1 โครินธ์ 14:3

แบ่งปัน

1 โครินธ์ 14:3 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

แต่ผู้ที่เผยพระวจนะนั้น พูดกับมนุษย์เพื่อให้เจริญขึ้น ให้มีการชูใจและการปลอบใจ

1 โครินธ์ 14:3 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

ฝ่ายผู้ที่เผยพระวจนะนั้น พูดกับมนุษย์ทำให้เขาเจริญขึ้น เป็นที่หนุนจิตชูใจ

1 โครินธ์ 14:3 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

แต่​คน​ที่​พูด​แทน​พระเจ้านั้น​กำลัง​พูด​ใน​สิ่ง​ที่​เสริมสร้าง ให้​กำลังใจ​และ​ปลอบใจ​คน

1 โครินธ์ 14:3 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

ฝ่ายผู้​ที่​พยากรณ์​นั้นพู​ดก​ับมนุษย์​ทำให้​เขาเจริญขึ้น เป็​นที​่​เตือนสติ​และหนุนใจ

1 โครินธ์ 14:3 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

แต่ทุกคนที่เผยพระวจนะนั้นกล่าวแก่คนทั้งหลายเพื่อทำให้พวกเขาเข้มแข็งขึ้น เพื่อให้กำลังใจและเพื่อปลอบโยน

1 โครินธ์ 14:3 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

แต่​ทุก​คน​ที่​เผย​คำกล่าว​ของ​พระ​เจ้า​พูด​ต่อ​มนุษย์​เพื่อ​การ​เสริมสร้าง การ​ให้​กำลัง​ใจ และ​การ​ปลอบโยน