Lukka 8
8
Ti̱b Wu̱tu̱b bi̱ nde Diye le̱ Yeso
1Adiye le̱ wu̱ Yeso nkwandi̱ ke̱e̱di̱ na Nu̱ba Fari̱se̱, ko̱ mfi̱ye̱ kuu-lo̱o̱ na kangka-lo̱o̱ kiyerkel Tobula Li̱mbi̱r re̱ Kuu le̱ Yamba. Fang-sobote le̱ she̱ o̱ ko̱mo̱ sher-rab o̱ nwe̱ diin na shi̱. 2#Mat 27:55,56; Mar 15:40,41; Luk 23:49Na ti̱b wu̱tu̱b wu̱ kweikwei nceking bu̱ti̱ a bu̱lle̱ shiye, mbo̱lo̱ti̱ shiinum a bo̱o̱ro̱ bu̱lle̱ shiye, a kam ne̱ shiye nwe̱ na Mari̱ya wu̱ ncero a ti̱me̱ le̱ Makadali̱ya, wu̱ kweikwei burbeer nceking bu̱ti̱ a bu̱cce̱. 3Lo̱b nwe̱ na Yo̱wana wu̱rre̱ Ku̱u̱sa, wu̱ di̱ shi̱ du̱ro̱ du̱u̱r a kam lo̱o̱ Yiridus e, diin na Susana na kaccib wu̱tu̱b nai̱, nu̱bu̱ maa yi̱karki̱n na nyaka le̱ shiye adure Yeso na fang-sobote le̱ she̱.
Su̱wo̱ Ke̱e̱di̱ adure Fáng Fi̱i̱ro̱
(Mati̱ya 13:1-9; Markus 4:1-9)
4Ko̱du̱ kwi̱ndi̱ le̱ ni̱bi̱ ntacci̱ kamki̱n a sang Yeso kuu-lo̱o̱ kuu-lo̱o̱, ko̱ shi̱ nsu̱wo̱ke̱l shiye ke̱e̱di̱ so̱, 5“Ke̱e̱shi̱ fáng tu̱m nyaa a bo̱o̱re̱ a fii maa fi̱i̱ro̱. Ko̱ ti̱bshe̱ du̱ku̱m na tokokin adur nunde, na fari̱ng bu̱ti̱, lo̱b yidde le̱ yamba be̱ ncobbung shi̱. 6Ti̱b du̱ku̱m she̱ ntokokin adur ti̱ye̱r, nciiringko, nlo̱ndu̱ngki̱n adure su̱u̱ bwe̱ndu̱ mandi̱ mwi̱ye̱. 7Ti̱bshe̱ ntokokin a kam tu̱ku̱ na du̱u̱rki̱n diin, tu̱ku̱ na sakki̱ shi̱ ndam shi̱ du̱u̱rki̱n. 8Ti̱bshe̱ na tokokin a ti̱me̱ kwange̱, nciiringko, na maa su̱lu̱m libir she̱ wo̱n we̱l tu̱u̱ mfi̱i̱ bu̱ti̱ e̱.” Ko̱ Yeso nkwandi̱ saa ke̱e̱di̱ ko̱, shi̱ nkung diir so̱, “Du̱ro̱ na kumo le̱ nyu̱wo̱ ke̱e̱di̱ e̱ shi̱ nyu̱wo̱.”
9Fang-sobote le̱ she̱ mbi shi̱ so̱ nte̱e̱ naa le̱ su̱wo̱ ke̱e̱di̱ wu̱. 10#Yi̱s 6:9Yeso nshi̱rashi̱ so̱, “Nyi̱mki̱n ne̱ tu̱u̱ tukkum tukku de we̱l Kuu le̱ Yamba di̱ nyi̱ye̱ ku̱ne̱, fo̱no̱ we̱l ti̱b ni̱bi̱ mi̱ ye̱rke̱l shiye na su̱wo̱ ke̱e̱di̱ adure, ka shii nkuwo kuwo di̱ ma shii kuwo, ka shii nyu̱wo̱ nyu̱wo̱ di̱ ma shii faa naashi̱n.
11“Ko̱nu̱ng su̱lu̱m ne̱ su̱wo̱ ke̱e̱di̱ ko̱, du̱ku̱m she̱ di̱ shi̱ Ke̱lle̱ Yamba. 12Wu̱ ntoko adur nundo nsu̱wo̱ ke̱e̱di̱ adure nu̱bu̱ nyu̱wo̱ Ke̱lle̱ Yamba, ko̱ Nyanne̱ be̱e̱ nyi̱rki̱ng ke̱e̱di̱ wu̱ a le̱bdi̱r re̱ shiye, di̱ fo̱no̱ ma shii nyi̱ye̱ cire shii faam mwata fi̱m e̱.
