1 โครินธ์ 6:18

แบ่งปัน

1 โครินธ์ 6:18 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

จงหลีกหนีจากการล่วงประเวณี บาปอย่างอื่นที่มนุษย์ทำนั้นเป็นบาปนอกกาย แต่คนที่ล่วงประเวณีนั้น ทำผิดต่อร่างกายของตนเอง

1 โครินธ์ 6:18 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

ให้​หลีกเลี่ยง​จาก​บาป​ทางเพศนี้ บาป​อื่นๆ​ทั้งหมด​ที่​คน​ทำ​นั้น​เป็น​บาป​ภายนอก​ร่างกาย แต่​คน​ทำ​ผิด​ทาง​เพศ​ได้​ทำบาป​ต่อ​ร่าง​ของ​เขา​เอง

1 โครินธ์ 6:18 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

จงหลีกเลี่ยงเสียจากการล่วงประเวณี ความบาปทุกอย่างที่​มนุษย์​กระทำนั้นเป็นบาปนอกกาย แต่​คนที​่​ล่วงประเวณี​นั้นทำผิดต่อร่างกายของตนเอง

1 โครินธ์ 6:18 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

จงหลีกเลี่ยงเสียจากการล่วงประเวณี บาปอย่างอื่นที่มนุษย์กระทำนั้นเป็นบาปนอกกาย แต่คนที่ล่วงประเวณีนั้น ทำผิดต่อร่างกายของตนเอง

1 โครินธ์ 6:18 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

จงหลีกหนีจากการผิดศีลธรรมทางเพศ บาปอื่นทั้งปวงที่มนุษย์ทำล้วนเป็นบาปนอกกายของตน แต่คนที่ทำบาปทางเพศก็ทำบาปต่อร่างกายของตนเอง

1 โครินธ์ 6:18 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

จง​หนี​ให้​พ้น​จาก​การ​ประพฤติ​ผิด​ทาง​เพศ บาป​อื่นๆ ทุก​ชนิด​ที่​คน​กระทำ​เป็น​บาป​ภายนอก​กาย แต่​คน​ที่​ผิด​ทาง​เพศ​ทำ​บาป​ต่อ​ร่างกาย​ของ​ตน​เอง