1 เปโตร 1:23

แบ่งปัน

1 เปโตร 1:23 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

พวกคุณ​ควร​จะ​รัก​กัน​เพราะ​ได้​เกิด​ใหม่​แล้ว ไม่​ใช่​จาก​เมล็ด​ที่​เน่าเปื่อย​ได้ แต่​จาก​เมล็ด​ที่​ไม่มี​วัน​เน่าเปื่อย เมล็ดนั้น​คือ​ถ้อยคำ​ของ​พระเจ้า​ที่​มี​ชีวิต​ถาวร​ตลอดไป

1 เปโตร 1:23 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

ท่านทั้งหลายได้บังเกิดใหม่แล้ว ไม่ใช่จากเมล็ดพันธุ์ที่เสื่อมสลายได้ แต่จากเมล็ดพันธุ์ที่ไม่เสื่อมสลาย คือจากพระวจนะของพระเจ้าที่มีชีวิตและดำรงอยู่

1 เปโตร 1:23 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

ท่านทั้งหลายได้บังเกิดใหม่แล้ว ไม่ใช่จากพันธุ์มตะ แต่จากพันธุ์อมตะ คือด้วยพระวจนะของพระเจ้าอันทรงชีวิตและดำรงอยู่

1 เปโตร 1:23 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

เพราะท่านได้บังเกิดใหม่แล้ว ไม่ใช่เกิดจากเมล็ดพันธุ์อันเสื่อมสลายได้ แต่จากเมล็ดพันธุ์อันไม่รู้เสื่อมสลายคือพระวจนะของพระเจ้าอันทรงชีวิตและยืนยงถาวร

1 เปโตร 1:23 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

ด้วยว่าท่านทั้งหลายได้บังเกิดใหม่ ไม่ใช่​จากพืชที่จะเปื่อยเน่าเสีย แต่​จากพืชอันไม่​รู้​เปื่อยเน่า คื​อด​้วยพระวจนะของพระเจ้าอันทรงชีวิตและดำรงอยู่​เป็นนิตย์

1 เปโตร 1:23 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

เพราะ​ท่าน​บังเกิด​ใหม่​แล้ว​จาก​เมล็ด​ที่​มี​ชีวิต ไม่​ใช่​จาก​เมล็ด​ที่​ฝ่อ คือ​ด้วย​คำกล่าว​ของ​พระ​เจ้า​ซึ่ง​มี​ชีวิต​และ​ดำรง​อยู่