13“Du̱ku̱m wu̱ ntoko adur ti̱ye̱r o̱ di̱ shii nang nu̱bu̱ nyu̱wo̱ Ke̱lle̱ Yamba nyi̱ na bi̱li̱n e̱, fo̱no̱ mangke̱ na yaara, shii nyi̱ye̱ cire we̱l be̱e̱ ko̱du̱, fo̱no̱ na ko̱du̱ le̱ kubine mbu̱lo̱ di̱ shii yang wacci̱ nyi̱ye̱ cire le̱ shiye. 14Wu̱ ntoko a kam tu̱ko̱, di̱ shii nu̱bu̱ nyu̱wo̱ ke̱nshi̱n e̱, daa kun li̱i̱r na nyaka na bi̱li̱n she̱l te̱ti̱me̱ ko̱ ncakki̱ngke̱l shiye lo̱b shii mmwi̱i̱ bu̱ sher dur re̱ maa tu̱u̱ kwange̱. 15Fo̱no̱ du̱ku̱m wu̱ ntoko a ti̱me̱ kwange̱, di̱ shii nu̱bu̱ nyu̱wo̱ ke̱e̱du̱ lo̱b nyi̱ shi̱ na le̱bdi̱r diin, mbwang nu̱bu̱ kwange̱ a kaba le̱ Yamba.
Fi̱ti̱la a Nyine Koltina
(Markus 4:21-25)
16 #
Mat 5:15; Luk 11:33 “Mandi̱ fáng bo̱b masame̱ yo̱o̱ti̱n a fi̱ti̱la di̱ cumtin koltina ka di̱kta nyine timbirim di̱, adure nangshi̱ faram yo̱o̱ shi̱ adur kolong adure kar nu̱bu̱ di̱kki̱n e̱ kuwom fiye saksak.
17 #
Mat 10:26; Luk 12:2 “Atti̱n mandi̱ tu̱u̱ tukkum tukku de di̱ ma nwultung bu̱ti̱ e̱, lo̱bto̱k mandi̱ tu̱u̱ nyacci̱m nyacci̱ de̱ di̱ ma nwum bu̱ti̱ a to̱o̱ tame̱. 18#Mat 25:29; Luk 19:26Adure nangshi̱, ku̱ yo̱o̱ti̱n nyangkale̱ kwangshi̱n a tu̱u̱ ku̱ nyu̱wo̱ she̱, atti̱n kar du̱ro̱ na shi̱i̱r e̱, nai̱ yang so̱ttu̱ bu̱ti̱ adurshin, fo̱no̱ kar du̱ro̱ mandi̱ shi̱i̱r e̱ bwe̱le̱ le̱ wu̱ shi̱ ku̱u̱rashi̱ shi̱ di̱shi̱n o̱ yang yi̱ bu̱ti̱.”
Nyi̱ye̱ le̱ Yeso na Yirumbu le̱ she̱
19Ko̱ nyi̱ye̱ le̱ Yeso na yirumbu le̱ she̱ nyaari̱ngki̱n a sangshi̱n, fo̱no̱ shii mmwi̱i̱ bu̱ bu̱lki̱n ne̱m adure kwi̱ndi̱ le̱ ni̱bi̱. 20Ko̱ du̱ro̱ diine nye̱r Yeso so̱, “Nyi̱ye̱m na yirumbu le̱ mo̱ nwe̱ ti̱i̱ru̱m a tame̱ lam kuwokel mo̱.”
21Yeso nshi̱rake̱l shiye so̱, “Ne̱ na yirumbu le̱ me̱ di̱ shii nu̱bu̱ nyu̱wo̱ Ke̱lle̱ Yamba lo̱b mmaa naki̱n di̱shi̱n e̱.”
Yeso di̱ Nki̱ye̱ri̱ng Yoo Mwi̱ye̱
22Fo̱o̱ro̱ diine Yeso ndi̱kki̱n a kam di̱mbi̱l na fang-sobote le̱ she̱, ko̱ na ye̱rke̱l shiye so̱, “Ku̱ nyi̱ yang a yabdi̱ fole.” Ko̱ shii ndi̱ri̱ngki̱n a kam di̱mbi̱l ntacci̱ me̱cce̱. 23Ko̱du̱ shii a kam me̱cce̱, nu̱ngsu̱nge̱ na de Yeso, nangnangdi̱ nye̱ yoo mwi̱ye̱ nkuno na kwaan a fole o. Adure nye̱ yoo she̱, mwi̱ye̱ ntacci̱ nkaa di̱kki̱n a kam di̱mbi̱l she̱ ko̱ taadi̱ ntákke̱l shiye.
24Fang-sobote she̱ nyong shi̱ so̱, “Ti̱ye̱-lo̱o̱, Ti̱ye̱-lo̱o̱, nyi̱ yang tumokin!” Ko̱ Yeso nkune na ki̱ye̱ri̱ngke̱l yoo na we̱lshi̱ le̱ mwi̱ye̱ o̱, lo̱b yoo she̱ na she̱ru̱m yu̱u̱. 25Ko̱ Yeso mbikkel fang-sobote le̱ she̱ so̱, “A mfe̱ nyi̱ye̱ cire le̱ ku̱me̱?” Taadi̱ na ki̱rabu̱ti̱ ntákke̱l shiye, shii ntangka bibung bu̱tti̱n so̱, “Wu̱ she̱ di̱ we̱ kar bi̱ yoo na mwi̱ye̱ nyu̱wo̱ ke̱nshi̱n e̱?”
Yeso Ncek Kweikwei a Bu̱lle̱ Du̱ro̱ Diine
(Mati̱ya 8:28-34; Markus 5:1-20)
26Yeso na Fang-sobote le̱ she̱ ndaku̱m kaba na me̱cce̱ le̱ shiye a kam di̱mbi̱l bu̱lti̱n a kangka-lo̱o̱ Karasi̱n a ti̱me̱ le̱ Kali̱li̱. 27Yeso di̱ cere a kam di̱mbi̱l a nyii dimbar, ko̱ na su̱bu̱ngki̱n na ke̱e̱shi̱ ndi̱re̱ a kangka-lo̱o̱ she̱ wu̱ kweikwei li̱i̱ shi̱ e̱, du̱ro̱ she̱ nso̱k fi̱ye̱di̱ mandi̱ kada, lo̱b fii yim ne̱ she̱ kwad a ndur fitin mana a lo̱o̱.
