อิสยาห์ 30
30
การวางใจอียิปต์นั้นไร้ผล
1“วิบัติแก่ลูกหลานที่กบฏ” พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้
“ผู้วางแผนงาน แต่ไม่ใช่ของเรา
ผู้ทำสนธิสัญญา แต่ไม่ใช่ตามความประสงค์#ภาษาฮีบรูแปลตรงตัวว่า ตามวิญญาณของเรา
เพื่อเพิ่มบาปซ้อนบาป
2พวกเดินทางไปยังอียิปต์
โดยไม่ได้ปรึกษาเรา
เพื่อจะไปลี้ภัยในการคุ้มครองของฟาโรห์
และจะหาที่กำบังใต้ร่มเงาของอียิปต์
3เพราะฉะนั้น การคุ้มครองของฟาโรห์จะกลายเป็นความอายของเจ้า
และที่กำบังใต้ร่มเงาของอียิปต์จะกลายเป็นความขายหน้าของเจ้า
4เพราะแม้ว่าพวกเจ้านายของเขาอยู่ที่โศอัน
และบรรดาทูตของเขาไปถึงฮาเนส
5ทุกคนได้รับความอับอาย
โดยชนชาติหนึ่งที่ไม่เป็นประโยชน์ต่อเขา
ซึ่งไม่ได้นำความช่วยเหลือหรือประโยชน์มาให้
นำแต่ความอายและความขายหน้า
6(ครุวาท#คำพูดที่หนักและรุนแรงเรื่องสัตว์ป่าแห่งเนเกบ)
ไปตามแผ่นดินแห่งความลำบากและแสนระทม
ที่ซึ่งนางสิงโตและสิงโตตัวผู้ออกมา
ทั้งงูกะปะ และงูแมวเซา
เขาทั้งหลายบรรทุกทรัพย์สมบัติของเขาบนหลังลา
และบรรทุกทรัพย์สินของเขาบนโหนกอูฐ
ไปยังชนชาติหนึ่งที่ไม่เป็นประโยชน์ต่อเขา
7เพราะว่าความช่วยเหลือของอียิปต์นั้นไร้ผลและเปล่าประโยชน์
เพราะฉะนั้น เราจึงเรียกเขาว่า
ราหับ#สัตว์ทะเลในตำนานที่มีขนาดมหึมา เป็นตัวแทนพลังแห่งความวุ่นวายและความชั่วร้าย บางครั้งเป็นสัญลักษณ์เล็งถึงอียิปต์ที่นั่งเฉย
ประชาชนที่กบฏ
8บัดนี้ จงไปเถอะ และเขียนลงบนแผ่นจารึกต่อหน้าเขา
และบันทึกไว้ในหนังสือ
เพื่อว่าในเวลาข้างหน้าที่จะมาถึง
มันจะเป็นสักขีพยานตลอดไป
9เพราะว่าเขาเป็นประชาชนที่กบฏ
เป็นลูกหลานที่พูดปด
เป็นลูกหลานที่ไม่ยอมเชื่อฟัง
ธรรมบัญญัติของพระยาห์เวห์
10พวกเขากล่าวกับผู้ทำนายว่า “อย่าเห็นเลย”
และกล่าวกับผู้พยากรณ์ว่า “อย่าพยากรณ์สิ่งถูกต้องแก่เรา
จงพูดแต่สิ่งราบรื่นกับเรา
จงพยากรณ์มายา
11จงไปเสียให้พ้นทาง จงหันออกไปจากวิถี
อย่าทำให้เราเผชิญกับองค์บริสุทธิ์ของอิสราเอลอีก”
12เพราะฉะนั้น องค์บริสุทธิ์ของอิสราเอลตรัสดังนี้ว่า
“เพราะเจ้าดูหมิ่น#แปลได้อีกว่า ปฏิเสธถ้อยคำนี้
และวางใจในการบีบบังคับและการทุจริต
และพึ่งอาศัยสิ่งเหล่านั้น
13เพราะฉะนั้น ความบาปนี้จะเป็นแก่เจ้า
