Yesu kiteyaru alokatwak. 10A&#331;un, totukut &#331;isacaradotin &#331;ulu apolok akiar Lasaro da&#331;, 11anerae &#331;akiro &#331;una ka ayarun a Lasaro ikes a&#331;eritotor &#330;iyudayan &#331;ulu alalak &#331;isacaradotin, ido apotu tonupa neni a Yesu.</div><div class="s">Toloma Yesu Yerusalem</div><div class="r">(Mat. 21:1-11; Mar. 11:1-11; Luk. 19:28-40)</div><div class="p"> 12Ani taparacu ke&#331;, kiira asepic &#331;ina a &#331;itu&#331;a a &#331;ulu aponito nasuban &#331;una a Paska atemar ebunit Yesu Yerusalem. 13Apotu kigyenyut &#331;aten &#331;una ke eki&#331;ol, toloto akisiryam i&#331;es ecelasi ebasi, &#8220;Osanna! Erere&#331; &#331;olo ebunit alokiro ke Ekapolon! Erere&#331; Erwosit &#331;olo a Isirael!&#8221;</div><div class="p"> 14Toryamu Yesu isigirya, todokak, ikwapei igiritere Nakigireta ebe,</div><div class="q"> 15&#8220;Nyikuryaketa &#331;itu&#331;a a Sion!</div><div class="q">Ki&#331;olikisi, ebunit Erwosit neni kus</div><div class="q">edokit itaok &#331;ini ka asigirya!&#8221;</div><div class="m"> 16Apaki &#331;in, nyeyenut &#331;ikasyomak ke&#331; apolou &#331;ina a &#331;akiro a nu, nai ani itopolooryo Yesu anayarun ke&#331;, totamut ikes atemar kigiritae &#331;un Nakigireta a&#331;una ke&#331; ka keponi kitiyakinae neni ke&#331;. 17Aris &#331;itu&#331;a &#331;ulu arukito ka Yesu apaki &#331;ina anyaraa i&#331;es Lasaro analyal kiteyaru alokatwak, kiteyenut &#331;akiro &#331;una apotu kitiyakin. 18Arae &#331;akiro &#331;un ikes aponiata &#331;itu&#331;a toloto akisiryam Yesu, anerae aris kiirasi atemar etiya i&#331;es akujuwuanut. 19Kirworikinos nai &#330;iparisayon make temasi, &#8220;Toanyuwasi tokona, emam idiobore &#331;ini ikipedori iwon akitiyakin. Ki&#331;olikisi! Ewuapakis &#331;itu&#331;a daada&#331; i&#331;es!&#8221;</div><div class="s">Acamito &#330;igirik &#331;ice aanyun Yesu</div><div class="p"> 20Alotooma &#331;itu&#331;a &#331;ulu alosito akilip Yerusalem nasuban &#331;una apolok, ayakasi &#330;igirik da&#331; &#331;idi. 21Toloto ikes neni a Pilipo (a &#331;olo abunit alo Betesaida, anakwap a Galileya), tolimokis i&#331;es temasi, &#8220;Ekapolon, ikicamit isua aanyun Yesu!&#8221;</div><div class="p"> 22Tolot Pilipo tolimok Anderia &#331;akiro &#331;un, torukosi nai ikes kaapei tolimokis Yesu. 23Tolimok Yesu ikes tema, &#8220;Adolu tokona apaki &#331;ina itopoloorere Lokoku a Itu&#331;anan. 24Akalimokini ayo&#331; iyes kire atemar, erubakini ekinyomit &#331;olo ke emomwae erae epei, mati kedupakin nalup totwan; ani ketwana, torup nai tolalata. 25Itu&#331;anan &#331;ini emina akiyar ke&#331;, itotwaniyari, nai &#331;ini ejali akiyar ke&#331; anakwap a na, eiuni ikotere akiyar &#331;ina nyedaun. 