เฉลยธรรมบัญญัติ 6:15

แบ่งปัน

เฉลยธรรมบัญญัติ 6:15 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

เพราะ​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​ท่าน​ที่​อยู่​ท่ามกลาง​ท่าน​เป็น​พระเจ้า​ที่​หึงหวง ดังนั้น​ให้​ระวัง​ตัว​ให้​ดี เพื่อ​ว่า​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​ท่าน​จะ​ไม่​โกรธ​ท่าน​และ​ทำลาย​ท่าน​ไป​จาก​โลกนี้

เฉลยธรรมบัญญัติ 6:15 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

เพราะว่าพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านผู้สถิตท่ามกลางท่าน เป็นพระเจ้าผู้ทรงหวงแหน เกรงว่าพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านจะทรงพระพิโรธต่อท่าน และทรงทำลายท่านเสียจากพื้นแผ่นดินโลก

เฉลยธรรมบัญญัติ 6:15 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

(เพราะว่าพระเยโฮวาห์พระเจ้าของพวกท่าน ผู้​ทรงสถิตท่ามกลางท่าน เป็นพระเจ้าหวงแหน) กล​ั​วว​่าพระเยโฮวาห์พระเจ้าของพวกท่านจะทรงพิโรธต่อท่าน และทำลายท่านเสียจากพื้นแผ่นดินโลก

เฉลยธรรมบัญญัติ 6:15 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

เพราะว่าพระเยโฮวาห์พระเจ้าของพวกท่าน ผู้ทรงสถิตท่ามกลางท่าน เป็นพระเจ้าหวงแหน กลัวว่าพระเยโฮวาห์พระเจ้าของพวกท่านจะทรงพิโรธต่อท่าน และทำลายท่านเสียจากพื้นแผ่นดินโลก

เฉลยธรรมบัญญัติ 6:15 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

เพราะพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านผู้ทรงสถิตท่ามกลางท่านทั้งหลายทรงเป็นพระเจ้าที่หึงหวง พระพิโรธของพระองค์จะเผาผลาญท่านและพระองค์จะทรงกวาดล้างท่านออกไปจากแผ่นดินนี้

เฉลยธรรมบัญญัติ 6:15 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

เพราะ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​ท่าน​ซึ่ง​อยู่​ใน​ท่าม​กลาง​พวก​ท่าน​เป็น​พระ​เจ้า​ผู้​หวงแหน เกรง​ว่า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​ท่าน​จะ​กริ้ว​มาก และ​กำจัด​ท่าน​ให้​พ้น​จาก​แผ่นดิน​โลก