เหมือนรอยแยกโผล่ออกมาของกำแพงสูงที่กำลังจะพัง
ซึ่งจะพังลงอย่างปัจจุบันทันด่วนในพริบตาเดียว
14มันจะพังเหมือนภาชนะของช่างปั้นหม้อที่พังไป
เมื่อถูกทุบให้แตกอย่างไม่ปรานี
โดยไม่พบชิ้นส่วนของภาชนะที่แตกนั้น
พอที่จะใช้ตักไฟจากข้างเตา
หรือใช้ตักน้ำจากบ่อเก็บน้ำ”
15เพราะพระยาห์เวห์องค์เจ้านายคือองค์บริสุทธิ์ของอิสราเอลตรัสดังนี้ว่า
“ในการหันกลับและหยุดนิ่ง เจ้าทั้งหลายจะรอด
การเงียบสงบและการไว้วางใจจะเป็นกำลังของเจ้า
แต่เจ้าก็ไม่ยอมทำตาม
16และเจ้าทั้งหลายว่า
‘ไม่เอา เราจะขี่ม้าหนีไป’
เพราะฉะนั้น พวกเจ้าก็จะหนีไป
และว่า ‘เราจะขี่ม้าเร็วจัด’
เพราะฉะนั้น ผู้ไล่ตามเจ้าจะเร็วจัด
17คนหนึ่งพันจะหนีเพราะคำขู่ของคนเดียว
เจ้าทั้งหลายจะหนีเพราะคำขู่ของห้าคน
จนกระทั่งพวกเจ้าจะเหลือ
เป็นเหมือนเสาธงบนยอดเขา
เหมือนธงสัญญาณบนเนิน”
พระสัญญาของพระเจ้าต่อศิโยน
18เพราะฉะนั้น พระยาห์เวห์ทรงรอคอยที่จะเมตตาท่าน
เพราะฉะนั้น พระองค์จะทรงลุกขึ้นเพื่อกรุณาพวกท่าน
เพราะพระยาห์เวห์ทรงเป็นพระเจ้าที่ยุติธรรม
ทุกคนที่รอคอยพระองค์ก็เป็นสุข
19เออ ประชาชนผู้อยู่ในศิโยน ผู้อาศัยในเยรูซาเล็ม ท่านจะไม่ร้องไห้อีกต่อไป พระองค์จะทรงกรุณาต่อเสียงร้องทูลของท่านอย่างแน่นอน เมื่อพระองค์ได้ยิน พระองค์จะทรงตอบท่าน 20แม้องค์เจ้านายประทานขนมปังแห่งความยากลำบากและน้ำแห่งความทุกข์ใจแก่พวกท่าน ถึงกระนั้นบรมครูของท่านจะไม่ซ่อนตัวอีกเลย แต่ตาของท่านจะเห็นบรมครูของท่าน 21และเมื่อท่านหันไปทางขวา หรือหันไปทางซ้าย หูของท่านจะได้ยินคำพูดจากข้างหลังท่านว่า “นี่เป็นหนทาง จงเดินในทางนี้” 22แล้วท่านจะละทิ้งรูปเคารพสลักอาบเงินของท่าน#ภาษาฮีบรูแปลตรงตัวว่า ท่านจะทำให้รูปเคารพ...เป็นมลทิน และรูปเคารพหล่อชุบทองคำของท่าน ท่านจะกระจายมันไปอย่างของไม่สะอาด และท่านจะกล่าวกับมันว่า “ไปให้พ้น”
23และพระองค์จะประทานฝนให้แก่เมล็ดพืชซึ่งท่านหว่านลงในดิน และประทานข้าวที่เป็นผลผลิตของดิน ข้าวจะอุดมและบริบูรณ์ ในวันนั้น ฝูงปศุสัตว์ของท่านจะกินอยู่ในทุ่งหญ้ากว้างใหญ่ 24และโคกับลาที่ใช้ทำนาจะกินอาหารอย่างดี#ภาษาฮีบรูแปลตรงตัวว่า กินอาหารใส่เกลือ ซึ่งฝัดด้วยพลั่วและส้อมซัด 