1 โครินธ์ 3:15

แบ่งปัน

1 โครินธ์ 3:15 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

แต่​ถ้า​งาน​ของ​ใคร​ถูก​ไฟ​เผาไหม้​ไป คนๆนั้น​ก็​จะ​ได้รับ​ความ​เสียหาย ตัว​เขาเอง​จะ​รอด แต่​เหมือน​คน​ที่​วิ่ง​ฝ่า​เปลวไฟ​ออก​มา

1 โครินธ์ 3:15 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

ถ้าการงานของใครถูกเผาไหม้ไป คนนั้นก็จะได้รับความสูญเสีย ส่วนตัวเขาเองจะรอด แต่เหมือนดังรอดจากไฟ

1 โครินธ์ 3:15 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

ถ้าการงานของผู้ใดถูกเผาไหม้​ไป ผู้​นั้​นก​็จะขาดค่าตอบแทนแต่ตัวเขาเองจะรอด แต่​เหมือนดังรอดจากไฟ

1 โครินธ์ 3:15 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

ถ้าการงานของผู้ใดถูกเผาไหม้ไป ผู้นั้นก็จะขาดค่าตอบแทน แต่ตัวเขาเองจะรอด แต่เหมือนดังรอดจากไฟ

1 โครินธ์ 3:15 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

ถ้าสิ่งที่เขาก่อขึ้นถูกเผาวอด เขาก็จะสูญสิ้น ตัวเขาเองจะรอด แต่ก็เหมือนคนที่รอดจากไฟเท่านั้น

1 โครินธ์ 3:15 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

ถ้า​งาน​ของ​ใคร​มอดไหม้​ลง​ด้วย​ไฟ​ก็​จะ​ไม่​ได้​รับ​รางวัล และ​ตัว​เขา​เอง​จะ​รอด​ได้​ใน​สภาพ​ของ​คน​ที่​หนี​รอด​จาก​ไฟ​เท่า​นั้น