เฉลยธรรมบัญญัติ 34:10

แบ่งปัน

เฉลยธรรมบัญญัติ 34:10 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

ตั้งแต่นั้นมาไม่มีผู้เผยพระวจนะคนใดในอิสราเอลเสมอเหมือนโมเสสผู้ซึ่งองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงรู้จักหน้าต่อหน้า

เฉลยธรรมบัญญัติ 34:10 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

แต่​ยัง​ไม่​เคย​มี​ผู้พูดแทนพระเจ้า​คน​ไหน​ใน​อิสราเอล​ที่​เหมือน​โมเสส​เลย เพราะ​พระยาห์เวห์​รู้จัก​โมเสส​แบบ​ตัว​ต่อ​ตัว

เฉลยธรรมบัญญัติ 34:10 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

ตั้งแต่นั้นมาก็ไม่มีผู้เผยพระวจนะคนใดเกิดขึ้นในอิสราเอลเสมอโมเสส ผู้ซึ่งพระยาห์เวห์ทรงรู้จักหน้าต่อหน้า

เฉลยธรรมบัญญัติ 34:10 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

ตั้งแต่​วันนั้นมาก็​ไม่มี​ผู้​พยากรณ์​คนใดเกิดขึ้นในอิสราเอลเสมอโมเสส ผู้​ซึ่งพระเยโฮวาห์ทรงรู้จักหน้าต่อหน้า

เฉลยธรรมบัญญัติ 34:10 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

ตั้งแต่วันนั้นมาก็ไม่มีผู้เผยพระวจนะคนใดเกิดขึ้นใน อิสราเอล เสมอโมเสส ผู้ซึ่งพระเจ้าทรงรู้จักหน้าต่อหน้า

เฉลยธรรมบัญญัติ 34:10 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

ตั้งแต่​นั้น​มา ไม่​เคย​มี​ผู้​ใด​ใน​อิสราเอล​ที่​เป็น​ผู้​เผย​คำกล่าว​ของ​พระ​เจ้า​อย่าง​เช่น​โมเสส​เลย พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​กล่าว​กับ​ท่าน​ต่อ​หน้า