25และบนภูเขาสูงเด่นทุกลูกกับบนเนินสูงทุกเนินจะมีลำธารที่มีน้ำไหล ในวันที่มีการฆ่ากันใหญ่ เมื่อหอคอยพังลง 26ยิ่งกว่านั้นอีก แสงของดวงจันทร์จะเหมือนแสงของดวงอาทิตย์ และแสงของดวงอาทิตย์จะสว่างเป็นเจ็ดเท่า เหมือนอย่างแสงสว่างของเจ็ดวัน ในวันที่พระยาห์เวห์ทรงพันรอยแผลชนชาติของพระองค์ และรักษารอยช้ำของเขาที่พระองค์ทรงตีนั้น
การพิพากษาอัสซีเรีย
27นี่แน่ะ พระนามของพระยาห์เวห์มาจากที่ไกล
ร้อนไปด้วยความกริ้วของพระองค์กับควันทึบที่ลอยขึ้น
ริมพระโอษฐ์#คำราชาศัพท์หมายถึง ริมฝีปากของพระองค์เต็มด้วยพระพิโรธ
และพระชิวหา#คำราชาศัพท์หมายถึง ลิ้นของพระองค์เหมือนไฟเผาผลาญ
28พระปัสสาสะ#พระปัสสาสะ ในข้อนี้และข้อ 33 เป็นคำราชาศัพท์หมายถึง ลมหายใจของพระองค์เหมือนลำธารที่ท่วมท้น
ซึ่งท่วมสูงถึงลำคอ
เพื่อจะฝัดร่อนบรรดาประชาชาติด้วยตะแกรงร่อนในการทำลาย
และจะใส่บังเหียนที่ขากรรไกรของชนชาติทั้งหลายเพื่อพาไป#ภาษาฮีบรูแปลตรงตัวว่า เพื่อให้หลงเจิ่น
29พวกท่านจะมีบทเพลงเหมือนอย่างคืนที่มีเทศกาลเลี้ยงศักดิ์สิทธิ์ และมีใจยินดีเหมือนอย่างคนที่ออกเดินตามเสียงขลุ่ย เพื่อไปยังภูเขาของพระยาห์เวห์ ถึงพระศิลาของอิสราเอล 30และพระยาห์เวห์จะทรงทำให้คนได้ยินพระสุรเสียงทรงพลังของพระองค์ และจะทรงทำให้ได้เห็นพระกรของพระองค์ที่ฟาดลงด้วยความกริ้วอย่างเกรี้ยวกราด และด้วยเปลวเพลิงเผาผลาญ รวมทั้งฝนตกหนัก กับพายุและลูกเห็บ 31คนอัสซีเรียจะสยดสยอง#แปลได้อีกว่า จะถูกทำให้แตกละเอียดด้วยพระสุรเสียงของพระยาห์เวห์ พระองค์จะทรงโบยตีด้วยไม้#แปลได้อีกว่า ด้วยพระคทาของพระองค์ 32และทุกจังหวะของไม้เรียวที่ใช้ลงโทษ#ข้อความนี้ความหมายในภาษาฮีบรูไม่ชัดเจนซึ่งพระยาห์เวห์ทรงหวดลงบนตัวเขา จะเข้ากับเสียงรำมะนาและพิณเขาคู่ และพระองค์จะทรงต่อสู้เขาในสงครามด้วยพระหัตถ์ที่กวัดแกว่ง 33เพราะที่สำหรับเผาก็จัดไว้นานแล้ว เออ เตรียมไว้สำหรับพระราชา เชิงตะกอนก็ลึกและกว้าง พร้อมด้วยไฟและฟืนมากมาย พระปัสสาสะของพระยาห์เวห์เหมือนธารกำมะถันที่จุดมันให้ลุก
ที่ได้เลือกล่าสุด:
อิสยาห์ 30: THSV11
เน้นข้อความ
แบ่งปัน
คัดลอก
ต้องการเน้นข้อความที่บันทึกไว้ตลอดทั้งอุปกรณ์ของคุณหรือไม่? ลงทะเบียน หรือลงชื่อเข้าใช้
