2 ทิโมธี 1:1

แบ่งปัน

2 ทิโมธี 1:1 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

จาก​เปาโล ผู้​เป็น​ศิษย์เอก​ของ​พระเยซู​คริสต์ ตาม​ความ​ต้องการ​ของ​พระเจ้า พระเจ้า​ได้​ส่ง​ผม​ออก​ไป​บอก​ผู้คน​เกี่ยวกับ​ชีวิต​ที่​พระองค์​สัญญา​ว่า​จะ​ให้​ใน​พระเยซู​คริสต์

2 ทิโมธี 1:1 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

จาก เปาโล ผู้เป็นอัครทูตของพระเยซูคริสต์ตามพระทัยของพระเจ้า เพื่อพระสัญญาแห่งชีวิตที่มีในพระเยซูคริสต์

2 ทิโมธี 1:1 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

เปาโล อัครสาวกของพระเยซู​คริสต์ ตามพระประสงค์ของพระเจ้า ตามพระสัญญาแห่งชีวิต ซึ่​งม​ีในพระเยซู​คริสต์

2 ทิโมธี 1:1 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

จาก เปาโล อัครทูตของพระเยซูคริสต์ตามน้ำพระทัยของพระเจ้า ผู้ได้รับมอบการประกาศพระสัญญา ที่จะทรงประทานชีวิตซึ่งมีในพระเยซูคริสต์

2 ทิโมธี 1:1 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

จดหมายฉบับนี้จากข้าพเจ้าเปาโลผู้เป็นอัครทูตของพระเยซูคริสต์โดยพระประสงค์ของพระเจ้าตามพระสัญญาแห่งชีวิตซึ่งอยู่ในพระเยซูคริสต์

2 ทิโมธี 1:1 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

ข้าพเจ้า​เปาโล​อัครทูต​ของ​พระ​เยซู​คริสต์ ตาม​ความ​ประสงค์​ของ​พระ​เจ้า ตาม​พระ​สัญญา​แห่ง​ชีวิต​ที่​มี​ใน​พระ​เยซู​คริสต์