1 ยอห์น 1:5-6

แบ่งปัน

1 ยอห์น 1:5-6 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

นี่​คือ​เรื่อง​ที่​เรา​ได้ยิน​จาก​พระเยซู​คริสต์​เจ้า และ​เป็น​เรื่อง​เดียว​กับ​ที่​เรา​กำลัง​บอก​พวก​คุณ​อยู่​เดี๋ยวนี้ คือ​พระเจ้า​เป็น​ความสว่าง และ​ไม่มี​ความมืด​ใน​พระองค์​เลย ถ้า​เรา​บอกว่า​เรา​มี​สายสัมพันธ์​กับ​พระเจ้า แต่​เรา​ยัง​ใช้​ชีวิต​อยู่​ใน​ความมืด เรา​ก็​โกหก​และ​ไม่ได้​ทำ​ตาม​ความจริง

1 ยอห์น 1:5-6 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

นี่เป็นข้อความที่เราได้ยินจากพระองค์ และบอกกับพวกท่าน คือว่าพระเจ้าทรงเป็นความสว่าง และความมืดในพระองค์ไม่มีเลย ถ้าเราจะว่า เรามีสามัคคีธรรมกับพระองค์ขณะที่ยังเดินอยู่ในความมืด เราก็โกหก และไม่ได้ดำเนินชีวิตตามความจริง

1 ยอห์น 1:5-6 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

แล​้​วน​ี่เป็นข้อความที่เราได้ยินจากพระองค์ และประกาศแก่ท่านทั้งหลาย คือว่าพระเจ้าทรงเป็นความสว่าง และไม่​มี​ความมื​ดอย​ู่ในพระองค์​เลย ถ้าเราจะว่าเราร่วมสามั​คค​ีธรรมกับพระองค์ และยังดำเนินอยู่ในความมืด เราก็​พู​ดม​ุสา และไม่​ได้​ดำเนินชีวิตตามความจริง

1 ยอห์น 1:5-6 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

นี่เป็นข้อความที่เราได้ยินจากพระองค์ และบอกแก่ท่านทั้งหลาย คือว่าพระเจ้าทรงเป็นความสว่าง และความมืดในพระองค์ไม่มีเลย ถ้าเราจะว่าเราร่วมสามัคคีธรรมกับพระองค์และยังดำเนินอยู่ในความมืด เราก็พูดมุสา และไม่ได้ดำเนินชีวิตตามความจริง

1 ยอห์น 1:5-6 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

นี่เป็นเรื่องราวซึ่งเราได้ยินจากพระองค์และประกาศแก่ท่าน คือพระเจ้าทรงเป็นความสว่าง ในพระองค์ไม่มีความมืดเลย ถ้าเราอ้างว่ามีสามัคคีธรรมกับพระองค์แต่ยังดำเนินในความมืด เราก็โกหกและไม่ได้ดำเนินชีวิตโดยความจริง

1 ยอห์น 1:5-6 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

ข้อความ​ที่​พวก​เรา​ได้ยิน​จาก​พระ​องค์​และ​บอก​ให้​ท่าน​ทราบ​คือ พระ​เจ้า​คือ​ความ​สว่าง และ​ไม่​มี​ความ​มืด​อยู่​ใน​พระ​องค์​เลย ถ้า​เรา​กล่าว​ว่า​เรา​มี​สามัคคีธรรม​ร่วมกับ​พระ​องค์ แต่​ยัง​คง​ดำเนิน​ชีวิต​อยู่​ใน​ความ​มืด เรา​ก็​กลาย​เป็น​คน​โกหก และ​ไม่​ดำเนิน​ชีวิต​ตาม​ความ​เป็น​จริง