กิจการ 1:14 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน
กิจการ 1:14 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)
พวกเขาอุทิศตัวอธิษฐานด้วยกัน พร้อมกับพวกผู้หญิงและมารีย์มารดาของพระเยซูทั้งพวกน้องชายของพระองค์ด้วย
แบ่งปัน
กิจการ 1 THSV11กิจการ 1:14 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
พวกเขาร่วมใจกันขะมักเขม้นอธิษฐานพร้อมกับพวกผู้หญิง และมารีย์มารดาของพระเยซูและพวกน้องชายของพระองค์ด้วย
แบ่งปัน
กิจการ 1 TH1971กิจการ 1:14 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พวกเขาทั้งหมดร่วมใจกันขะมักเขม้นอธิษฐานพร้อมกับพวกผู้หญิง กับมารีย์มารดาของพระเยซู และพวกน้องชายของพระองค์
แบ่งปัน
กิจการ 1 TNCVกิจการ 1:14 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกเขาทั้งสิบเอ็ดคน รวมทั้งผู้หญิงบางคนและมารีย์แม่ของพระเยซู ตลอดจนน้องๆของพระองค์ ก็มาพบกันเพื่ออธิษฐานอยู่เสมอ
แบ่งปัน
กิจการ 1 THA-ERVกิจการ 1:14 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เขาเหล่านี้อธิษฐานร่วมกัน พร้อมกับกลุ่มสตรีและมารีย์มารดาของพระเยซู และกับเหล่าน้องชายของพระองค์อยู่เสมอ
แบ่งปัน
กิจการ 1 NTVกิจการ 1:14 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
พวกเขาร่วมใจกันอธิษฐานอ้อนวอนต่อเนื่องพร้อมกับพวกผู้หญิง และมารีย์มารดาของพระเยซูและพวกน้องชายของพระองค์ด้วย
แบ่งปัน
กิจการ 1 KJV