26&#330;ini itiyae etic ka&#331;, itemokino ekewuapak ayo&#331;; neni ayai ayo&#331;, itemokino toyai i&#331;es da&#331;; &#331;ini eruwor eketiyan ka&#331;, ebuni Papa akitopoloor i&#331;es.</div><div class="s">Kirwor Yesu &#331;una ka atwanare ke&#331;</div><div class="p"> 27&#8220;Eryeba ekaatau iyalolo&#331;i nooi. Okoe, atemari ayo&#331; ai? Atemari, Papa toiunae ayo&#331; anapaki a na a? Nai arae a&#331;una ka apaki a na abunio ayo&#331;, ikotere onaikinia &#331;ican &#331;ulu ka apaki a na. 28Papa, kitopoloo ekiro kon!&#8221;</div><div class="p">Kirworik nai etoil anakuj ebala, &#8220;Etopoloo ayo&#331; i&#331;es ka etopoloori i&#331;es nabo.&#8221;</div><div class="m"> 29Apotu &#331;itu&#331;a &#331;ulu awuasi alodiye ke&#331; kiirasi etoil, temasi &#331;ice kori agirokinet, temasi &#331;ice, &#8220;Erwor emalaika neni ke&#331;!&#8221;</div><div class="p"> 30Tolimok Yesu ikes tema, &#8220;Nyirworo etoil &#331;ol a&#331;una ka&#331;, nai erwor a&#331;una kus. 31Adol tokona apaki &#331;ina etubere &#331;akiro &#331;una ka akwap a na; imasaryo tokona ekepukan &#331;olo ka akwap a na. 32Ani kedaun akikyaar ayo&#331; kidiama anakwap, eriuni &#331;itu&#331;a daada&#331; neni ka&#331;.&#8221; 33(Alimuni i&#331;es &#331;un akitoodiunia epite &#331;olo etwania i&#331;es.)</div><div class="p"> 34Tobo&#331;okis &#331;itu&#331;a temasi, &#8220;Igiritae Lokisila atemar, eropari Kristo jik. Ikokini nai iyo&#331; ibala, itemokino Lokoku a Itu&#331;anan kikyaarae ai? &#330;ae mono Lokoku a Itu&#331;anan &#331;ol?&#8221;</div><div class="p"> 35Tobo&#331;ok Yesu tema, &#8220;Eyakaun akica ka iyes adiouriyen. Torubakisi ilosete eri&#331;a akica eyai, ikotere nyedolu akiryonut neni kus. Itu&#331;anan &#331;ini elosi anakiryonut, nyeyeni neni elosi. 36Ani eri&#331;a iyakatar akica, tonupa akica, ikotere toruworos iyes &#331;itu&#331;a &#331;ulu ka akica.&#8221;</div><div class="s">Pa anupito &#331;itu&#331;a Yesu</div><div class="p">Kedau Yesu erwor &#331;un, toesik ikes, to&#331;op aneni kec. 37Ani tari kitiya i&#331;es &#331;akujuwuanisya &#331;una alalak iteete ikes, nyenupa ikes i&#331;es. 38Apotu nu kitiyakin, kiyookinotor &#331;akiro &#331;una egirit Isaya ekadwaran ebala,</div><div class="q">&#8220;Ekapolon, &#331;ae idio &#331;ini abu tonup &#331;akosikiro?</div><div class="q">Neni a &#331;ae abu Ekapolon kitoodik apedor ke&#331;?&#8221;</div><div class="m"> 39A&#331;un, nyepedosi ikes akinup, anerae egirit nabo Isaya ebala,</div><div class="q"> 40&#8220;Etumudukan Akuj &#331;akecekonyen ka etaba&#331;aan ikes,</div><div class="q">ikotere nyi&#331;olikis a &#331;akonyen kec</div><div class="q">ka nyeyenut &#331;atameta kec,</div><div class="q">nyebo&#331;ut neni ka&#331;,</div><div class="q">tosodi eta&#331;aleu ayo&#331; ikes.