1 โครินธ์ 12:25

แบ่งปัน

1 โครินธ์ 12:25 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

เพื่อไม่ให้มีการแตกแยกกันในร่างกาย แต่ให้อวัยวะต่างๆ มีความห่วงใยแบบเดียวกันต่อกันและกัน

1 โครินธ์ 12:25 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

เพื่อ​จะ​ได้​ไม่เกิด​การ​แตกแยก​กัน​ขึ้น​ใน​ร่างกาย แต่​ให้​อวัยวะ​ทุกส่วน​เอาใจใส่​ซึ่งกัน​และ​กัน​อย่าง​เท่าเทียม​กันหมด

1 โครินธ์ 12:25 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

เพื่อไม่​ให้​มี​การแก่งแย่​งก​ันในร่างกาย แต่​ให้​อวัยวะทุกส่วนมีความห่วงใยซึ่​งก​ันและกัน

1 โครินธ์ 12:25 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

เพื่อไม่ให้มีการแก่งแย่งกันในร่างกาย แต่ให้อวัยวะทุกส่วนพะวงซึ่งกันและกัน

1 โครินธ์ 12:25 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

เพื่อจะไม่มีการแตกแยกกันในร่างกาย แต่เพื่อให้อวัยวะต่างๆ ห่วงใยกันอย่างเท่าเทียมกัน

1 โครินธ์ 12:25 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

เพื่อ​ว่า​จะ​ได้​ไม่​มี​การ​แบ่งแยก​กัน​ใน​ร่างกาย อวัยวะ​ทุก​ส่วน​ควร​ห่วงใย​ซึ่ง​กัน​และ​กัน