28Du̱ro̱ she̱ di̱ kuwo Yeso, nkung nye̱ diir na kwaan, ndadki̱n a kaba le̱ Yeso na bu̱wo̱m ye̱shi̱ so̱, “Lang ne̱ mo̱ nte̱e̱ na mi̱ e̱ Yeso Bwe̱l Yamba fang du̱we̱? Mi̱ nkel nin ne̱we̱ de̱ kubine.” 29Nye̱ nangshi̱ a ndure Yeso nki̱ye̱ri̱ng kweikwei she̱ so̱ cer di̱b du̱ro̱ she̱, atti̱n di̱ mmi̱l kweikwei she̱ li̱i̱ shi̱, ka kwe̱e̱ke̱ na naa she̱ mbo̱bbo̱ bu̱ti̱ na ke̱e̱ne̱ di̱, kweikwei she̱ nwi̱ye̱l shi̱ torkungmin ke̱e̱ne̱ wu̱ di̱ sang a ye̱r.
30Yeso mbishi so̱, “Din ne̱ mo̱ di̱ we̱?”
Shi̱ nshi̱rashi̱ so̱, “Din ne̱ me̱ di̱ Tu̱rje̱n.” Adure kweikwei she̱ nai̱ a bu̱cce̱. 31Ko̱ shii nkel shi̱ kakam kakam di̱k shiine de a kam nye̱ bu̱wo̱ wu̱ mandi̱ kwandi̱bu̱le̱ wu̱.
32Ne̱m na su̱u̱ bwe̱ndu̱ nwe̱ na ko̱lto̱ nyi̱re̱ le̱ lo̱o̱ maake̱l dangme̱ a ku̱ng bang, ko̱ kweikwei she̱ nkel Yeso kakam kakam di̱b nyi̱ne̱ nyi̱ di̱ri̱ng a kam nyi̱re̱ o̱. Ko̱ Yeso nshi̱rake̱l shiye. 33Ko̱ kweikwei she̱ ncering a bu̱lle̱ du̱ro̱ she̱, ndi̱ri̱ngki̱n a bu̱lle̱ nyi̱re̱ le̱ lo̱o̱ wu̱. Kar nyi̱re̱ o̱ na tumbulung ko̱ na shottin adur bang she̱ yaa nso̱ro̱ki̱n a kam fole o na birokin kar.
34Ko̱du̱ fang kaa nyi̱re̱ le̱ lo̱o̱ wu̱ nkuwo tu̱u̱ mmaa bu̱ti̱ o̱, nsari̱ngki̱n na shottin a kangka-lo̱o̱ na bu̱rka lo̱o̱ nkiyer ke̱nshi̱n na ni̱bi̱. 35Ki̱ni̱ng ki̱ni̱ng kwi̱ndi̱ le̱ ni̱bi̱ nceringko a kuwo tu̱u̱ Yeso mmaa de̱ o̱. Ko̱du̱ shii mbi̱yo̱ de̱, shii nkuwo du̱ro̱ kweikwei ncek bu̱ti̱ a bu̱cce̱ yim a kam nyangkale̱ le̱ she̱ a nyine naa le̱ Yeso mám na kada. Ko̱ taadi̱ ntákke̱l shiye. 36Nu̱bu̱ nkuwo tu̱u̱ mmaa bu̱ti̱ na nunge le̱ shiye, na kiyer ti̱b ni̱bi̱ tu̱u̱ Yeso mmaa di̱ fáng kweikwei she̱ mbo̱lo̱m e̱.
37Kar nu̱ba kangka-lo̱o̱ Karasi̱n e̱ nkel Yeso di̱ di̱b shiine adure taadi̱ ntá shiine. Ko̱ Yeso ndi̱ a kam di̱mbi̱l yang yang e̱, 38du̱ro̱ kweikwei ncek bu̱ti̱ a bu̱cce̱ nkel shi̱ so̱ shii yang diin.
Fo̱no̱ Yeso nyo̱o̱ shi̱ a nunde so̱, 39“Sabbu̱ti̱ a lo̱o̱ di̱ nkiye kar tu̱u̱ Yamba mmaa nu̱m de̱, ko̱ du̱ro̱ she̱ nyang nkiyer ni̱bi̱ a kangka-lo̱o̱ kar tu̱u̱ Yeso mmaa shi̱nu̱m de̱.”
Bwe̱l Yayirus na Wu̱ro̱ Tu̱u̱m Cere a Bu̱cce̱
(Mati̱ya 9:18-26; Markus 5:21-43)
40Ko̱du̱ Yeso nsawe̱ bu̱ti̱ a yabdi̱ fole she̱, kwi̱ndi̱ le̱ nu̱bu̱ daa dur she o nkar shi̱. 41A kam ne̱ shiye nwe̱ na du̱ro̱ diine fang din Yayirus du̱ro̱ du̱u̱r re̱ lo̱o̱-fe̱e̱me̱, mbi̱yo̱ko̱ be̱ na su̱ngu̱m a kaba le̱ Yeso, nkel shi̱ di̱ yaa a lo̱o̱ sho̱. 42Adure bwe̱l she̱ diin do̱kro̱ do̱kro̱, mi̱le̱ she̱ ko̱mo̱ sher-rab nwe̱ a nyii le̱ bwe̱di̱.
