Ján 3
3
Ježiš a Nikodém
1Medzi farizejmi bol jeden človek, volal sa Nikodém, bol to popredný muž medzi Židmi.#Jn 7,50; 19,39 2On prišiel v noci k Ježišovi a povedal mu: „Rabbi, vieme, že si učiteľ, ktorý prišiel od Boha, lebo nikto nemôže robiť také znamenia, aké robíš ty, ak nie je s ním Boh.“#Mt 22,16; Jn 2,11
3Ježiš mu odpovedal: „Amen, amen, hovorím ti: Ak sa niekto nenarodí znova#3,3 Alt. zhora (porov. Jn 3,31)., nemôže uzrieť Božie kráľovstvo.“#Mt 18,3; Lk 18,17; Jn 1,13; 3,7; 1Jn 3,9#Jn 4,14-15; 6,51-52 4Nikodém mu povedal: „Ako sa môže narodiť človek, keď je starý? Či môže druhý raz vojsť do lona svojej matky a narodiť sa?“ 5Ježiš odpovedal: „Amen, amen, hovorím ti: Ak sa niekto nenarodí z vody a z Ducha, nemôže vojsť do Božieho kráľovstva.#1Kor 15,50; Tít 3,5 6Čo sa narodilo z tela, je telo, a čo sa narodilo z Ducha, je duch.#Rim 8,5 7Nečuduj sa, že som ti povedal: ‚Musíte sa znova narodiť.‘ 8Vietor veje, kam chce; počuješ jeho hlas, ale nevieš, odkiaľ prichádza a kam ide. Tak je to s každým, kto sa narodil z Ducha.“#Koh 11,5; Sir 16,21; 1Jn 5,1 9Na to mu Nikodém odpovedal: „Ako sa to môže stať?“ 10Ježiš mu odpovedal: „Ty si učiteľ v Izraeli a toto nevieš? 11Amen, amen, hovorím ti: O tom, čo vieme, hovoríme, a čo sme videli, o tom vydávame svedectvo, ale vy neprijímate naše svedectvo.#Jn 3,32; 8,26.38; 12,49
12Ak neveríte, keď vám hovorím o pozemských veciach, akože uveríte, keď vám budem hovoriť o nebeských?#Lk 22,67 13Nik nevystúpil do neba, jedine ten, čo zostúpil z neba, Syn človeka.#Dt 30,12-13; Prís 30,4; Múd 18,15-16; Bar 3,29; Rim 10,6 14A ako Mojžiš vyzdvihol hada na púšti, tak musí byť vyzdvihnutý aj Syn človeka,#Nm 21,9; Jn 8,28; 12,34 15aby každý, kto v neho verí, mal večný život#3,15 Alt. aby každý, kto verí, mal v ňom večný život..#Jn 3,36; 10,28; 11,25-26; 20,31; 1Jn 5,11-13
16Veď Boh tak miloval svet, že dal svojho jednorodeného Syna, aby nik, kto verí v neho, nezahynul, ale mal večný život.#Rim 8,32; 1Jn 4,9-10 17Lebo Boh neposlal Syna na svet, aby svet odsúdil, ale aby ho spasil.#Jn 12,47 18Kto verí v neho, nie je odsúdený. Kto neverí, už je odsúdený, pretože neuveril v meno jednorodeného Božieho Syna.#Jn 5,22.24 19Súd je v tom, že svetlo prišlo na svet, ale ľudia milovali väčšmi tmu než svetlo, lebo ich skutky boli zlé.#Jn 1,5.9 20Veď každý, kto robí zle, nenávidí svetlo a nejde na svetlo, aby jeho skutky nevyšli najavo.#Ef 5,11-13 21Kto však koná pravdu, ide na svetlo, aby sa ukázalo, že jeho skutky sú vykonané v Bohu.“#Tob 4,6
Posledné Jánovo svedectvo
22Potom prišiel Ježiš so svojimi učeníkmi do judskej krajiny. Tam s nimi pobudol a krstil.#Jn 4,2 23Krstil však aj Ján, a to v Ainóne blízko Salimu, lebo tam bolo veľa vody. Ľudia ta prichádzali a dávali sa krstiť. 24Ján totiž vtedy ešte nebol uväznený.#Mt 14,3; Mk 1,14; 6,17; Lk 3,20
