2 โครินธ์ 10:18

แบ่งปัน

2 โครินธ์ 10:18 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

เพราะผู้ที่น่านิยมนับถือคือผู้ที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงชมเชย ไม่ใช่คนที่ยกย่องตัวเอง

2 โครินธ์ 10:18 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

คนใด​จะ​เป็น​ที่​ยอมรับ​ได้​นั้น ต้อง​เป็น​คน​ที่​พระ​เจ้า​ชมเชย มิ​ใช่​คน​ที่​ชมเชย​ตน​เอง

2 โครินธ์ 10:18 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

ไม่ใช่ว่า​คน​ที่​ยกย่อง​ตัวเอง​จะ​ผ่าน​การสอบ​และ​เป็น​ที่​ยอมรับ แต่​เป็น​คน​ที่​องค์​เจ้า​ชีวิต​ยกย่อง​ต่างหาก

2 โครินธ์ 10:18 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

เพราะว่าคนที่ยกย่องตัวเองจะไม่ได้รับการรับรอง แต่คนที่พระเจ้าทรงยกย่องต่างหากจะได้รับ

2 โครินธ์ 10:18 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

เพราะคนที่ยกย่องตัวเองไม่เป็​นที​่นับถือของผู้​ใด คนที​่​น่าน​ับถือนั้นคือคนที่​องค์​พระผู้เป็นเจ้าทรงยกย่อง

2 โครินธ์ 10:18 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

เพราะคนที่ยกย่องตัวเองไม่เป็นที่นับถือของผู้ใด คนที่น่านับถือนั้นคือคนที่พระเจ้าทรงยกย่อง