Ko̱du̱ Yeso ntá nunde yang lo̱o̱ Yayirus e, kwi̱ndi̱ le̱ ni̱bi̱ na fu̱m shi̱ yaari̱ngki̱n diin. 43A kam kwi̱ndi̱ she̱, nwe̱ na wu̱ro̱ diine wu̱ tu̱u̱m cere a bu̱cce̱ we̱l mi̱le̱ ko̱mo̱ sher-rab e̱, di̱ ndi̱i̱ she̱l kwe̱e̱ke̱ le̱ she̱ karci̱b alam yin, fo̱no̱ mandi̱ du̱ro̱ mmwi̱i̱ bo̱lo̱shi̱ e̱. 44Ko̱ shi̱ mbakko̱ adiye le̱ Yeso be̱ nki̱ye̱ nyii kada she̱, nangnangdi̱ cer tu̱u̱m she̱ nti̱i̱m.
45Yeso mbishi so̱, “Di̱ we̱ nki̱ye̱ ye̱ de̱?”
Kadi̱we̱di̱ so̱, nke̱e̱bi̱ shi̱, ko̱ Biturus so̱, “Fáng-lo̱o̱, ni̱bi̱ di̱ka mbolon a nyaba kar raaki̱ngke̱l mo̱.”
46Fo̱no̱ Yeso nye̱shi̱ so̱, “Ke̱e̱shi̱ ndi̱re̱ di̱ nki̱ye̱ ye̱ mi̱ nyi̱m, mwi̱i̱ki̱n di̱ ncer a sang me̱.” 47Wu̱ro̱ nkuwo ma shi̱ mwi̱i̱ tukku dure she̱, ko̱ ncere bu̱ti̱ le̱b le̱b be̱ na su̱ngu̱m a nyine naa le̱ Yeso a nunge le̱ ni̱bi̱ kar, na kiye naa le̱ ki̱ye̱ke̱l she̱ o̱, na bo̱lo̱ki̱n wu̱ Yamba mmaa shi̱nu̱m ko̱du̱ diin o. 48Ko̱ Yeso nye̱rke̱l she̱ so̱, “Wu̱ro̱, nyi̱ye̱-cire le̱ mo̱ mbo̱lo̱n, yaa kwangshe̱.”
49Ko̱du̱ Yeso adure ke̱e̱di̱ e̱, bwe̱l tu̱mbu̱r diine nkuno a lo̱o̱ Yayirus du̱ro̱ du̱u̱r re̱ lo̱o̱-fe̱e̱me̱, nye̱r shi̱ na Yayirus so̱, “Bwe̱l mo̱ di̱ nli̱ye̱. Li̱i̱ de̱ malu̱me̱ she̱ to̱k.”
50Ko̱du̱ Yeso nyu̱wo̱ tu̱u̱ fang tu̱mbu̱r she̱ nye̱r na Yayirus e, Yeso nye̱r shi̱ so̱, “Nyu̱wo̱ de̱ taadi̱ nyi̱ye̱ cire bwe̱l mo̱ yang fulokin.”
51Ko̱du̱ shi̱ mbu̱l a lo̱o̱ Yayirus e, Yeso ndi̱b bu̱ ke̱e̱shi̱ ndi̱re̱ di̱ diin na shi̱ na nke̱e̱bi̱ kaale̱ Biturus, Yu̱wani̱ na Yakuba, na ti̱ye̱ na nyi̱ye̱ le̱ bu̱wo̱ she̱ di̱. 52Lo̱o̱ she̱ nriim na ni̱bi̱ ciiring wuye na karayatti̱. Fo̱no̱ Yeso nye̱shi̱ so̱, “Ku̱ di̱b wiirin, nli̱ye̱ bu̱, shi̱ ndaa nnu̱ngsu̱nge̱.”
53Ko̱ nu̱bu̱ mmaake̱l she̱ nukun ne̱ lu̱kte̱ adure shii nyi̱m bwi̱yo̱ she̱ di̱ nli̱ye̱. 54Fo̱no̱ Yeso ntá kwe̱e̱ke̱ she̱ nye̱shi̱ so̱, “Kun bwe̱l me̱!” 55A ko̱du̱ wo̱ro̱ fi̱m she̱ nsabbu̱ti̱, nangnangdi̱ shi̱ nkune. Ko̱ Yeso nye̱rke̱l shiye so̱ ku̱ nyi̱ye̱ she̱l-dangme̱ di̱ daku̱m.
56Ki̱rabu̱ti̱ na tá ne̱e̱shi̱ na te̱e̱shi̱, ko̱ Yeso nye̱rke̱l shiye so̱, ku̱ ye̱r de̱ tu̱ko̱ mmaa bu̱ti̱ o̱ na di̱re̱.