&#8221;</div><div class="m"> 41Alimuni Isaya &#331;akiro &#331;un, anerae abu ki&#331;olik apolou a Yesu, kisyak nai akirwor a&#331;una ke&#331;. 42Tari kikote neni, apotu tari &#331;ikapolok &#331;ulu a &#330;iyudayan &#331;ulu alalak tonupa Yesu. Nai a&#331;una akeritotor ikes &#330;iparisayon, nyelimut ikes &#331;akiro &#331;un epupete &#331;itu&#331;a, ikotere nyiritar ikes alosinagoga. 43Aminasi ikes akitopolooro alotu&#331;a akilo akitopolooro aneni ka Akuj.</div><div class="s">Etubokinete &#331;akiro a Yesu &#331;itu&#331;a</div><div class="p"> 44Tocelu Yesu nooi tema, &#8220;&#330;ini akanupi ayo&#331;, anup i&#331;es tari &#331;olo ekeyakuunit ayo&#331;, meere ayo&#331; bon. 45&#330;ini eke&#331;olik ayo&#331;, e&#331;olik i&#331;es tari &#331;olo ekeyakuunit ayo&#331;. 46Abu ayo&#331; nakwap na arae akica, ikotere &#331;ini akanupi ayo&#331;, nyido&#331; nakiryonut. 47Ani kiira itu&#331;anan &#331;akiro ka&#331; nyiwuapak, nyatubokini ayo&#331; i&#331;es. Pa abuni ayo&#331; atubonokin &#331;itu&#331;a &#331;ulu ka akwap, nai aiun ikes. 48&#330;initu&#331;anan aka&#331;eri ayo&#331;, nyecamu &#331;akiro ka&#331;, eyakar i&#331;es ekatubon. &#330;akiro &#331;una erworo ayo&#331;, ikes eruworosi ekatubon ke&#331; Akolo&#331;it &#331;ina esidyon. 49Anerae nyerworo ayo&#331; a&#331;una ka apedor ka&#331; bon, erae Papa &#331;olo ekeyakuunit ayo&#331;, i&#331;es ekecikakinit &#331;akiro &#331;una itemokino olimu ka erwor. 50Ayeni ayo&#331; atemar akiciket ke&#331; i&#331;es eyauni lotu&#331;a akiyar &#331;ina nyedaun. &#330;una alimuni ayo&#331;, alimuni alopite a &#331;olo akalimokinitor Papa.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ngakarimojong Interconfessional Bible © Bible Society of Uganda, 2008.

Ani idoŋit ŋirwa ŋikanikapei todol Paska, bu Yesu Betania neni ayai Lasaro, ŋolo kebu Yesu kiteyaru alokatwak. Kipokinoe iŋes akimuj ŋina ke eboŋ; arae Marita akori akimuj ka arae Lasaro epei a ŋulu aya lomesa kaapei ka Yesu. Tolemu Maria akimyet ŋina akukunyon ŋina anyaritae Narido ŋina apol egyelit, kiwos ŋakejen a Yesu, ido kisuta a ŋitim keŋ; torebuwa akukunyu keŋ akai daadaŋ. Nai abu Yuda Isikariot, epei alokasyomak a Yesu (ŋolo abu toruwor ekalukinon keŋ) tema, “Nyo pa agyelarere akimyet ŋina akukunyon na a ŋidinari a ŋamiae a ŋauni ka inakinae lokulyak?” Pa alimunit iŋes ŋun aŋuna esyonitotor iŋes ŋikulyak, nai aŋuna araakar ekokolan. Eŋadae iŋes ecwee ŋolo a ŋisiliŋa ka alemanari ŋisiliŋa ŋulu ewuakinitae tooma keŋ.
Tolimu Yesu tema, “Kimyekisi aberu na bon; etiyae iŋes nu ka aŋuna ka akoloŋit a ŋina akanukere ayoŋ. Irukito iyes ka ŋikulyak jwi jwi, nai nyikiruki ayoŋ ka iyes jwi jwi.”