25Medzi Jánovými učeníkmi a istým Židom vznikla hádka o očisťovaní. 26Prišli k Jánovi a povedali mu: „Rabbi, ten, čo bol s tebou za Jordánom a o ktorom si vydal svedectvo, krstí a všetci prichádzajú k nemu.“#Jn 1,35-37 27Ján odpovedal: „Človek si nič nemôže vziať sám, ak mu to nebolo dané z neba.#1Kor 4,7; Heb 5,5 28Vy všetci mi môžete dosvedčiť, že som povedal: ‚Ja nie som Mesiáš, ale som poslaný pred ním.‘#Jn 1,20 29Kto má nevestu, je ženích. Ženíchov priateľ, ktorý stojí a počúva ho, sa veľmi raduje zo ženíchovho hlasu. Tá moja radosť je úplná.#1Mak 9,39; Mt 9,15; Mk 2,19-20; Lk 5,34-35 30On musí rásť a ja sa musím umenšovať.“
Syn prichádza zhora
31Kto prichádza zhora, je nad všetkými. Kto je zo zeme, patrí zemi a hovorí pozemsky. Kto prichádza z neba, je nad všetkými#Jn 8,23; 1Jn 4,5 32a svedčí o tom, čo videl a počul, ale nikto neprijíma jeho svedectvo.#Jn 1,11; 3,11 33Kto prijal jeho svedectvo, potvrdil, že Boh je pravdivý.#1Jn 5,10 34Veď ten, koho Boh poslal, hovorí Božie slová, pretože Boh dáva Ducha bez miery.#Jn 1,32 35Otec miluje Syna a všetko mu dal do rúk.#Mt 11,27; 28,18; Lk 10,22; Jn 5,20; 13,3; 17,2.23-24; Heb 1,4 36Kto verí v Syna, má večný život. Kto však odmieta Syna, neuzrie život, ale spočíva na ňom Boží hnev.#Jn 3,16; 1Jn 5,12-13
ที่ได้เลือกล่าสุด:
Ján 3: SEB
เน้นข้อความ
แบ่งปัน
คัดลอก
ต้องการเน้นข้อความที่บันทึกไว้ตลอดทั้งอุปกรณ์ของคุณหรือไม่? ลงทะเบียน หรือลงชื่อเข้าใช้
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť
Ján 3
3
Ježiš a Nikodém
1Medzi farizejmi bol jeden človek, volal sa Nikodém, bol to popredný muž medzi Židmi.#Jn 7,50; 19,39 2On prišiel v noci k Ježišovi a povedal mu: „Rabbi, vieme, že si učiteľ, ktorý prišiel od Boha, lebo nikto nemôže robiť také znamenia, aké robíš ty, ak nie je s ním Boh.“#Mt 22,16; Jn 2,11
3Ježiš mu odpovedal: „Amen, amen, hovorím ti: Ak sa niekto nenarodí znova#3,3 Alt. zhora (porov. Jn 3,31)., nemôže uzrieť Božie kráľovstvo.“#Mt 18,3; Lk 18,17; Jn 1,13; 3,7; 1Jn 3,9#Jn 4,14-15; 6,51-52 4Nikodém mu povedal: „Ako sa môže narodiť človek, keď je starý? Či môže druhý raz vojsť do lona svojej matky a narodiť sa?“ 5Ježiš odpovedal: „Amen, amen, hovorím ti: Ak sa niekto nenarodí z vody a z Ducha, nemôže vojsť do Božieho kráľovstva.#1Kor 15,50; Tít 3,5 6Čo sa narodilo z tela, je telo, a čo sa narodilo z Ducha, je duch.#Rim 8,5 7Nečuduj sa, že som ti povedal: ‚Musíte sa znova narodiť.‘ 8Vietor veje, kam chce; počuješ jeho hlas, ale nevieš, odkiaľ prichádza a kam ide. Tak je to s každým, kto sa narodil z Ducha.“#Koh 11,5; Sir 16,21; 1Jn 5,1 9Na to mu Nikodém odpovedal: „Ako sa to môže stať?“ 10Ježiš mu odpovedal: „Ty si učiteľ v Izraeli a toto nevieš? 11Amen, amen, hovorím ti: O tom, čo vieme, hovoríme, a čo sme videli, o tom vydávame svedectvo, ale vy neprijímate naše svedectvo.#Jn 3,32; 8,26.38; 12,49
