1 พงศ์กษัตริย์ 19:18

แบ่งปัน

1 พงศ์กษัตริย์ 19:18 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

เรา​ยัง​มี​เจ็ดพัน​คน​ใน​อิสราเอล ซึ่ง​เป็น​คน​ที่​ไม่​ยอม​คุกเข่า​ลง​ให้​กับ​พระ​บาอัล และ​ปาก​ของ​พวกเขา​ก็​ไม่ได้​จูบ​มัน​ด้วย”

1 พงศ์กษัตริย์ 19:18 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

แต่เราจะเหลือ 7,000 คนไว้ในอิสราเอล คือทุกคนที่ไม่ได้คุกเข่าลงต่อพระบาอัล และไม่ได้จูบพระนั้น”

1 พงศ์กษัตริย์ 19:18 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

แต่​เรายั​งม​ีเหลือเจ็ดพันคนไว้ในอิสราเอล คือทุกเข่าซึ่​งม​ิ​ได้​คุ​กลงต่อพระบาอัล และทุกปากซึ่​งม​ิ​ได้​จุ​บรู​ปน​ั้น”

1 พงศ์กษัตริย์ 19:18 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

แต่เราจะเหลือเจ็ดพันคนไว้ในอิสราเอล คือทุกเข่าซึ่งมิได้น้อมลงต่อพระบาอัล และทุกปากซึ่งมิได้จุบรูปนั้น>>

1 พงศ์กษัตริย์ 19:18 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

แต่เราจะเก็บรักษาคนเจ็ดพันคนที่ไม่ได้คุกเข่ากราบไหว้หรือจูบพระบาอัลไว้ในอิสราเอล”

1 พงศ์กษัตริย์ 19:18 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

แต่​เรา​จะ​ยัง​ไว้​ชีวิต 7,000 คน​ใน​อิสราเอล​ที่​ไม่​ได้​ก้ม​กราบ​เทพเจ้า​บาอัล และ​ทุก​ปาก​ที่​ไม่​ได้​จูบ​เทวรูป​บาอัล”