2 พงศาวดาร 1:10

แบ่งปัน

2 พงศาวดาร 1:10 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

ขอ​พระองค์​ให้​ความ​เฉลียว​ฉลาด​และ​ความรู้​กับ​ข้าพเจ้า เพื่อ​ข้าพเจ้า​จะ​สามารถ​นำ​ชนชาตินี้ได้ เพราะ​จะ​มี​ใคร​เล่า​ที่​จะ​สามารถ​ปกครอง​ชนชาติ​ที่​ยิ่งใหญ่นี้​ของ​พระองค์ได้”

2 พงศาวดาร 1:10 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

ขอประทานสติปัญญาและความรู้แก่ข้าพระองค์ที่จะปกครองต่อหน้าชนชาตินี้ เพราะใครเล่าจะพิพากษาประชากรอันมากมายนี้ของพระองค์ได้”

2 พงศาวดาร 1:10 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

ขอทรงประทานสติปัญญาและความรู้​แก่​ข้าพระองค์​ที่​จะเข้​านอกออกในต่อหน้าชนชาติ​นี้ เพราะผู้ใดเล่าที่จะวินิจฉัยประชาชนของพระองค์​ได้ ซึ่งใหญ่โตนัก”

2 พงศาวดาร 1:10 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

ขอทรงประทานสติปัญญาและความรู้แก่ข้าพระองค์ ที่จะเข้านอกออกในต่อหน้าชนชาตินี้ เพราะผู้ใดเล่าที่จะวินิจฉัยประชากรของพระองค์ได้ ซึ่งใหญ่โตนัก>>

2 พงศาวดาร 1:10 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

ขอโปรดประทานสติปัญญาและความรอบรู้เพื่อข้าพระองค์จะได้นำชนชาตินี้ เพราะใครเล่าจะสามารถปกครองชนชาติอันยิ่งใหญ่ของพระองค์นี้ได้?”

2 พงศาวดาร 1:10 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

บัดนี้​ขอ​พระ​องค์​มอบ​สติ​ปัญญา​และ​ความ​รู้​แก่​ข้าพเจ้า เพื่อ​นำ​หน้า​ประชาชน​เหล่า​นี้​ออก​ไป​และ​นำ​เขา​กลับ​เข้า​มา​อีก มี​ใคร​ที่​จะ​สามารถ​ปกครอง​ชน​ชาติ​อัน​ใหญ่​เยี่ยง​นี้​ของ​พระ​องค์​ได้”