1 โครินธ์ 14:12

แบ่งปัน

1 โครินธ์ 14:12 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

ท่านทั้งหลายก็เป็นเช่นนั้น เมื่อท่านกำลังขวนขวายของประทานจากพระวิญญาณ ก็จงพยายามเพิ่มพูนสิ่งที่จะทำให้คริสตจักรเจริญขึ้น

1 โครินธ์ 14:12 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

พวก​คุณ​ก็​เหมือน​กัน คุณ​ใฝ่หา​อยาก​ได้​พรสวรรค์​จาก​พระวิญญาณ​เสีย​เหลือ​เกิน ก็​ให้​ใฝ่หา​พรสวรรค์​ต่างๆ​ที่​จะ​มา​ช่วย​เสริมสร้าง​หมู่ประชุม​ของ​พระเจ้า

1 โครินธ์ 14:12 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

เช่นเดียวกัน เมื่อท่านทั้งหลายกำลังร้อนใจแสวงหาของประทานฝ่ายจิตวิญญาณแล้ว ก็​จงอุตส่าห์กระทำตัวของท่านให้สามารถที่จะทำให้คริสตจักรจำเริญขึ้น

1 โครินธ์ 14:12 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

เหตุฉะนั้นเมื่อท่านทั้งหลายกำลังร้อนใจแสวงหาของประทานฝ่ายพระวิญญาณแล้ว ก็จงอุตส่าห์กระทำตัวของท่าน ให้สามารถที่จะทำให้คริสตจักรจำเริญขึ้น

1 โครินธ์ 14:12 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

ท่านทั้งหลายก็เช่นกัน ในเมื่อท่านใฝ่หาของประทานฝ่ายจิตวิญญาณ ก็จงพยายามที่จะเป็นเลิศในของประทานซึ่งเสริมสร้างคริสตจักร

1 โครินธ์ 14:12 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก็​เป็น​เช่น​นั้น ใน​เมื่อ​ท่าน​ปรารถนา​ที่​จะ​ได้​ของ​ประทาน​จาก​พระ​วิญญาณ ก็​จง​มุ่งมั่น​ที่​จะ​ได้​ของ​ประทาน​ที่​เสริมสร้าง​คริสตจักร​มาก​ขึ้น