อิสยาห์ 30
30
การวางใจอียิปต์นั้นไร้ผล
1“วิบัติแก่ลูกหลานที่กบฏ” พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้
“ผู้วางแผนงาน แต่ไม่ใช่ของเรา
ผู้ทำสนธิสัญญา แต่ไม่ใช่ตามความประสงค์#ภาษาฮีบรูแปลตรงตัวว่า ตามวิญญาณของเรา
เพื่อเพิ่มบาปซ้อนบาป
2พวกเดินทางไปยังอียิปต์
โดยไม่ได้ปรึกษาเรา
เพื่อจะไปลี้ภัยในการคุ้มครองของฟาโรห์
และจะหาที่กำบังใต้ร่มเงาของอียิปต์
3เพราะฉะนั้น การคุ้มครองของฟาโรห์จะกลายเป็นความอายของเจ้า
และที่กำบังใต้ร่มเงาของอียิปต์จะกลายเป็นความขายหน้าของเจ้า
4เพราะแม้ว่าพวกเจ้านายของเขาอยู่ที่โศอัน
และบรรดาทูตของเขาไปถึงฮาเนส
5ทุกคนได้รับความอับอาย
โดยชนชาติหนึ่งที่ไม่เป็นประโยชน์ต่อเขา
ซึ่งไม่ได้นำความช่วยเหลือหรือประโยชน์มาให้
นำแต่ความอายและความขายหน้า
6(ครุวาท#คำพูดที่หนักและรุนแรงเรื่องสัตว์ป่าแห่งเนเกบ)
ไปตามแผ่นดินแห่งความลำบากและแสนระทม
ที่ซึ่งนางสิงโตและสิงโตตัวผู้ออกมา
ทั้งงูกะปะ และงูแมวเซา
เขาทั้งหลายบรรทุกทรัพย์สมบัติของเขาบนหลังลา
และบรรทุกทรัพย์สินของเขาบนโหนกอูฐ
ไปยังชนชาติหนึ่งที่ไม่เป็นประโยชน์ต่อเขา
7เพราะว่าความช่วยเหลือของอียิปต์นั้นไร้ผลและเปล่าประโยชน์
เพราะฉะนั้น เราจึงเรียกเขาว่า
ราหับ#สัตว์ทะเลในตำนานที่มีขนาดมหึมา เป็นตัวแทนพลังแห่งความวุ่นวายและความชั่วร้าย บางครั้งเป็นสัญลักษณ์เล็งถึงอียิปต์ที่นั่งเฉย
ประชาชนที่กบฏ
8บัดนี้ จงไปเถอะ และเขียนลงบนแผ่นจารึกต่อหน้าเขา
และบันทึกไว้ในหนังสือ
เพื่อว่าในเวลาข้างหน้าที่จะมาถึง
มันจะเป็นสักขีพยานตลอดไป
9เพราะว่าเขาเป็นประชาชนที่กบฏ
เป็นลูกหลานที่พูดปด
เป็นลูกหลานที่ไม่ยอมเชื่อฟัง
ธรรมบัญญัติของพระยาห์เวห์
10พวกเขากล่าวกับผู้ทำนายว่า “อย่าเห็นเลย”
และกล่าวกับผู้พยากรณ์ว่า “อย่าพยากรณ์สิ่งถูกต้องแก่เรา
จงพูดแต่สิ่งราบรื่นกับเรา
จงพยากรณ์มายา
11จงไปเสียให้พ้นทาง จงหันออกไปจากวิถี
อย่าทำให้เราเผชิญกับองค์บริสุทธิ์ของอิสราเอลอีก”
12เพราะฉะนั้น องค์บริสุทธิ์ของอิสราเอลตรัสดังนี้ว่า
“เพราะเจ้าดูหมิ่น#แปลได้อีกว่า ปฏิเสธถ้อยคำนี้
และวางใจในการบีบบังคับและการทุจริต
และพึ่งอาศัยสิ่งเหล่านั้น
13เพราะฉะนั้น ความบาปนี้จะเป็นแก่เจ้า
