1 ยอห์น 2:22

แบ่งปัน

1 ยอห์น 2:22 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

แล้ว​คน​โกหก​คือ​ใคร คน​โกหก​ก็​คือ​คน​ที่​พูด​ว่า​พระเยซู​ไม่ใช่​พระคริสต์ คนนี้แหละ​คือ​ศัตรู​ของ​พระคริสต์​และ​เป็น​คน​ที่​ปฏิเสธ​ทั้ง​พระบิดา​และ​พระบุตร​ด้วย

1 ยอห์น 2:22 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

ใครล่ะเป็นคนที่โกหก ไม่ใช่ใครอื่น นอกจากคนที่ปฏิเสธว่าพระเยซูไม่ใช่พระคริสต์ ผู้ที่ปฏิเสธพระบิดาและพระบุตร ผู้นั้นแหละเป็นศัตรูของพระคริสต์

1 ยอห์น 2:22 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

ใครเล่าเป็นผู้​ที่​พู​ดม​ุสา ไม่ใช่​ใครอื่น แต่​เป็นผู้​ที่​ปฏิเสธว่าพระเยซู​มิใช่​พระคริสต์ ผู้​ใดที่ปฏิเสธพระบิดาและพระบุตร ผู้​นั้นแหละเป็นปฏิ​ปักษ์​ต่อพระคริสต์

1 ยอห์น 2:22 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

ใครเล่าเป็นผู้ที่พูดมุสา ไม่ใช่ใครอื่น แต่เป็นผู้ที่ปฏิเสธว่าพระเยซูมิใช่พระคริสต์ ผู้ใดที่ปฏิเสธพระบิดาและพระบุตร ผู้นั้นแหละเป็นปฏิปักษ์ของพระคริสต์

1 ยอห์น 2:22 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

ใครเล่าคือคนโกหก? ก็คือคนที่ไม่ยอมรับว่าพระเยซูเป็นพระคริสต์ คนเช่นนี้แหละคือปฏิปักษ์ของพระคริสต์ เขาปฏิเสธพระบิดาและพระบุตร

1 ยอห์น 2:22 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

ใคร​คือ​คน​โกหก คน​โกหก​คือ​ผู้​ที่​ปฏิเสธ​ว่า​พระ​เยซู​คือ​พระ​คริสต์ ผู้​นี้​คือ​ศัตรู​ของ​พระ​คริสต์ เป็น​ผู้​ที่​ปฏิเสธ​พระ​บิดา​และ​พระ​บุตร