ที่ได้เลือกล่าสุด:
Lukka 8: KCQ
เน้นข้อความ
แบ่งปัน
คัดลอก
ต้องการเน้นข้อความที่บันทึกไว้ตลอดทั้งอุปกรณ์ของคุณหรือไม่? ลงทะเบียน หรือลงชื่อเข้าใช้
©2024 Luke Initiative for Scripture Translation
Lukka 8
8
Ti̱b Wu̱tu̱b bi̱ nde Diye le̱ Yeso
1Adiye le̱ wu̱ Yeso nkwandi̱ ke̱e̱di̱ na Nu̱ba Fari̱se̱, ko̱ mfi̱ye̱ kuu-lo̱o̱ na kangka-lo̱o̱ kiyerkel Tobula Li̱mbi̱r re̱ Kuu le̱ Yamba. Fang-sobote le̱ she̱ o̱ ko̱mo̱ sher-rab o̱ nwe̱ diin na shi̱. 2#Mat 27:55,56; Mar 15:40,41; Luk 23:49Na ti̱b wu̱tu̱b wu̱ kweikwei nceking bu̱ti̱ a bu̱lle̱ shiye, mbo̱lo̱ti̱ shiinum a bo̱o̱ro̱ bu̱lle̱ shiye, a kam ne̱ shiye nwe̱ na Mari̱ya wu̱ ncero a ti̱me̱ le̱ Makadali̱ya, wu̱ kweikwei burbeer nceking bu̱ti̱ a bu̱cce̱. 3Lo̱b nwe̱ na Yo̱wana wu̱rre̱ Ku̱u̱sa, wu̱ di̱ shi̱ du̱ro̱ du̱u̱r a kam lo̱o̱ Yiridus e, diin na Susana na kaccib wu̱tu̱b nai̱, nu̱bu̱ maa yi̱karki̱n na nyaka le̱ shiye adure Yeso na fang-sobote le̱ she̱.
Su̱wo̱ Ke̱e̱di̱ adure Fáng Fi̱i̱ro̱
(Mati̱ya 13:1-9; Markus 4:1-9)
4Ko̱du̱ kwi̱ndi̱ le̱ ni̱bi̱ ntacci̱ kamki̱n a sang Yeso kuu-lo̱o̱ kuu-lo̱o̱, ko̱ shi̱ nsu̱wo̱ke̱l shiye ke̱e̱di̱ so̱, 5“Ke̱e̱shi̱ fáng tu̱m nyaa a bo̱o̱re̱ a fii maa fi̱i̱ro̱. Ko̱ ti̱bshe̱ du̱ku̱m na tokokin adur nunde, na fari̱ng bu̱ti̱, lo̱b yidde le̱ yamba be̱ ncobbung shi̱. 6Ti̱b du̱ku̱m she̱ ntokokin adur ti̱ye̱r, nciiringko, nlo̱ndu̱ngki̱n adure su̱u̱ bwe̱ndu̱ mandi̱ mwi̱ye̱. 7Ti̱bshe̱ ntokokin a kam tu̱ku̱ na du̱u̱rki̱n diin, tu̱ku̱ na sakki̱ shi̱ ndam shi̱ du̱u̱rki̱n. 8Ti̱bshe̱ na tokokin a ti̱me̱ kwange̱, nciiringko, na maa su̱lu̱m libir she̱ wo̱n we̱l tu̱u̱ mfi̱i̱ bu̱ti̱ e̱.” Ko̱ Yeso nkwandi̱ saa ke̱e̱di̱ ko̱, shi̱ nkung diir so̱, “Du̱ro̱ na kumo le̱ nyu̱wo̱ ke̱e̱di̱ e̱ shi̱ nyu̱wo̱.”
9Fang-sobote le̱ she̱ mbi shi̱ so̱ nte̱e̱ naa le̱ su̱wo̱ ke̱e̱di̱ wu̱. 10#Yi̱s 6:9Yeso nshi̱rashi̱ so̱, “Nyi̱mki̱n ne̱ tu̱u̱ tukkum tukku de we̱l Kuu le̱ Yamba di̱ nyi̱ye̱ ku̱ne̱, fo̱no̱ we̱l ti̱b ni̱bi̱ mi̱ ye̱rke̱l shiye na su̱wo̱ ke̱e̱di̱ adure, ka shii nkuwo kuwo di̱ ma shii kuwo, ka shii nyu̱wo̱ nyu̱wo̱ di̱ ma shii faa naashi̱n.
11“Ko̱nu̱ng su̱lu̱m ne̱ su̱wo̱ ke̱e̱di̱ ko̱, du̱ku̱m she̱ di̱ shi̱ Ke̱lle̱ Yamba. 12Wu̱ ntoko adur nundo nsu̱wo̱ ke̱e̱di̱ adure nu̱bu̱ nyu̱wo̱ Ke̱lle̱ Yamba, ko̱ Nyanne̱ be̱e̱ nyi̱rki̱ng ke̱e̱di̱ wu̱ a le̱bdi̱r re̱ shiye, di̱ fo̱no̱ ma shii nyi̱ye̱ cire shii faam mwata fi̱m e̱.
