1 ทิโมธี 4:8

แบ่งปัน

1 ทิโมธี 4:8 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

เพราะว่าการฝึกทางกายนั้​นม​ี​ประโยชน์​อยู่​บ้าง แต่​ทางของพระเจ้าก็​มีประโยชน์​ในทุกทาง คื​อม​ีพระสัญญาสำหรับชีวิตปัจจุบันและชีวิตอนาคตด้วย

1 ทิโมธี 4:8 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

เพราะ​การ​ฝึกฝน​ทาง​ร่างกาย​ก็​มี​ประโยชน์​อยู่​บ้าง แต่​การ​รับใช้​พระเจ้า​มี​ประโยชน์​ทุก​อย่าง ทั้ง​ใน​ชีวิตนี้​และ​ชีวิตหน้า

1 ทิโมธี 4:8 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

เพราะถ้าการฝึกทางกายมีประโยชน์อยู่บ้าง ทางพระเจ้าก็มีประโยชน์ทุกด้าน เพราะมีพระสัญญาสำหรับชีวิตปัจจุบันและอนาคต

1 ทิโมธี 4:8 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

เพราะถ้าการฝึกทางกายนั้นมีประโยชน์อยู่บ้าง ทางของพระเจ้าก็มีประโยชน์ในทุกทาง เพราะทรงไว้ซึ่งประโยชน์สำหรับชีวิตปัจจุบันและชีวิตอนาคตด้วย

1 ทิโมธี 4:8 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

การฝึกทางกายนั้นมีคุณค่าอยู่บ้าง แต่ทางพระเจ้าย่อมทรงคุณค่าในทุกด้าน เพราะทรงไว้ซึ่งพระสัญญาทั้งสำหรับชีวิตปัจจุบันและชีวิตในเบื้องหน้าด้วย

1 ทิโมธี 4:8 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

เพราะ​การ​ฝึก​ร่างกาย​มี​ประโยชน์​อยู่​บ้าง ส่วน​การ​ฝึก​ใน​ทาง​ของ​พระ​เจ้า​มี​ประโยชน์​สำหรับ​ทุก​สิ่ง คือ​นำ​มา​ซึ่ง​ประโยชน์​สำหรับ​ชีวิต​นี้​และ​ชีวิต​ที่​จะ​มา​ถึง