เพลงซาโลมอน 6
6
เพื่อนๆ
1อ้อ แม่สาวงามล้ำเลิศกว่าสาวอื่นใด
ที่รักของเธอไปไหนเสีย?
ที่รักของเธอกลับไปทางไหนเสียแล้วเล่า?
พวกเราจะไปช่วยเธอเสาะหาเขา
เจ้าสาว
2ที่รักของดิฉันลงไปยังสวนของเขา
เพื่อจะไปที่ลานเครื่องหอม
เพื่อจะไปเลี้ยงฝูงสัตว์ในสวน
และเพื่อจะเก็บดอกลิลลี่
3ตัวดิฉันเป็นกรรมสิทธิ์ของที่รักของดิฉัน และที่รักของดิฉันก็เป็นของดิฉัน
เขาเลี้ยงฝูงสัตว์อยู่ท่ามกลางหมู่ต้นลิลลี่
เจ้าบ่าว
4ที่รักของฉันเอ๋ย เธอช่างสวยงามประหนึ่งกรุงทีรซาห์
และงามวิไลดังกรุงเยรูซาเล็ม
เธอน่าเกรงขามดังกองทัพมีธงประจำ
5ขอละสายตาของเธอไปจากฉันเถอะ
เพราะว่ามันทำให้ฉันตื่นเต้น
ผมของเธอดุจฝูงแพะ
ที่เคลื่อนลงมาตามเนินลาดภูเขากิเลอาด
6ฟันของเธอดังฝูงแกะตัวเมีย
เพิ่งขึ้นมาจากการชำระล้าง
มีลูกแฝดติดมาทุกตัว
ไม่มีตัวใดแท้งลูกเลย
7ขมับของเธอที่อยู่ใต้ผ้าคลุมหน้า
เหมือนผลทับทิมผ่าซีก
8มีมเหสี 60 องค์ และนางสนม 80 คน
และหญิงสาวอีกมากมายเหลือคณานับ
9แม่นกพิราบของฉัน แม่คนงามหมดจดของฉัน เป็นหนึ่งเดียว
เธอเป็นลูกรักของมารดา
เป็นคนโปรดของผู้ให้กำเนิด
หญิงสาวทั้งหลายเห็นเธอ และเรียกเธอว่า ผาสุก
ทั้งเหล่ามเหสีและเหล่านางสนม ก็เยินยอเธอว่า
10“แม่สาวคนนี้เป็นผู้ใดหนอ? มองลงมาเหมือนรุ่งอรุณ
แจ่มจรัสดังจันทร์เพ็ญ กระจ่างจ้าปานตะวัน
น่าเกรงขามดังกองทัพมีธงประจำ”
เจ้าสาว
11ดิฉัน#แปลได้อีกว่า ฉัน เพราะบางคนเข้าใจว่า เจ้าบ่าวเป็นผู้พูดลงไปในสวนวอลนัท#หรือมันฮ่อ เมล็ดของมันมีเปลือกแข็งและมีรอยหยัก เนื้อในของเมล็ดกินได้
เพื่อจะดูหมู่ไม้เขียวตามหุบเขา
เพื่อดูว่าเถาองุ่นแตกหน่อหรือยัง
และเพื่อจะดูว่าต้นทับทิมมีดอกแล้วหรือยัง
12เมื่อดิฉันยังไม่ทันรู้ตัว ความปรารถนาของดิฉันทำให้ดิฉันเคลิ้มไป
ว่าได้อยู่ท่ามกลางรถรบของประชาชนของดิฉันที่เป็นของเจ้าชาย#ประโยคนี้ภาษาฮีบรูไม่ชัดเจน อาจแปลได้อีกว่า ท่ามกลางรถรบของอามมินาดิบ หรือ อาจหมายถึง รถรบของเจ้านายที่เป็นที่รัก
เพื่อนๆ
13กลับมาเถอะ กลับมาเถิด แม่ชาวชูเลมจ๋า
กลับมาเถิด กลับมาเถอะจ๊ะ เพื่อพวกดิฉันจะได้เชยชมเธอ
เจ้าบ่าว
ทำไมเธอทั้งหลายจ้องมองแม่ชาวชูเลม
ดังดูการเต้นรำแห่งมาหะนาอิม#แปลได้อีกว่า ดังดูการเต้นรำของค่ายทั้งสองแห่ง?
ที่ได้เลือกล่าสุด:
เพลงซาโลมอน 6: THSV11
เน้นข้อความ
แบ่งปัน
คัดลอก
ต้องการเน้นข้อความที่บันทึกไว้ตลอดทั้งอุปกรณ์ของคุณหรือไม่? ลงทะเบียน หรือลงชื่อเข้าใช้