13“Du̱ku̱m wu̱ ntoko adur ti̱ye̱r o̱ di̱ shii nang nu̱bu̱ nyu̱wo̱ Ke̱lle̱ Yamba nyi̱ na bi̱li̱n e̱, fo̱no̱ mangke̱ na yaara, shii nyi̱ye̱ cire we̱l be̱e̱ ko̱du̱, fo̱no̱ na ko̱du̱ le̱ kubine mbu̱lo̱ di̱ shii yang wacci̱ nyi̱ye̱ cire le̱ shiye. 14Wu̱ ntoko a kam tu̱ko̱, di̱ shii nu̱bu̱ nyu̱wo̱ ke̱nshi̱n e̱, daa kun li̱i̱r na nyaka na bi̱li̱n she̱l te̱ti̱me̱ ko̱ ncakki̱ngke̱l shiye lo̱b shii mmwi̱i̱ bu̱ sher dur re̱ maa tu̱u̱ kwange̱. 15Fo̱no̱ du̱ku̱m wu̱ ntoko a ti̱me̱ kwange̱, di̱ shii nu̱bu̱ nyu̱wo̱ ke̱e̱du̱ lo̱b nyi̱ shi̱ na le̱bdi̱r diin, mbwang nu̱bu̱ kwange̱ a kaba le̱ Yamba.
Fi̱ti̱la a Nyine Koltina
(Markus 4:21-25)
16 #
Mat 5:15; Luk 11:33 “Mandi̱ fáng bo̱b masame̱ yo̱o̱ti̱n a fi̱ti̱la di̱ cumtin koltina ka di̱kta nyine timbirim di̱, adure nangshi̱ faram yo̱o̱ shi̱ adur kolong adure kar nu̱bu̱ di̱kki̱n e̱ kuwom fiye saksak.
17 #
Mat 10:26; Luk 12:2 “Atti̱n mandi̱ tu̱u̱ tukkum tukku de di̱ ma nwultung bu̱ti̱ e̱, lo̱bto̱k mandi̱ tu̱u̱ nyacci̱m nyacci̱ de̱ di̱ ma nwum bu̱ti̱ a to̱o̱ tame̱. 18#Mat 25:29; Luk 19:26Adure nangshi̱, ku̱ yo̱o̱ti̱n nyangkale̱ kwangshi̱n a tu̱u̱ ku̱ nyu̱wo̱ she̱, atti̱n kar du̱ro̱ na shi̱i̱r e̱, nai̱ yang so̱ttu̱ bu̱ti̱ adurshin, fo̱no̱ kar du̱ro̱ mandi̱ shi̱i̱r e̱ bwe̱le̱ le̱ wu̱ shi̱ ku̱u̱rashi̱ shi̱ di̱shi̱n o̱ yang yi̱ bu̱ti̱.”
Nyi̱ye̱ le̱ Yeso na Yirumbu le̱ she̱
19Ko̱ nyi̱ye̱ le̱ Yeso na yirumbu le̱ she̱ nyaari̱ngki̱n a sangshi̱n, fo̱no̱ shii mmwi̱i̱ bu̱ bu̱lki̱n ne̱m adure kwi̱ndi̱ le̱ ni̱bi̱. 20Ko̱ du̱ro̱ diine nye̱r Yeso so̱, “Nyi̱ye̱m na yirumbu le̱ mo̱ nwe̱ ti̱i̱ru̱m a tame̱ lam kuwokel mo̱.”
21Yeso nshi̱rake̱l shiye so̱, “Ne̱ na yirumbu le̱ me̱ di̱ shii nu̱bu̱ nyu̱wo̱ Ke̱lle̱ Yamba lo̱b mmaa naki̱n di̱shi̱n e̱.”
Yeso di̱ Nki̱ye̱ri̱ng Yoo Mwi̱ye̱
22Fo̱o̱ro̱ diine Yeso ndi̱kki̱n a kam di̱mbi̱l na fang-sobote le̱ she̱, ko̱ na ye̱rke̱l shiye so̱, “Ku̱ nyi̱ yang a yabdi̱ fole.” Ko̱ shii ndi̱ri̱ngki̱n a kam di̱mbi̱l ntacci̱ me̱cce̱. 23Ko̱du̱ shii a kam me̱cce̱, nu̱ngsu̱nge̱ na de Yeso, nangnangdi̱ nye̱ yoo mwi̱ye̱ nkuno na kwaan a fole o. Adure nye̱ yoo she̱, mwi̱ye̱ ntacci̱ nkaa di̱kki̱n a kam di̱mbi̱l she̱ ko̱ taadi̱ ntákke̱l shiye.
24Fang-sobote she̱ nyong shi̱ so̱, “Ti̱ye̱-lo̱o̱, Ti̱ye̱-lo̱o̱, nyi̱ yang tumokin!” Ko̱ Yeso nkune na ki̱ye̱ri̱ngke̱l yoo na we̱lshi̱ le̱ mwi̱ye̱ o̱, lo̱b yoo she̱ na she̱ru̱m yu̱u̱. 25Ko̱ Yeso mbikkel fang-sobote le̱ she̱ so̱, “A mfe̱ nyi̱ye̱ cire le̱ ku̱me̱?” Taadi̱ na ki̱rabu̱ti̱ ntákke̱l shiye, shii ntangka bibung bu̱tti̱n so̱, “Wu̱ she̱ di̱ we̱ kar bi̱ yoo na mwi̱ye̱ nyu̱wo̱ ke̱nshi̱n e̱?”
Yeso Ncek Kweikwei a Bu̱lle̱ Du̱ro̱ Diine
(Mati̱ya 8:28-34; Markus 5:1-20)
26Yeso na Fang-sobote le̱ she̱ ndaku̱m kaba na me̱cce̱ le̱ shiye a kam di̱mbi̱l bu̱lti̱n a kangka-lo̱o̱ Karasi̱n a ti̱me̱ le̱ Kali̱li̱. 27Yeso di̱ cere a kam di̱mbi̱l a nyii dimbar, ko̱ na su̱bu̱ngki̱n na ke̱e̱shi̱ ndi̱re̱ a kangka-lo̱o̱ she̱ wu̱ kweikwei li̱i̱ shi̱ e̱, du̱ro̱ she̱ nso̱k fi̱ye̱di̱ mandi̱ kada, lo̱b fii yim ne̱ she̱ kwad a ndur fitin mana a lo̱o̱.