12Ak neveríte, keď vám hovorím o pozemských veciach, akože uveríte, keď vám budem hovoriť o nebeských?#Lk 22,67 13Nik nevystúpil do neba, jedine ten, čo zostúpil z neba, Syn človeka.#Dt 30,12-13; Prís 30,4; Múd 18,15-16; Bar 3,29; Rim 10,6 14A ako Mojžiš vyzdvihol hada na púšti, tak musí byť vyzdvihnutý aj Syn človeka,#Nm 21,9; Jn 8,28; 12,34 15aby každý, kto v neho verí, mal večný život#3,15 Alt. aby každý, kto verí, mal v ňom večný život..#Jn 3,36; 10,28; 11,25-26; 20,31; 1Jn 5,11-13
16Veď Boh tak miloval svet, že dal svojho jednorodeného Syna, aby nik, kto verí v neho, nezahynul, ale mal večný život.#Rim 8,32; 1Jn 4,9-10 17Lebo Boh neposlal Syna na svet, aby svet odsúdil, ale aby ho spasil.#Jn 12,47 18Kto verí v neho, nie je odsúdený. Kto neverí, už je odsúdený, pretože neuveril v meno jednorodeného Božieho Syna.#Jn 5,22.24 19Súd je v tom, že svetlo prišlo na svet, ale ľudia milovali väčšmi tmu než svetlo, lebo ich skutky boli zlé.#Jn 1,5.9 20Veď každý, kto robí zle, nenávidí svetlo a nejde na svetlo, aby jeho skutky nevyšli najavo.#Ef 5,11-13 21Kto však koná pravdu, ide na svetlo, aby sa ukázalo, že jeho skutky sú vykonané v Bohu.“#Tob 4,6
Posledné Jánovo svedectvo
22Potom prišiel Ježiš so svojimi učeníkmi do judskej krajiny. Tam s nimi pobudol a krstil.#Jn 4,2 23Krstil však aj Ján, a to v Ainóne blízko Salimu, lebo tam bolo veľa vody. Ľudia ta prichádzali a dávali sa krstiť. 24Ján totiž vtedy ešte nebol uväznený.#Mt 14,3; Mk 1,14; 6,17; Lk 3,20
25Medzi Jánovými učeníkmi a istým Židom vznikla hádka o očisťovaní. 26Prišli k Jánovi a povedali mu: „Rabbi, ten, čo bol s tebou za Jordánom a o ktorom si vydal svedectvo, krstí a všetci prichádzajú k nemu.“#Jn 1,35-37 27Ján odpovedal: „Človek si nič nemôže vziať sám, ak mu to nebolo dané z neba.#1Kor 4,7; Heb 5,5 28Vy všetci mi môžete dosvedčiť, že som povedal: ‚Ja nie som Mesiáš, ale som poslaný pred ním.‘#Jn 1,20 29Kto má nevestu, je ženích. Ženíchov priateľ, ktorý stojí a počúva ho, sa veľmi raduje zo ženíchovho hlasu. Tá moja radosť je úplná.#1Mak 9,39; Mt 9,15; Mk 2,19-20; Lk 5,34-35 30On musí rásť a ja sa musím umenšovať.“
Syn prichádza zhora
31Kto prichádza zhora, je nad všetkými. Kto je zo zeme, patrí zemi a hovorí pozemsky. Kto prichádza z neba, je nad všetkými#Jn 8,23; 1Jn 4,5 32a svedčí o tom, čo videl a počul, ale nikto neprijíma jeho svedectvo.#Jn 1,11; 3,11 33Kto prijal jeho svedectvo, potvrdil, že Boh je pravdivý.#1Jn 5,10 34Veď ten, koho Boh poslal, hovorí Božie slová, pretože Boh dáva Ducha bez miery.#Jn 1,32 35Otec miluje Syna a všetko mu dal do rúk.#Mt 11,27; 28,18; Lk 10,22; Jn 5,20; 13,3; 17,2.23-24; Heb 1,4 36Kto verí v Syna, má večný život. Kto však odmieta Syna, neuzrie život, ale spočíva na ňom Boží hnev.#Jn 3,16; 1Jn 5,12-13
ที่ได้เลือกล่าสุด:
:
เน้นข้อความ
แบ่งปัน
คัดลอก
ต้องการเน้นข้อความที่บันทึกไว้ตลอดทั้งอุปกรณ์ของคุณหรือไม่? ลงทะเบียน หรือลงชื่อเข้าใช้
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť