1 พงศ์กษัตริย์ 22:7

แบ่งปัน

1 พงศ์กษัตริย์ 22:7 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

แต่​เยโฮชาฟัททูลว่า “​ที่นี่​ไม่มี​ผู้​พยากรณ์​ของพระเยโฮวาห์​อี​กซึ่งเราจะสอบถามได้​แล​้วหรือ”

1 พงศ์กษัตริย์ 22:7 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

แต่​กษัตริย์​เยโฮชาฟัท​ถาม​ว่า “ยัง​มี​คน​อื่น​ที่​เป็น​ผู้พูดแทน​พระยาห์เวห์​อยู่​ที่​นี่​หรือเปล่า ที่​เรา​จะ​สอบถาม​เขา​ได้”

1 พงศ์กษัตริย์ 22:7 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

แต่เยโฮชาฟัทตรัสว่า “ที่นี่ไม่มีผู้เผยพระวจนะของพระยาห์เวห์อีกแล้วหรือ ที่เราจะถามได้?”

1 พงศ์กษัตริย์ 22:7 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

แต่เยโฮชาฟัททูลว่า <<ที่นี่ไม่มีผู้เผยพระวจนะของพระเจ้าอีก ซึ่งเราจะสอบถามได้แล้วหรือ>>

1 พงศ์กษัตริย์ 22:7 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

แต่เยโฮชาฟัทตรัสถามว่า “ที่นี่ไม่มีผู้เผยพระวจนะขององค์พระผู้เป็นเจ้าให้ถามเลยหรือ?”

1 พงศ์กษัตริย์ 22:7 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

แต่​เยโฮชาฟัท​ถาม​ว่า “ที่​นี่​ไม่​มี​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ที่​พวก​เรา​จะ​ถาม​ได้​อีก​หรือ”