Matius 2
2
Tamu-tamu dari Timur
1 # 2:1-12 *Para pemimpin agama (ahli nujum) atau astrolog yang datang dari negeri Timur untuk menghormati Yesus sebagai raja masa depan orang-orang Yahudi. Raja Yudea merasa terganggu oleh berita ini dan meminta para tamunya agar memberitahu di mana tempat anak itu. #2:1 Betlehem – Sebuah kota 8 km sebelah selatan Yerusalem yang merupakan tempat kelahiran Raja Daud. #2:1 Yudea – Sebuah wilayah di Palestina bagian selatan, termasuk di dalamnya kota Yerusalem. #2:1 *Herodes – *Herodes Agung, yang juga disebut “Raja Palestina”, berkuasa atas seluruh Yudea Raya dari tahun 37 sampai tahun 4 sM. Pada zamannya Yudea Raya bukan hanya meliputi daerah Yudea sekitar Yerusalem, melainkan juga wilayah *Samaria, Idumea dan Galilea. Pada waktu itu wilayah Yudea belum menjadi bagian dari Siria, provinsi yang diperintah oleh seorang gubernur Romawi. #2:1 Beberapa ahli ilmu bintang - Para *imam (ahli nujum) dari sebuah agama Persia. #2:1 Yerusalem – Ibu kota Yudea pada zaman penjajahan Romawi. Yesus dilahirkan di kota Betlehem di negeri Yudea pada masa pemerintahan Raja Herodes. Pada waktu itu beberapa ahli ilmu bintang dari Timur datang ke Yerusalem. 2Mereka bertanya di mana-mana, “Di manakah Anak itu, yang lahir untuk menjadi raja orang Yahudi? Kami melihat bintang-Nya terbit di sebelah timur, dan kami datang untuk menyembah Dia.”
3Ketika Raja Herodes mendengar hal itu, ia terkejut sekali, begitu juga semua orang di Yerusalem. 4#2:4 Para *imam kepala – Lihat Kamus. #2:4 *Guru-guru *Hukum Taurat – Lihat Kamus. Maka ia menyuruh semua imam kepala dan guru-guru agama bangsa Yahudi datang berkumpul. Lalu ia bertanya kepada mereka, “Di manakah akan lahir Raja yang dijanjikan Allah?”
5Mereka menjawab, “Di kota Betlehem di negeri Yudea. Sebab beginilah ditulis oleh seorang nabi,
6 # 2:6 Lihat PL, Mikha 5:2. ‘Engkau Betlehem, di negeri Yehuda,
engkau sekali-kali bukanlah yang terkecil di antara kota-kota utama di Yehuda.
Karena dari engkau akan datang seorang pemimpin
yang akan memimpin umat-Ku Israel.’ ”
7 # 2:7 Bertanya ... kapan tepatnya – Untuk menentukan usia anak itu. Sesudah mendapat keterangan itu, Herodes memanggil ahli-ahli bintang dari Timur itu secara diam-diam. Lalu ia bertanya kepada mereka kapan tepatnya bintang itu mulai kelihatan. 8Sesudah itu ia menyuruh mereka ke Betlehem dengan pesan ini, “Pergilah, carilah Anak itu dengan teliti. Dan kalau kalian menemukan Dia, beritahukanlah kepadaku, supaya aku juga pergi menyembah Dia.”
9-10Lalu pergilah mereka. Mereka melihat lagi bintang yang mereka lihat dahulu di sebelah timur. Alangkah gembiranya mereka melihat bintang itu! Bintang itu mendahului mereka, lalu berhenti tepat di atas tempat Anak itu. 11#2:11 Emas – Suatu pemberian berharga yang pantas untuk seorang raja. #2:11 *Kemenyan – dupa berbau harum yang dipakai dalam persembahan *korban. #2:11 *Mur – Damar berbau harum dari sebatang pohon yang dipakai sebagai obat dan untuk merempahi mayat yang hendak dimakamkan. Mereka masuk ke dalam rumah itu dan melihat Anak itu dengan Maria, ibu-Nya. Mereka sujud dan menyembah Anak itu, lalu membuka tempat harta mereka, dan mempersembahkan kepada-Nya emas, kemenyan, dan mur. 12Allah memperingatkan mereka di dalam mimpi supaya jangan kembali kepada Herodes. Jadi mereka pulang melalui jalan yang lain.
