2 ทิโมธี 2:15

แบ่งปัน

2 ทิโมธี 2:15 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

จงหมั่นศึกษาค้นคว้าเพื่อสำแดงตนเองให้เป็​นที​่ชอบพระทัยพระเจ้า เป็นคนงานที่​ไม่​ต้องละอาย แยกแยะพระวจนะแห่งความจริงนั้นได้​อย่างถูกต้อง

2 ทิโมธี 2:15 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

พยายาม​เต็มที่​ให้​เป็น​คน​ที่​พระเจ้า​รับรอง เป็น​คนงาน​ที่​ไม่มี​อะไร​ต้อง​อาย และ​เป็น​คนงาน​ที่​สอน​ถ้อยคำ​แห่ง​ความจริง​ของ​พระเจ้า​ได้​อย่าง​ถูกต้อง

2 ทิโมธี 2:15 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

จงอุตส่าห์ถวายตัวท่านเองที่พระเจ้าทรงรับรองแล้วแด่พระองค์ เป็นคนงานที่ไม่อับอาย สอนพระวจนะแห่งความจริงอย่างถูกต้อง

2 ทิโมธี 2:15 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

จงอุตส่าห์สำแดงตนว่าได้ทรงพิสูจน์แล้วเป็นคนงานที่ไม่ต้องอาย ใช้พระวจนะแห่งความจริงอย่างถูกต้อง

2 ทิโมธี 2:15 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

จงพยายามอย่างสุดกำลังที่จะให้ตัวท่านเป็นผู้ที่พระเจ้าทรงรับรอง เป็นคนงานที่ไม่ต้องอับอาย และใช้ถ้อยคำแห่งความจริงอย่างถูกต้อง

2 ทิโมธี 2:15 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

จง​ปฏิบัติ​ตน​ให้​ดี​ที่​สุด​เพื่อ​พระ​เจ้า​จะ​ได้​เห็น​ด้วย​กับ​ท่าน จง​เป็น​คน​งาน​ที่​ไม่​ต้อง​อับอาย และ​สอน​คำกล่าว​แห่ง​ความ​จริง​อย่าง​ถูก​ต้อง