1 ซามูเอล 4:22

แบ่งปัน

1 ซามูเอล 4:22 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

แล้ว​นาง​ก็​พูด​ว่า “อิสราเอล​หมด​ศักดิ์ศรี​แล้ว เพราะ​หีบ​ของ​พระเจ้า​ได้​ถูก​ยึด​ไป​แล้ว”

1 ซามูเอล 4:22 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

และนางกล่าวว่า “พระสิริพรากจากอิสราเอลแล้ว เพราะหีบของพระเจ้าถูกยึดไป”

1 ซามูเอล 4:22 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

และนางกล่าวว่า “สง่าราศี​ได้​พรากจากอิสราเอลแล้ว เพราะเขายึดหีบแห่งพระเจ้าไป”

1 ซามูเอล 4:22 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

และนางกล่าวว่า <<พระสิริได้พรากจากอิสราเอลแล้ว เพราะเขายึดหีบแห่งพระเจ้าไป>>

1 ซามูเอล 4:22 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

นางกล่าวว่า “พระเกียรติสิริพรากไปจากอิสราเอลแล้ว เพราะหีบพันธสัญญาของพระเจ้าถูกยึดไป”

1 ซามูเอล 4:22 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

และ​นาง​พูด​ว่า “พระ​บารมี​ได้​จาก​อิสราเอล​ไป​แล้ว เพราะ​หีบ​ของ​พระ​เจ้า​ถูก​ยึด”