Mengungsi ke Mesir
13 # 2:13-15 Yusuf diperingatkan oleh seorang *malaikat supaya mengungsi ke Mesir untuk menyelamatkan bayi Yesus dari ancaman pembunuhan oleh *Herodes. #2:13 Mesir – Negeri di selatan Palestina tempat bani Israel mengungsi pada waktu terjadi kelaparan hebat pada zaman Yusuf, dan kemudian tinggal di sana selama lebih dari 400 tahun sebagai budak. Setelah ahli-ahli bintang itu berangkat, malaikat Tuhan menampakkan diri kepada Yusuf di dalam mimpi. Malaikat itu berkata, “Herodes bermaksud mencari Anak itu untuk membunuh Dia. Karena itu bangunlah, bawalah Anak itu dengan ibu-Nya mengungsi ke Mesir. Tinggallah di sana sampai Aku berbicara lagi kepadamu.”
14Yusuf bangun, dan malam itu juga ia membawa Anak itu dengan ibu-Nya mengungsi ke Mesir. 15#2:15 Lihat PL, Hosea 11:1. Mereka tinggal di sana sampai Herodes meninggal.
Demikian terjadilah apa yang dikatakan Tuhan melalui nabi-Nya, begini, “Aku memanggil Anak-Ku dari Mesir.”
Pembunuhan anak-anak
16 # 2:16-18 Raja *Herodes memerintahkan supaya semua anak laki-laki berumur dua tahun di Betlehem dibunuh. Ini membuat bani Israel berduka. Ketika Herodes tahu bahwa ahli-ahli bintang dari Timur itu menipunya, ia marah sekali. Lalu ia memerintahkan untuk membunuh semua anak laki-laki yang berumur dua tahun ke bawah di Betlehem dan sekitarnya. Itu cocok dengan keterangan yang didapatnya dari ahli-ahli bintang itu tentang saatnya bintang itu kelihatan.
17Demikianlah terjadi apa yang pernah dikatakan oleh Nabi Yeremia, yaitu,
18 # 2:18 Lihat PL, Yer. 31:15 – Dalam bahasa simbolis Yeremia menggambarkan rasa duka bani Israel ketika banyak dari mereka dibawa ke pembuangan. #2:18 Rama – Sebuah kota 12 km di utara Yerusalem. Menurut suatu tradisi, kota ini merupakan tempat pemakaman Rahel, istri Yakub yang juga disebut “Israel”. Lihat PL, 1Sam. 10:2. #2:18 Meratapi anak-anaknya – Ratapan para ibu dari anak-anak yang dibunuh di Betlehem dibandingkan dengan ratapan “ibu” bani Israel ketika mereka dibawa ke pembuangan di Babel. “Di Rama terdengar suara ratapan,
keluhan serta tangisan.
Rahel meratapi anak-anaknya;
ia tak mau dihibur sebab mereka sudah tiada.”
Kembali dari Mesir
19 # 2:19-23 Setelah Raja *Herodes meninggal, Yusuf, Maria, dan Yesus yang masih bayi, pergi dan tinggal di Nazaret di negeri Israel. Sesudah Herodes meninggal, ketika Yusuf masih di Mesir seorang malaikat Tuhan menampakkan diri lagi kepada Yusuf di dalam mimpi. 20Malaikat itu berkata, “Orang-orang yang mau membunuh Anak itu sudah meninggal. Karena itu bangunlah, ambil Anak itu dengan ibu-Nya dan kembalilah ke Israel.” 21Yusuf pun bangun, lalu membawa Anak itu dengan Maria kembali ke Israel.
22 # 2:22 Arkelaus – Raja Yudea, *Samaria, dan Idumea, tahun 4 sM. – 6 M. #2:22 Galilea – Sebuah wilayah di Palestina bagian utara. Tetapi kemudian Yusuf mendengar bahwa Arkelaus, putra Herodes sudah menggantikan ayahnya menjadi raja negeri Yudea. Jadi Yusuf takut pergi ke sana. Sesudah ia mendapat petunjuk Tuhan lebih lanjut dalam mimpi, ia pergi ke daerah Galilea. 23#2:23 ‘Ia akan disebut Orang Nazaret’ – Kutipan dari sumber yang tidak dikenal. #2:23 Nazaret – Sebuah kota di Galilea 27 km arah barat dari ujung selatan Danau Galilea. Di situ ia tinggal di kota yang bernama Nazaret. Dengan demikian terjadilah apa yang dikatakan oleh nabi-nabi mengenai Anak itu: “Ia akan disebut Orang Nazaret.”
