2 โครินธ์ 4:18

แบ่งปัน

2 โครินธ์ 4:18 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

เรา​จึง​ไม่สนใจ​กับ​สิ่ง​ที่​เรา​มองเห็น​ได้ แต่​สนใจ​กับ​สิ่ง​ที่​มอง​ไม่เห็น เพราะ​สิ่ง​ที่​มองเห็น​นั้น​อยู่​แค่​ชั่วคราว แต่​สิ่ง​ที่​มอง​ไม่เห็น​นั้น​อยู่​ถาวร​ตลอดไป

2 โครินธ์ 4:18 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

เราไม่ได้เอาใจใส่ในสิ่งที่มองเห็น แต่เอาใจใส่ในสิ่งที่มองไม่เห็น เพราะว่าสิ่งที่มองเห็นนั้นไม่ยั่งยืน แต่สิ่งที่มองไม่เห็นนั้นถาวรนิรันดร์

2 โครินธ์ 4:18 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

ด้วยว่าเราไม่​ได้​เห็นแก่​สิ​่งของที่เรามองเห็นอยู่ แต่​เห็นแก่​สิ​่งของที่​มองไม่เห็น เพราะว่าสิ่งของซึ่งมองเห็นอยู่นั้นเป็นของไม่​ยั่งยืน แต่​สิ​่งซึ่งมองไม่​เห​็นนั้​นก​็ถาวรนิรันดร์

2 โครินธ์ 4:18 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

เพราะว่าเราไม่ได้เห็นแก่สิ่งของที่เรามองเห็นอยู่ แต่เห็นแก่สิ่งของที่มองไม่เห็น เพราะว่าสิ่งของซึ่งมองเห็นอยู่นั้นเป็นของไม่ยั่งยืน แต่สิ่งซึ่งมองไม่เห็นนั้นก็ถาวรนิรันดร์

2 โครินธ์ 4:18 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

ดังนั้นเราจึงไม่จับจ้องอยู่กับสิ่งที่มองเห็น แต่อยู่กับสิ่งที่มองไม่เห็น เพราะสิ่งที่เรามองเห็นนั้นไม่จีรังยั่งยืน แต่สิ่งที่เรามองไม่เห็นนั้นถาวรนิรันดร์

2 โครินธ์ 4:18 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

ดังนั้น​เรา​จึง​ไม่​จับตา​ดู​สิ่ง​ที่​มอง​เห็น แต่​จับตา​ดู​สิ่ง​ที่​มอง​ไม่​เห็น เพราะ​สิ่ง​ที่​มอง​เห็น​เป็น​สิ่ง​ไม่​ยั่งยืน แต่​สิ่ง​ที่​มอง​ไม่​เห็น​นั้น​เป็น​นิรันดร์