Portuguese - a BÍBLIA para todos (Portugal) OT Non Drama

<div class="version vid432 iso6393por" data-vid="432" data-iso6393="por">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch20" data-usfm="GEN.20">
 <div class="label">20</div><div class="s1">Abra&#227;o e Abimelec</div><div class="p"> 1Abra&#227;o deslocou-se dali para a regi&#227;o do Negueve e vivia entre Cad&#233;s e Chur. Durante uma estadia em Guerar, 2Abra&#227;o apresentou Sara, sua mulher, como sendo sua irm&#227;#20,2 Comparar com 12,13 e nota e 26,7.. E Abimelec, rei de Guerar, mandou que lhe levassem Sara. 3Mas durante a noite, Deus apresentou-se a Abimelec, em sonhos, e disse-lhe: &#171;Tu vais ser castigado com a morte, porque casaste com uma mulher que j&#225; &#233; casada.&#187; 4Mas Abimelec n&#227;o tinha tido rela&#231;&#245;es com ela e respondeu: &#171;&#211; Senhor, ser&#225; que vais condenar &#224; morte algu&#233;m que est&#225; inocente? 5Na verdade Abra&#227;o disse-me que Sara era sua irm&#227; e ela tamb&#233;m me disse que ele era seu irm&#227;o. Foi com toda a sinceridade e reta inten&#231;&#227;o que fiz isto.&#187;</div><div class="p"> 6Deus respondeu-lhe ainda, durante o sonho: &#171;Eu bem sei que o fizeste com toda a sinceridade e por isso tamb&#233;m n&#227;o permiti que lhe tocasses, para n&#227;o cometeres uma ofensa contra mim. 7Entrega, portanto, essa mulher ao seu marido. Ele &#233; um profeta: interceder&#225; por ti, diante de mim, para que tu possas salvar a tua vida. Mas se lha n&#227;o entregares, fica a saber que morrer&#225;s com toda a certeza, tu e todos os teus.&#187;</div><div class="p"> 8Ao levantar-se pela manh&#227;, Abimelec convocou toda a sua corte e contou-lhes o sucedido. E todos ficaram cheios de medo.</div><div class="p"> 9Abimelec mandou chamar Abra&#227;o e disse-lhe: &#171;V&#234; bem o que nos fizeste! Que crime cometi contra ti para me tornares assim respons&#225;vel, a mim e ao meu povo, por um t&#227;o grande crime? Aquilo que tu me fizeste n&#227;o se faz a ningu&#233;m.&#187; 10Abimelec perguntou ainda: &#171;Qual foi o motivo que te levou a fazeres uma coisa destas?&#187; 11Abra&#227;o respondeu: &#171;&#201; que eu pensei que talvez nesta terra n&#227;o tivessem respeito a Deus. E, se assim fosse, eram capazes de me matar por causa da minha mulher. 12De facto, ela tamb&#233;m &#233; minha irm&#227;, porque &#233; filha do meu pai; mas n&#227;o &#233; filha da minha m&#227;e, por isso p&#244;de casar comigo. 13E quando Deus me fez sair da minha p&#225;tria, eu disse &#224; minha mulher: &#8220;Pe&#231;o-te por favor que, em todos os lugares para onde formos, digas sempre que eu sou teu irm&#227;o.&#8221;&#187;</div><div class="p"> 14Abimelec deu a Abra&#227;o ovelhas, bois, escravos e escravas e entregou-lhe Sara, sua mulher 15e disse ainda a Abra&#227;o: &#171;A minha terra est&#225; &#224; tua disposi&#231;&#227;o. Podes habitar onde te parecer melhor.&#187; 16Depois disse a Sara: &#171;Dei ao teu irm&#227;o mil moedas de prata, para mostrar a todos os teus que est&#225;s inocente#20,16 Literalmente: ser&#225; para ti um v&#233;u diante dos que te acompanham. Deve ser um gesto simb&#243;lico para significar que a sua condi&#231;&#227;o de mulher casada n&#227;o sofreu ofensa. e ningu&#233;m te pode acusar de nada.&#187;</div><div class="p"> 17Abra&#227;o intercedeu a favor de Abimelec, junto de Deus, e Deus devolveu a sa&#250;de a Abimelec e &#224; sua mulher e &#224;s suas escravas. Elas puderam de novo dar &#224; luz filhos, 18pois o Senhor tinha tornado est&#233;reis todas as mulheres da casa de Abimelec, por causa daquilo que tinha sucedido a Sara.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Abraão deslocou-se dali para a região do Negueve e vivia entre Cadés e Chur. Durante uma estadia em Guerar, Abraão apresentou Sara, sua mulher, como sendo sua irmã. E Abimelec, rei de Guerar, mandou que lhe levassem Sara. Mas durante a noite, Deus apresentou-se a Abimelec, em sonhos, e disse-lhe: «Tu vais ser castigado com a morte, porque casaste com uma mulher que já é casada.» Mas Abimelec não tinha tido relações com ela e respondeu: «Ó SENHOR, será que vais condenar à morte alguém que está inocente? Na verdade Abraão disse-me que Sara era sua irmã e ela também me disse que ele era seu irmão. Foi com toda a sinceridade e reta intenção que fiz isto.»
Deus respondeu-lhe ainda, durante o sonho: «Eu bem sei que o fizeste com toda a sinceridade e por isso também não permiti que lhe tocasses, para não cometeres uma ofensa contra mim. Entrega, portanto, essa mulher ao seu marido. Ele é um profeta: intercederá por ti, diante de mim, para que tu possas salvar a tua vida. Mas se lha não entregares, fica a saber que morrerás com toda a certeza, tu e todos os teus.»
Ao levantar-se pela manhã, Abimelec convocou toda a sua corte e contou-lhes o sucedido. E todos ficaram cheios de medo.
Abimelec mandou chamar Abraão e disse-lhe: «Vê bem o que nos fizeste! Que crime cometi contra ti para me tornares assim responsável, a mim e ao meu povo, por um tão grande crime? Aquilo que tu me fizeste não se faz a ninguém.» Abimelec perguntou ainda: «Qual foi o motivo que te levou a fazeres uma coisa destas?» Abraão respondeu: «É que eu pensei que talvez nesta terra não tivessem respeito a Deus. E, se assim fosse, eram capazes de me matar por causa da minha mulher. De facto, ela também é minha irmã, porque é filha do meu pai; mas não é filha da minha mãe, por isso pôde casar comigo. E quando Deus me fez sair da minha pátria, eu disse à minha mulher: “Peço-te por favor que, em todos os lugares para onde formos, digas sempre que eu sou teu irmão.”»
Abimelec deu a Abraão ovelhas, bois, escravos e escravas e entregou-lhe Sara, sua mulher e disse ainda a Abraão: «A minha terra está à tua disposição. Podes habitar onde te parecer melhor.» Depois disse a Sara: «Dei ao teu irmão mil moedas de prata, para mostrar a todos os teus que estás inocente e ninguém te pode acusar de nada.»
Abraão intercedeu a favor de Abimelec, junto de Deus, e Deus devolveu a saúde a Abimelec e à sua mulher e às suas escravas. Elas puderam de novo dar à luz filhos, pois o SENHOR tinha tornado estéreis todas as mulheres da casa de Abimelec, por causa daquilo que tinha sucedido a Sara.

ฟัง GÉNESIS 20