1 โครินธ์ 1:18

แบ่งปัน

1 โครินธ์ 1:18 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

คน​ที่​กำลัง​จะ​พินาศ​นั้น ก็​ถือว่า​เรื่อง​ของ​ไม้กางเขน​เป็น​เรื่องโง่ แต่​คน​ที่​กำลัง​ได้รับ​ความรอด​ก็​ถือว่า​เป็น​ฤทธิ์เดช​ของ​พระเจ้า

1 โครินธ์ 1:18 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

เพราะว่าคนทั้งหลายที่กำลังจะพินาศก็เห็นว่าเรื่องกางเขนเป็นเรื่องโง่ แต่เราที่กำลังจะรอดเห็นว่าเป็นฤทธานุภาพของพระเจ้า

1 โครินธ์ 1:18 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

คนทั้งหลายที่กำลังจะพินาศก็​เห​็​นว​่าการประกาศเรื่องกางเขนเป็นเรื่องโง่ แต่​พวกเราที่รอดเห็​นว​่าเป็นฤทธานุภาพของพระเจ้า

1 โครินธ์ 1:18 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

คนทั้งหลายที่กำลังจะพินาศก็เห็นว่าเรื่องกางเขนเป็นเรื่องโง่ แต่พวกเราที่กำลังจะรอดเห็นว่าเป็นฤทธานุภาพของพระเจ้า

1 โครินธ์ 1:18 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

คนที่กำลังจะพินาศก็เห็นว่าเรื่องราวของไม้กางเขนเป็นเรื่องโง่ แต่พวกเราที่กำลังจะรอดเห็นว่าเป็นฤทธิ์อำนาจของพระเจ้า

1 โครินธ์ 1:18 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

คน​ที่​กำลัง​จะ​พินาศ​เห็น​ว่า คำกล่าว​เรื่อง​ไม้​กางเขน​เป็น​สิ่ง​โง่เขลา ใน​ขณะ​ที่​เรา​ผู้​กำลัง​จะ​รอด​พ้น​เห็น​ว่า​เป็น​อานุภาพ​ของ​พระ​เจ้า