ที่ได้เลือกล่าสุด:
Matius 2: inotazi
เน้นข้อความ
แบ่งปัน
คัดลอก
ต้องการเน้นข้อความที่บันทึกไว้ตลอดทั้งอุปกรณ์ของคุณหรือไม่? ลงทะเบียน หรือลงชื่อเข้าใช้
KITAB SUCI INJIL DENGAN CATATAN STUDI © LAI 2004
Matius 2
2
Tamu-tamu dari Timur
1 # 2:1-12 *Para pemimpin agama (ahli nujum) atau astrolog yang datang dari negeri Timur untuk menghormati Yesus sebagai raja masa depan orang-orang Yahudi. Raja Yudea merasa terganggu oleh berita ini dan meminta para tamunya agar memberitahu di mana tempat anak itu. #2:1 Betlehem – Sebuah kota 8 km sebelah selatan Yerusalem yang merupakan tempat kelahiran Raja Daud. #2:1 Yudea – Sebuah wilayah di Palestina bagian selatan, termasuk di dalamnya kota Yerusalem. #2:1 *Herodes – *Herodes Agung, yang juga disebut “Raja Palestina”, berkuasa atas seluruh Yudea Raya dari tahun 37 sampai tahun 4 sM. Pada zamannya Yudea Raya bukan hanya meliputi daerah Yudea sekitar Yerusalem, melainkan juga wilayah *Samaria, Idumea dan Galilea. Pada waktu itu wilayah Yudea belum menjadi bagian dari Siria, provinsi yang diperintah oleh seorang gubernur Romawi. #2:1 Beberapa ahli ilmu bintang - Para *imam (ahli nujum) dari sebuah agama Persia. #2:1 Yerusalem – Ibu kota Yudea pada zaman penjajahan Romawi. Yesus dilahirkan di kota Betlehem di negeri Yudea pada masa pemerintahan Raja Herodes. Pada waktu itu beberapa ahli ilmu bintang dari Timur datang ke Yerusalem. 2Mereka bertanya di mana-mana, “Di manakah Anak itu, yang lahir untuk menjadi raja orang Yahudi? Kami melihat bintang-Nya terbit di sebelah timur, dan kami datang untuk menyembah Dia.”
3Ketika Raja Herodes mendengar hal itu, ia terkejut sekali, begitu juga semua orang di Yerusalem. 4#2:4 Para *imam kepala – Lihat Kamus. #2:4 *Guru-guru *Hukum Taurat – Lihat Kamus. Maka ia menyuruh semua imam kepala dan guru-guru agama bangsa Yahudi datang berkumpul. Lalu ia bertanya kepada mereka, “Di manakah akan lahir Raja yang dijanjikan Allah?”
5Mereka menjawab, “Di kota Betlehem di negeri Yudea. Sebab beginilah ditulis oleh seorang nabi,
6 # 2:6 Lihat PL, Mikha 5:2. ‘Engkau Betlehem, di negeri Yehuda,
engkau sekali-kali bukanlah yang terkecil di antara kota-kota utama di Yehuda.
Karena dari engkau akan datang seorang pemimpin
yang akan memimpin umat-Ku Israel.’ ”
7 # 2:7 Bertanya ... kapan tepatnya – Untuk menentukan usia anak itu. Sesudah mendapat keterangan itu, Herodes memanggil ahli-ahli bintang dari Timur itu secara diam-diam. Lalu ia bertanya kepada mereka kapan tepatnya bintang itu mulai kelihatan. 8Sesudah itu ia menyuruh mereka ke Betlehem dengan pesan ini, “Pergilah, carilah Anak itu dengan teliti. Dan kalau kalian menemukan Dia, beritahukanlah kepadaku, supaya aku juga pergi menyembah Dia.”
9-10Lalu pergilah mereka. Mereka melihat lagi bintang yang mereka lihat dahulu di sebelah timur. Alangkah gembiranya mereka melihat bintang itu! Bintang itu mendahului mereka, lalu berhenti tepat di atas tempat Anak itu. 11#2:11 Emas – Suatu pemberian berharga yang pantas untuk seorang raja. #2:11 *Kemenyan – dupa berbau harum yang dipakai dalam persembahan *korban. #2:11 *Mur – Damar berbau harum dari sebatang pohon yang dipakai sebagai obat dan untuk merempahi mayat yang hendak dimakamkan. Mereka masuk ke dalam rumah itu dan melihat Anak itu dengan Maria, ibu-Nya. Mereka sujud dan menyembah Anak itu, lalu membuka tempat harta mereka, dan mempersembahkan kepada-Nya emas, kemenyan, dan mur. 12Allah memperingatkan mereka di dalam mimpi supaya jangan kembali kepada Herodes. Jadi mereka pulang melalui jalan yang lain.
Mengungsi ke Mesir
13 # 2:13-15 Yusuf diperingatkan oleh seorang *malaikat supaya mengungsi ke Mesir untuk menyelamatkan bayi Yesus dari ancaman pembunuhan oleh *Herodes. #2:13 Mesir – Negeri di selatan Palestina tempat bani Israel mengungsi pada waktu terjadi kelaparan hebat pada zaman Yusuf, dan kemudian tinggal di sana selama lebih dari 400 tahun sebagai budak. Setelah ahli-ahli bintang itu berangkat, malaikat Tuhan menampakkan diri kepada Yusuf di dalam mimpi. Malaikat itu berkata, “Herodes bermaksud mencari Anak itu untuk membunuh Dia. Karena itu bangunlah, bawalah Anak itu dengan ibu-Nya mengungsi ke Mesir. Tinggallah di sana sampai Aku berbicara lagi kepadamu.”
14Yusuf bangun, dan malam itu juga ia membawa Anak itu dengan ibu-Nya mengungsi ke Mesir. 15#2:15 Lihat PL, Hosea 11:1. Mereka tinggal di sana sampai Herodes meninggal.
Demikian terjadilah apa yang dikatakan Tuhan melalui nabi-Nya, begini, “Aku memanggil Anak-Ku dari Mesir.”
Pembunuhan anak-anak
16 # 2:16-18 Raja *Herodes memerintahkan supaya semua anak laki-laki berumur dua tahun di Betlehem dibunuh. Ini membuat bani Israel berduka. Ketika Herodes tahu bahwa ahli-ahli bintang dari Timur itu menipunya, ia marah sekali. Lalu ia memerintahkan untuk membunuh semua anak laki-laki yang berumur dua tahun ke bawah di Betlehem dan sekitarnya. Itu cocok dengan keterangan yang didapatnya dari ahli-ahli bintang itu tentang saatnya bintang itu kelihatan.
17Demikianlah terjadi apa yang pernah dikatakan oleh Nabi Yeremia, yaitu,
18 # 2:18 Lihat PL, Yer. 31:15 – Dalam bahasa simbolis Yeremia menggambarkan rasa duka bani Israel ketika banyak dari mereka dibawa ke pembuangan. #2:18 Rama – Sebuah kota 12 km di utara Yerusalem. Menurut suatu tradisi, kota ini merupakan tempat pemakaman Rahel, istri Yakub yang juga disebut “Israel”. Lihat PL, 1Sam. 10:2. #2:18 Meratapi anak-anaknya – Ratapan para ibu dari anak-anak yang dibunuh di Betlehem dibandingkan dengan ratapan “ibu” bani Israel ketika mereka dibawa ke pembuangan di Babel. “Di Rama terdengar suara ratapan,
keluhan serta tangisan.
Rahel meratapi anak-anaknya;
ia tak mau dihibur sebab mereka sudah tiada.”
Kembali dari Mesir
19 # 2:19-23 Setelah Raja *Herodes meninggal, Yusuf, Maria, dan Yesus yang masih bayi, pergi dan tinggal di Nazaret di negeri Israel. Sesudah Herodes meninggal, ketika Yusuf masih di Mesir seorang malaikat Tuhan menampakkan diri lagi kepada Yusuf di dalam mimpi. 20Malaikat itu berkata, “Orang-orang yang mau membunuh Anak itu sudah meninggal. Karena itu bangunlah, ambil Anak itu dengan ibu-Nya dan kembalilah ke Israel.” 21Yusuf pun bangun, lalu membawa Anak itu dengan Maria kembali ke Israel.
22 # 2:22 Arkelaus – Raja Yudea, *Samaria, dan Idumea, tahun 4 sM. – 6 M. #2:22 Galilea – Sebuah wilayah di Palestina bagian utara. Tetapi kemudian Yusuf mendengar bahwa Arkelaus, putra Herodes sudah menggantikan ayahnya menjadi raja negeri Yudea. Jadi Yusuf takut pergi ke sana. Sesudah ia mendapat petunjuk Tuhan lebih lanjut dalam mimpi, ia pergi ke daerah Galilea. 23#2:23 ‘Ia akan disebut Orang Nazaret’ – Kutipan dari sumber yang tidak dikenal. #2:23 Nazaret – Sebuah kota di Galilea 27 km arah barat dari ujung selatan Danau Galilea. Di situ ia tinggal di kota yang bernama Nazaret. Dengan demikian terjadilah apa yang dikatakan oleh nabi-nabi mengenai Anak itu: “Ia akan disebut Orang Nazaret.”
ที่ได้เลือกล่าสุด:
:
เน้นข้อความ
แบ่งปัน
คัดลอก
ต้องการเน้นข้อความที่บันทึกไว้ตลอดทั้งอุปกรณ์ของคุณหรือไม่? ลงทะเบียน หรือลงชื่อเข้าใช้
KITAB SUCI INJIL DENGAN CATATAN STUDI © LAI 2004