1 โครินธ์ 3:8

แบ่งปัน

1 โครินธ์ 3:8 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

คนที่ปลูกและคนที่รดน้ำก็เป็นพวกเดียวกัน และทุกคนก็จะได้บำเหน็จตามการงานของตน

1 โครินธ์ 3:8 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

ทั้ง​คนปลูก​และ​คน​รดน้ำ​ก็​มี​เป้าหมาย​เดียวกัน และ​แต่ละ​คน​ก็​จะ​ได้รับ​รางวัล​ตาม​ผลงาน​ที่​เขา​ได้​ทำไว้

1 โครินธ์ 3:8 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

ดังนั้นคนที่ปลูกและคนที่รดน้ำก็เป็นพวกเดียวกัน แต่​ทุ​กคนก็จะได้ค่าจ้างของตนตามการที่ตนได้กระทำไว้

1 โครินธ์ 3:8 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

คนที่ปลูกและคนที่รดน้ำก็เป็นพวกเดียวกัน แต่ทุกคนก็จะได้ค่าจ้างตามการที่ตนได้กระทำไว้

1 โครินธ์ 3:8 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

คนปลูกและคนรดน้ำมีเป้าหมายเดียวกัน และต่างก็ได้รับบำเหน็จตามการงานของตน

1 โครินธ์ 3:8 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

คน​ปลูก​และ​คน​รดน้ำ​ต่าง​มี​จุดประสงค์​เดียว​กัน และ​แต่​ละ​คน​ก็​ได้​รับ​ค่า​จ้าง​ตาม​แรงงาน​ของ​ตน​เอง