เหมือนรอยแยกโผล่ออกมาของกำแพงสูงที่กำลังจะพัง
ซึ่งจะพังลงอย่างปัจจุบันทันด่วนในพริบตาเดียว
14มันจะพังเหมือนภาชนะของช่างปั้นหม้อที่พังไป
เมื่อถูกทุบให้แตกอย่างไม่ปรานี
โดยไม่พบชิ้นส่วนของภาชนะที่แตกนั้น
พอที่จะใช้ตักไฟจากข้างเตา
หรือใช้ตักน้ำจากบ่อเก็บน้ำ”
15เพราะพระยาห์เวห์องค์เจ้านายคือองค์บริสุทธิ์ของอิสราเอลตรัสดังนี้ว่า
“ในการหันกลับและหยุดนิ่ง เจ้าทั้งหลายจะรอด
การเงียบสงบและการไว้วางใจจะเป็นกำลังของเจ้า
แต่เจ้าก็ไม่ยอมทำตาม
16และเจ้าทั้งหลายว่า
‘ไม่เอา เราจะขี่ม้าหนีไป’
เพราะฉะนั้น พวกเจ้าก็จะหนีไป
และว่า ‘เราจะขี่ม้าเร็วจัด’
เพราะฉะนั้น ผู้ไล่ตามเจ้าจะเร็วจัด
17คนหนึ่งพันจะหนีเพราะคำขู่ของคนเดียว
เจ้าทั้งหลายจะหนีเพราะคำขู่ของห้าคน
จนกระทั่งพวกเจ้าจะเหลือ
เป็นเหมือนเสาธงบนยอดเขา
เหมือนธงสัญญาณบนเนิน”
พระสัญญาของพระเจ้าต่อศิโยน
18เพราะฉะนั้น พระยาห์เวห์ทรงรอคอยที่จะเมตตาท่าน
เพราะฉะนั้น พระองค์จะทรงลุกขึ้นเพื่อกรุณาพวกท่าน
เพราะพระยาห์เวห์ทรงเป็นพระเจ้าที่ยุติธรรม
ทุกคนที่รอคอยพระองค์ก็เป็นสุข
19เออ ประชาชนผู้อยู่ในศิโยน ผู้อาศัยในเยรูซาเล็ม ท่านจะไม่ร้องไห้อีกต่อไป พระองค์จะทรงกรุณาต่อเสียงร้องทูลของท่านอย่างแน่นอน เมื่อพระองค์ได้ยิน พระองค์จะทรงตอบท่าน 20แม้องค์เจ้านายประทานขนมปังแห่งความยากลำบากและน้ำแห่งความทุกข์ใจแก่พวกท่าน ถึงกระนั้นบรมครูของท่านจะไม่ซ่อนตัวอีกเลย แต่ตาของท่านจะเห็นบรมครูของท่าน 21และเมื่อท่านหันไปทางขวา หรือหันไปทางซ้าย หูของท่านจะได้ยินคำพูดจากข้างหลังท่านว่า “นี่เป็นหนทาง จงเดินในทางนี้” 22แล้วท่านจะละทิ้งรูปเคารพสลักอาบเงินของท่าน#ภาษาฮีบรูแปลตรงตัวว่า ท่านจะทำให้รูปเคารพ...เป็นมลทิน และรูปเคารพหล่อชุบทองคำของท่าน ท่านจะกระจายมันไปอย่างของไม่สะอาด และท่านจะกล่าวกับมันว่า “ไปให้พ้น”