28Du̱ro̱ she̱ di̱ kuwo Yeso, nkung nye̱ diir na kwaan, ndadki̱n a kaba le̱ Yeso na bu̱wo̱m ye̱shi̱ so̱, “Lang ne̱ mo̱ nte̱e̱ na mi̱ e̱ Yeso Bwe̱l Yamba fang du̱we̱? Mi̱ nkel nin ne̱we̱ de̱ kubine.” 29Nye̱ nangshi̱ a ndure Yeso nki̱ye̱ri̱ng kweikwei she̱ so̱ cer di̱b du̱ro̱ she̱, atti̱n di̱ mmi̱l kweikwei she̱ li̱i̱ shi̱, ka kwe̱e̱ke̱ na naa she̱ mbo̱bbo̱ bu̱ti̱ na ke̱e̱ne̱ di̱, kweikwei she̱ nwi̱ye̱l shi̱ torkungmin ke̱e̱ne̱ wu̱ di̱ sang a ye̱r.
30Yeso mbishi so̱, “Din ne̱ mo̱ di̱ we̱?”
Shi̱ nshi̱rashi̱ so̱, “Din ne̱ me̱ di̱ Tu̱rje̱n.” Adure kweikwei she̱ nai̱ a bu̱cce̱. 31Ko̱ shii nkel shi̱ kakam kakam di̱k shiine de a kam nye̱ bu̱wo̱ wu̱ mandi̱ kwandi̱bu̱le̱ wu̱.
32Ne̱m na su̱u̱ bwe̱ndu̱ nwe̱ na ko̱lto̱ nyi̱re̱ le̱ lo̱o̱ maake̱l dangme̱ a ku̱ng bang, ko̱ kweikwei she̱ nkel Yeso kakam kakam di̱b nyi̱ne̱ nyi̱ di̱ri̱ng a kam nyi̱re̱ o̱. Ko̱ Yeso nshi̱rake̱l shiye. 33Ko̱ kweikwei she̱ ncering a bu̱lle̱ du̱ro̱ she̱, ndi̱ri̱ngki̱n a bu̱lle̱ nyi̱re̱ le̱ lo̱o̱ wu̱. Kar nyi̱re̱ o̱ na tumbulung ko̱ na shottin adur bang she̱ yaa nso̱ro̱ki̱n a kam fole o na birokin kar.
34Ko̱du̱ fang kaa nyi̱re̱ le̱ lo̱o̱ wu̱ nkuwo tu̱u̱ mmaa bu̱ti̱ o̱, nsari̱ngki̱n na shottin a kangka-lo̱o̱ na bu̱rka lo̱o̱ nkiyer ke̱nshi̱n na ni̱bi̱. 35Ki̱ni̱ng ki̱ni̱ng kwi̱ndi̱ le̱ ni̱bi̱ nceringko a kuwo tu̱u̱ Yeso mmaa de̱ o̱. Ko̱du̱ shii mbi̱yo̱ de̱, shii nkuwo du̱ro̱ kweikwei ncek bu̱ti̱ a bu̱cce̱ yim a kam nyangkale̱ le̱ she̱ a nyine naa le̱ Yeso mám na kada. Ko̱ taadi̱ ntákke̱l shiye. 36Nu̱bu̱ nkuwo tu̱u̱ mmaa bu̱ti̱ na nunge le̱ shiye, na kiyer ti̱b ni̱bi̱ tu̱u̱ Yeso mmaa di̱ fáng kweikwei she̱ mbo̱lo̱m e̱.
37Kar nu̱ba kangka-lo̱o̱ Karasi̱n e̱ nkel Yeso di̱ di̱b shiine adure taadi̱ ntá shiine. Ko̱ Yeso ndi̱ a kam di̱mbi̱l yang yang e̱, 38du̱ro̱ kweikwei ncek bu̱ti̱ a bu̱cce̱ nkel shi̱ so̱ shii yang diin.
Fo̱no̱ Yeso nyo̱o̱ shi̱ a nunde so̱, 39“Sabbu̱ti̱ a lo̱o̱ di̱ nkiye kar tu̱u̱ Yamba mmaa nu̱m de̱, ko̱ du̱ro̱ she̱ nyang nkiyer ni̱bi̱ a kangka-lo̱o̱ kar tu̱u̱ Yeso mmaa shi̱nu̱m de̱.”
Bwe̱l Yayirus na Wu̱ro̱ Tu̱u̱m Cere a Bu̱cce̱
(Mati̱ya 9:18-26; Markus 5:21-43)
40Ko̱du̱ Yeso nsawe̱ bu̱ti̱ a yabdi̱ fole she̱, kwi̱ndi̱ le̱ nu̱bu̱ daa dur she o nkar shi̱. 41A kam ne̱ shiye nwe̱ na du̱ro̱ diine fang din Yayirus du̱ro̱ du̱u̱r re̱ lo̱o̱-fe̱e̱me̱, mbi̱yo̱ko̱ be̱ na su̱ngu̱m a kaba le̱ Yeso, nkel shi̱ di̱ yaa a lo̱o̱ sho̱. 42Adure bwe̱l she̱ diin do̱kro̱ do̱kro̱, mi̱le̱ she̱ ko̱mo̱ sher-rab nwe̱ a nyii le̱ bwe̱di̱.
