กิจการ 13:39

แบ่งปัน

กิจการ 13:39 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

แต่​พระเยซู​ทำ​ให้​ทุก​คน​ที่​ไว้วางใจ​ใน​พระองค์ ได้รับ​การ​ปลด​ปล่อย​ให้​เป็น​อิสระ​จาก​บาป​เหล่า​นั้น​ได้

กิจการ 13:39 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

และโดยพระองค์นี้เอง ทุกคนที่เชื่อจะพ้นโทษบาปได้ทุกอย่างซึ่งเป็นสิ่งที่ทำไม่ได้โดยธรรมบัญญัติของโมเสส

กิจการ 13:39 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

และโดยพระองค์​นั้น ทุ​กคนที่เชื่อจะพ้นโทษได้​ทุกอย่าง ซึ่งจะพ้นไม่​ได้​โดยพระราชบัญญั​ติ​ของโมเสส

กิจการ 13:39 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

และโดยพระองค์นั้นทุกคนที่เชื่อจะพ้นโทษได้ทุกอย่าง ซึ่งจะพ้นไม่ได้โดยธรรมบัญญัติของโมเสส

กิจการ 13:39 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

โดยทางพระองค์ทุกคนที่เชื่อก็ถูกนับว่าเป็นผู้ชอบธรรม พ้นจากโทษทุกอย่างซึ่งไม่อาจพ้นได้โดยอาศัยบทบัญญัติของโมเสส

กิจการ 13:39 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

และ​โดย​พระ​องค์ ผู้​ที่​เชื่อ​ทุก​คน​ก็​จะ​พ้น​ผิด​จาก​ทุก​สิ่ง​ที่​ไม่​สามารถ​พ้น​ผิด​ได้​ด้วย​หมวด​กฎ​บัญญัติ​ของ​โมเสส