Ani eyenuni asepic ŋina a Ŋiyudayan atemar eyai Yesu Betania, potu ikes daadaŋ nen. Pa alosete ikes inaa aanyun Yesu bon, nai eitanito aanyun tari Lasaro ŋolo kebu Yesu kiteyaru alokatwak. Aŋun, totukut ŋisacaradotin ŋulu apolok akiar Lasaro daŋ, anerae ŋakiro ŋuna ka ayarun a Lasaro ikes aŋeritotor Ŋiyudayan ŋulu alalak ŋisacaradotin, ido apotu tonupa neni a Yesu.


Ani taparacu keŋ, kiira asepic ŋina a ŋituŋa a ŋulu aponito nasuban ŋuna a Paska atemar ebunit Yesu Yerusalem. Apotu kigyenyut ŋaten ŋuna ke ekiŋol, toloto akisiryam iŋes ecelasi ebasi, “Osanna! Erereŋ ŋolo ebunit alokiro ke Ekapolon! Erereŋ Erwosit ŋolo a Isirael!”
Toryamu Yesu isigirya, todokak, ikwapei igiritere Nakigireta ebe,
“Nyikuryaketa ŋituŋa a Sion!
Kiŋolikisi, ebunit Erwosit neni kus
edokit itaok ŋini ka asigirya!”
Apaki ŋin, nyeyenut ŋikasyomak keŋ apolou ŋina a ŋakiro a nu, nai ani itopolooryo Yesu anayarun keŋ, totamut ikes atemar kigiritae ŋun Nakigireta aŋuna keŋ ka keponi kitiyakinae neni keŋ. Aris ŋituŋa ŋulu arukito ka Yesu apaki ŋina anyaraa iŋes Lasaro analyal kiteyaru alokatwak, kiteyenut ŋakiro ŋuna apotu kitiyakin. Arae ŋakiro ŋun ikes aponiata ŋituŋa toloto akisiryam Yesu, anerae aris kiirasi atemar etiya iŋes akujuwuanut. Kirworikinos nai Ŋiparisayon make temasi, “Toanyuwasi tokona, emam idiobore ŋini ikipedori iwon akitiyakin. Kiŋolikisi! Ewuapakis ŋituŋa daadaŋ iŋes!”

Alotooma ŋituŋa ŋulu alosito akilip Yerusalem nasuban ŋuna apolok, ayakasi Ŋigirik daŋ ŋidi. Toloto ikes neni a Pilipo (a ŋolo abunit alo Betesaida, anakwap a Galileya), tolimokis iŋes temasi, “Ekapolon, ikicamit isua aanyun Yesu!”
Tolot Pilipo tolimok Anderia ŋakiro ŋun, torukosi nai ikes kaapei tolimokis Yesu. Tolimok Yesu ikes tema, “Adolu tokona apaki ŋina itopoloorere Lokoku a Ituŋanan. Akalimokini ayoŋ iyes kire atemar, erubakini ekinyomit ŋolo ke emomwae erae epei, mati kedupakin nalup totwan; ani ketwana, torup nai tolalata. Ituŋanan ŋini emina akiyar keŋ, itotwaniyari, nai ŋini ejali akiyar keŋ anakwap a na, eiuni ikotere akiyar ŋina nyedaun. Ŋini itiyae etic kaŋ, itemokino ekewuapak ayoŋ; neni ayai ayoŋ, itemokino toyai iŋes daŋ; ŋini eruwor eketiyan kaŋ, ebuni Papa akitopoloor iŋes.

“Eryeba ekaatau iyaloloŋi nooi. Okoe, atemari ayoŋ ai? Atemari, Papa toiunae ayoŋ anapaki a na a? Nai arae aŋuna ka apaki a na abunio ayoŋ, ikotere onaikinia ŋican ŋulu ka apaki a na. Papa, kitopoloo ekiro kon!”
Kirworik nai etoil anakuj ebala, “Etopoloo ayoŋ iŋes ka etopoloori iŋes nabo.”
Apotu ŋituŋa ŋulu awuasi alodiye keŋ kiirasi etoil, temasi ŋice kori agirokinet, temasi ŋice, “Erwor emalaika neni keŋ!”