Ko̱du̱ Yeso ntá nunde yang lo̱o̱ Yayirus e, kwi̱ndi̱ le̱ ni̱bi̱ na fu̱m shi̱ yaari̱ngki̱n diin. 43A kam kwi̱ndi̱ she̱, nwe̱ na wu̱ro̱ diine wu̱ tu̱u̱m cere a bu̱cce̱ we̱l mi̱le̱ ko̱mo̱ sher-rab e̱, di̱ ndi̱i̱ she̱l kwe̱e̱ke̱ le̱ she̱ karci̱b alam yin, fo̱no̱ mandi̱ du̱ro̱ mmwi̱i̱ bo̱lo̱shi̱ e̱. 44Ko̱ shi̱ mbakko̱ adiye le̱ Yeso be̱ nki̱ye̱ nyii kada she̱, nangnangdi̱ cer tu̱u̱m she̱ nti̱i̱m.
45Yeso mbishi so̱, “Di̱ we̱ nki̱ye̱ ye̱ de̱?”
Kadi̱we̱di̱ so̱, nke̱e̱bi̱ shi̱, ko̱ Biturus so̱, “Fáng-lo̱o̱, ni̱bi̱ di̱ka mbolon a nyaba kar raaki̱ngke̱l mo̱.”
46Fo̱no̱ Yeso nye̱shi̱ so̱, “Ke̱e̱shi̱ ndi̱re̱ di̱ nki̱ye̱ ye̱ mi̱ nyi̱m, mwi̱i̱ki̱n di̱ ncer a sang me̱.” 47Wu̱ro̱ nkuwo ma shi̱ mwi̱i̱ tukku dure she̱, ko̱ ncere bu̱ti̱ le̱b le̱b be̱ na su̱ngu̱m a nyine naa le̱ Yeso a nunge le̱ ni̱bi̱ kar, na kiye naa le̱ ki̱ye̱ke̱l she̱ o̱, na bo̱lo̱ki̱n wu̱ Yamba mmaa shi̱nu̱m ko̱du̱ diin o. 48Ko̱ Yeso nye̱rke̱l she̱ so̱, “Wu̱ro̱, nyi̱ye̱-cire le̱ mo̱ mbo̱lo̱n, yaa kwangshe̱.”
49Ko̱du̱ Yeso adure ke̱e̱di̱ e̱, bwe̱l tu̱mbu̱r diine nkuno a lo̱o̱ Yayirus du̱ro̱ du̱u̱r re̱ lo̱o̱-fe̱e̱me̱, nye̱r shi̱ na Yayirus so̱, “Bwe̱l mo̱ di̱ nli̱ye̱. Li̱i̱ de̱ malu̱me̱ she̱ to̱k.”
50Ko̱du̱ Yeso nyu̱wo̱ tu̱u̱ fang tu̱mbu̱r she̱ nye̱r na Yayirus e, Yeso nye̱r shi̱ so̱, “Nyu̱wo̱ de̱ taadi̱ nyi̱ye̱ cire bwe̱l mo̱ yang fulokin.”
51Ko̱du̱ shi̱ mbu̱l a lo̱o̱ Yayirus e, Yeso ndi̱b bu̱ ke̱e̱shi̱ ndi̱re̱ di̱ diin na shi̱ na nke̱e̱bi̱ kaale̱ Biturus, Yu̱wani̱ na Yakuba, na ti̱ye̱ na nyi̱ye̱ le̱ bu̱wo̱ she̱ di̱. 52Lo̱o̱ she̱ nriim na ni̱bi̱ ciiring wuye na karayatti̱. Fo̱no̱ Yeso nye̱shi̱ so̱, “Ku̱ di̱b wiirin, nli̱ye̱ bu̱, shi̱ ndaa nnu̱ngsu̱nge̱.”
53Ko̱ nu̱bu̱ mmaake̱l she̱ nukun ne̱ lu̱kte̱ adure shii nyi̱m bwi̱yo̱ she̱ di̱ nli̱ye̱. 54Fo̱no̱ Yeso ntá kwe̱e̱ke̱ she̱ nye̱shi̱ so̱, “Kun bwe̱l me̱!” 55A ko̱du̱ wo̱ro̱ fi̱m she̱ nsabbu̱ti̱, nangnangdi̱ shi̱ nkune. Ko̱ Yeso nye̱rke̱l shiye so̱ ku̱ nyi̱ye̱ she̱l-dangme̱ di̱ daku̱m.
56Ki̱rabu̱ti̱ na tá ne̱e̱shi̱ na te̱e̱shi̱, ko̱ Yeso nye̱rke̱l shiye so̱, ku̱ ye̱r de̱ tu̱ko̱ mmaa bu̱ti̱ o̱ na di̱re̱.
ที่ได้เลือกล่าสุด:
:
เน้นข้อความ
แบ่งปัน
คัดลอก
ต้องการเน้นข้อความที่บันทึกไว้ตลอดทั้งอุปกรณ์ของคุณหรือไม่? ลงทะเบียน หรือลงชื่อเข้าใช้
©2024 Luke Initiative for Scripture Translation