2 พงศ์กษัตริย์ 23:25

แบ่งปัน

2 พงศ์กษัตริย์ 23:25 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

ไม่​เคย​มี​กษัตริย์​องค์​ไหน​หัน​เข้า​มาหา​พระยาห์เวห์​ด้วย​สุดจิต​สุดใจ​และ​สุดกำลัง อย่าง​ที่​กฏ​ของ​โมเสส​สั่ง​ไว้ มาก​เท่ากับ​ที่​โยสิยาห์​ได้ทำ ไม่ว่า​จะ​ก่อน​หน้าเขา​หรือ​หลัง​จาก​เขา​ก็ตาม

2 พงศ์กษัตริย์ 23:25 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

ก่อนพระองค์ก็ไม่มีพระราชาองค์ใดเหมือนพระองค์ ผู้หันกลับมาหาพระยาห์เวห์ด้วยสุดจิตสุดใจและด้วยสุดกำลังตามธรรมบัญญัติทั้งสิ้นของโมเสส หลังพระองค์ก็ไม่มีพระราชาองค์ใดขึ้นมาเหมือนพระองค์

2 พงศ์กษัตริย์ 23:25 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

ก่อนพระองค์​หาม​ี​กษัตริย์​องค์​ใดเหมือนพระองค์​ไม่ ผู้​ซึ่งหันหาพระเยโฮวาห์ด้วยสุดพระจิตสุดพระทัย และด้วยสิ้นสุดพระกำลัง ตามพระราชบัญญั​ติ​ทั้งสิ้นของโมเสส หรือผู้​ที่​เก​ิดมาทีหลังพระองค์ ก็​ไม่มี​ใครเหมือนพระองค์

2 พงศ์กษัตริย์ 23:25 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

ก่อนพระองค์หามีพระราชาองค์ใดเหมือนพระองค์ไม่ ผู้ซึ่งหันหาพระเจ้าด้วยสุดพระจิตสุดพระทัย และด้วยสิ้นสุดพระกำลัง ตามธรรมบัญญัติทั้งสิ้นของโมเสส หรือผู้ที่เกิดมาทีหลังพระองค์ ก็ไม่มีใครเหมือนพระองค์

2 พงศ์กษัตริย์ 23:25 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

ก่อนหน้าหรือหลังโยสิยาห์ ไม่มีกษัตริย์องค์ใดเสมอเหมือนพระองค์ ซึ่งหันกลับมาหาองค์พระผู้เป็นเจ้าอย่างสุดจิตสุดใจและสุดกำลังตามบทบัญญัติทั้งสิ้นของโมเสส

2 พงศ์กษัตริย์ 23:25 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

ทั้ง​ก่อน​หน้า​ท่าน​และ​หลัง​จาก​ท่าน ไม่​มี​กษัตริย์​ที่​เป็น​เหมือน​ท่าน ที่​หัน​เข้า​หา​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​อย่าง​สุด​ดวง​ใจ สุด​ดวง​จิต และ​สุด​ความ​คิด​ของ​ท่าน ดัง​ที่​มี​ใน​กฎ​บัญญัติ​ของ​โมเสส​ทั้ง​หมด