23และพระองค์จะประทานฝนให้แก่เมล็ดพืชซึ่งท่านหว่านลงในดิน และประทานข้าวที่เป็นผลผลิตของดิน ข้าวจะอุดมและบริบูรณ์ ในวันนั้น ฝูงปศุสัตว์ของท่านจะกินอยู่ในทุ่งหญ้ากว้างใหญ่ 24และโคกับลาที่ใช้ทำนาจะกินอาหารอย่างดี#ภาษาฮีบรูแปลตรงตัวว่า กินอาหารใส่เกลือ ซึ่งฝัดด้วยพลั่วและส้อมซัด 25และบนภูเขาสูงเด่นทุกลูกกับบนเนินสูงทุกเนินจะมีลำธารที่มีน้ำไหล ในวันที่มีการฆ่ากันใหญ่ เมื่อหอคอยพังลง 26ยิ่งกว่านั้นอีก แสงของดวงจันทร์จะเหมือนแสงของดวงอาทิตย์ และแสงของดวงอาทิตย์จะสว่างเป็นเจ็ดเท่า เหมือนอย่างแสงสว่างของเจ็ดวัน ในวันที่พระยาห์เวห์ทรงพันรอยแผลชนชาติของพระองค์ และรักษารอยช้ำของเขาที่พระองค์ทรงตีนั้น
การพิพากษาอัสซีเรีย
27นี่แน่ะ พระนามของพระยาห์เวห์มาจากที่ไกล
ร้อนไปด้วยความกริ้วของพระองค์กับควันทึบที่ลอยขึ้น
ริมพระโอษฐ์#คำราชาศัพท์หมายถึง ริมฝีปากของพระองค์เต็มด้วยพระพิโรธ
และพระชิวหา#คำราชาศัพท์หมายถึง ลิ้นของพระองค์เหมือนไฟเผาผลาญ
28พระปัสสาสะ#พระปัสสาสะ ในข้อนี้และข้อ 33 เป็นคำราชาศัพท์หมายถึง ลมหายใจของพระองค์เหมือนลำธารที่ท่วมท้น
ซึ่งท่วมสูงถึงลำคอ
เพื่อจะฝัดร่อนบรรดาประชาชาติด้วยตะแกรงร่อนในการทำลาย
และจะใส่บังเหียนที่ขากรรไกรของชนชาติทั้งหลายเพื่อพาไป#ภาษาฮีบรูแปลตรงตัวว่า เพื่อให้หลงเจิ่น
29พวกท่านจะมีบทเพลงเหมือนอย่างคืนที่มีเทศกาลเลี้ยงศักดิ์สิทธิ์ และมีใจยินดีเหมือนอย่างคนที่ออกเดินตามเสียงขลุ่ย เพื่อไปยังภูเขาของพระยาห์เวห์ ถึงพระศิลาของอิสราเอล 30และพระยาห์เวห์จะทรงทำให้คนได้ยินพระสุรเสียงทรงพลังของพระองค์ และจะทรงทำให้ได้เห็นพระกรของพระองค์ที่ฟาดลงด้วยความกริ้วอย่างเกรี้ยวกราด และด้วยเปลวเพลิงเผาผลาญ รวมทั้งฝนตกหนัก กับพายุและลูกเห็บ 31คนอัสซีเรียจะสยดสยอง#แปลได้อีกว่า จะถูกทำให้แตกละเอียดด้วยพระสุรเสียงของพระยาห์เวห์ พระองค์จะทรงโบยตีด้วยไม้#แปลได้อีกว่า ด้วยพระคทาของพระองค์ 32และทุกจังหวะของไม้เรียวที่ใช้ลงโทษ#ข้อความนี้ความหมายในภาษาฮีบรูไม่ชัดเจนซึ่งพระยาห์เวห์ทรงหวดลงบนตัวเขา จะเข้ากับเสียงรำมะนาและพิณเขาคู่ และพระองค์จะทรงต่อสู้เขาในสงครามด้วยพระหัตถ์ที่กวัดแกว่ง 33เพราะที่สำหรับเผาก็จัดไว้นานแล้ว เออ เตรียมไว้สำหรับพระราชา เชิงตะกอนก็ลึกและกว้าง พร้อมด้วยไฟและฟืนมากมาย พระปัสสาสะของพระยาห์เวห์เหมือนธารกำมะถันที่จุดมันให้ลุก
ที่ได้เลือกล่าสุด:
:
เน้นข้อความ
แบ่งปัน
คัดลอก
ต้องการเน้นข้อความที่บันทึกไว้ตลอดทั้งอุปกรณ์ของคุณหรือไม่? ลงทะเบียน หรือลงชื่อเข้าใช้