2 พงศาวดาร 20:22

แบ่งปัน

2 พงศาวดาร 20:22 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

และเมื่อเขาทั้งหลายเริ่มร้องเพลงและสรรเสริญ พระยาห์เวห์ทรงให้มีกองซุ่มต่อสู้กับคนอัมโมน คนโมอับ และชาวภูเขาเสอีร์ ซึ่งเข้ามาสู้กับยูดาห์ และพวกเขาก็ถูกตีแตกไป

2 พงศาวดาร 20:22 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

และเมื่อเขาทั้งหลายตั้งต้นร้องเพลงสรรเสริญ พระเจ้าทรงจัดกองซุ่มคอยต่อสู้กับคนอัมโมน โมอับ และชาวภูเขาเสอีร์ ผู้ได้เข้ามาต่อสู้กับยูดาห์ ดังนั้นเขาทั้งหลายจึงแตกพ่ายไป

2 พงศาวดาร 20:22 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

เมื่อพวกเขาเริ่มร้องเพลงและสรรเสริญ องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงวางกำลังซุ่มโจมตีชาวอัมโมน ชาวโมอับ และชาวภูเขาเสอีร์ที่มารุกรานยูดาห์ แล้วพวกเขาก็พ่ายแพ้

2 พงศาวดาร 20:22 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

เมื่อ​พวกเขา​เริ่ม​ร้องเพลง​และ​สรรเสริญ พระยาห์เวห์​ได้​จัด​กอง​กำลัง​ไว้​ซุ่ม​โจมตี​พวก​คน​อัมโมน โมอับ​และ​พวก​คน​จาก​ภูเขา​เสอีร์​ที่​มา​บุกรุก​ยูดาห์ และ​คน​เหล่านั้น​ก็​พ่ายแพ้​ไป

2 พงศาวดาร 20:22 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

และเมื่อเขาทั้งหลายตั้งต้​นร​้องเพลงสรรเสริญ พระเยโฮวาห์ทรงจัดกองซุ่มคอยต่อสู้กับคนอัมโมน โมอับ และชาวภูเขาเสอีร์ ผู้​ได้​เข​้ามาต่อสู้กับยูดาห์ ดังนั้นเขาทั้งหลายจึงแตกพ่ายไป

2 พงศาวดาร 20:22 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

เมื่อ​พวก​เขา​เริ่ม​ร้อง​เพลง​และ​สรรเสริญ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ก็​ให้​มี​กอง​ดักซุ่ม​ออก​มา​ต่อสู้​กับ​ชาว​อัมโมน โมอับ และ​ภูเขา​เสอีร์ ที่​มา​บุกรุก​ยูดาห์ พวก​เขา​จึง​ถูก​ตี​พ่าย​ไป