Tolimok Yesu ikes tema, “Nyirworo etoil ŋol aŋuna kaŋ, nai erwor aŋuna kus. Adol tokona apaki ŋina etubere ŋakiro ŋuna ka akwap a na; imasaryo tokona ekepukan ŋolo ka akwap a na. Ani kedaun akikyaar ayoŋ kidiama anakwap, eriuni ŋituŋa daadaŋ neni kaŋ.” (Alimuni iŋes ŋun akitoodiunia epite ŋolo etwania iŋes.)
Toboŋokis ŋituŋa temasi, “Igiritae Lokisila atemar, eropari Kristo jik. Ikokini nai iyoŋ ibala, itemokino Lokoku a Ituŋanan kikyaarae ai? Ŋae mono Lokoku a Ituŋanan ŋol?”
Toboŋok Yesu tema, “Eyakaun akica ka iyes adiouriyen. Torubakisi ilosete eriŋa akica eyai, ikotere nyedolu akiryonut neni kus. Ituŋanan ŋini elosi anakiryonut, nyeyeni neni elosi. Ani eriŋa iyakatar akica, tonupa akica, ikotere toruworos iyes ŋituŋa ŋulu ka akica.”

Kedau Yesu erwor ŋun, toesik ikes, toŋop aneni kec. Ani tari kitiya iŋes ŋakujuwuanisya ŋuna alalak iteete ikes, nyenupa ikes iŋes. Apotu nu kitiyakin, kiyookinotor ŋakiro ŋuna egirit Isaya ekadwaran ebala,
“Ekapolon, ŋae idio ŋini abu tonup ŋakosikiro?
Neni a ŋae abu Ekapolon kitoodik apedor keŋ?”
Aŋun, nyepedosi ikes akinup, anerae egirit nabo Isaya ebala,
“Etumudukan Akuj ŋakecekonyen ka etabaŋaan ikes,
ikotere nyiŋolikis a ŋakonyen kec
ka nyeyenut ŋatameta kec,
nyeboŋut neni kaŋ,
tosodi etaŋaleu ayoŋ ikes.”
Alimuni Isaya ŋakiro ŋun, anerae abu kiŋolik apolou a Yesu, kisyak nai akirwor aŋuna keŋ. Tari kikote neni, apotu tari ŋikapolok ŋulu a Ŋiyudayan ŋulu alalak tonupa Yesu. Nai aŋuna akeritotor ikes Ŋiparisayon, nyelimut ikes ŋakiro ŋun epupete ŋituŋa, ikotere nyiritar ikes alosinagoga. Aminasi ikes akitopolooro alotuŋa akilo akitopolooro aneni ka Akuj.

Tocelu Yesu nooi tema, “Ŋini akanupi ayoŋ, anup iŋes tari ŋolo ekeyakuunit ayoŋ, meere ayoŋ bon. Ŋini ekeŋolik ayoŋ, eŋolik iŋes tari ŋolo ekeyakuunit ayoŋ. Abu ayoŋ nakwap na arae akica, ikotere ŋini akanupi ayoŋ, nyidoŋ nakiryonut. Ani kiira ituŋanan ŋakiro kaŋ nyiwuapak, nyatubokini ayoŋ iŋes. Pa abuni ayoŋ atubonokin ŋituŋa ŋulu ka akwap, nai aiun ikes. Ŋinituŋanan akaŋeri ayoŋ, nyecamu ŋakiro kaŋ, eyakar iŋes ekatubon. Ŋakiro ŋuna erworo ayoŋ, ikes eruworosi ekatubon keŋ Akoloŋit ŋina esidyon. Anerae nyerworo ayoŋ aŋuna ka apedor kaŋ bon, erae Papa ŋolo ekeyakuunit ayoŋ, iŋes ekecikakinit ŋakiro ŋuna itemokino olimu ka erwor. Ayeni ayoŋ atemar akiciket keŋ iŋes eyauni lotuŋa akiyar ŋina nyedaun. Ŋuna alimuni ayoŋ, alimuni alopite a ŋolo akalimokinitor Papa.”

ฟัง Yoa. 12