ปัญญาจารย์ 3:7-8

แบ่งปัน

ปัญญาจารย์ 3:7-8 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

มีวาระฉีกขาด และวาระเย็บ มีวาระนิ่งเงียบ และวาระพูด มีวาระรัก และวาระเกลียด มีวาระสงคราม และวาระสันติ

ปัญญาจารย์ 3:7-8 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

เวลาฉีกขาด เวลาซ่อมแซม เวลานิ่งเงียบ เวลาพูดจา เวลารัก เวลาเกลียด เวลาสงคราม เวลาสันติ

ปัญญาจารย์ 3:7-8 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

มี​เวลา​ฉีก​และ​มี​เวลา​เย็บ มี​เวลา​เงียบ​และ​มี​เวลา​พูด มี​เวลา​รัก​และ​มี​เวลา​เกลียด มี​เวลา​สงคราม​และ​มี​เวลา​สงบสุข

ปัญญาจารย์ 3:7-8 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

มี​วาระฉีกขาด และวาระเย็บ วาระนิ่งเงียบ และวาระพูด มี​วาระรัก และวาระเกลียด วาระสงคราม และวาระสันติ

ปัญญาจารย์ 3:7-8 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

มีวาระฉีกขาด และวาระเย็บ วาระนิ่งเงียบ และวาระพูด มีวาระรัก และวาระเกลียด วาระสงคราม และวาระสันติ

ปัญญาจารย์ 3:7-8 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

เวลา​ฉีก​ให้​ขาด​และ​เวลา​เย็บ เวลา​เงียบ​เฉย​และ​เวลา​พูดจา เวลา​รัก​ใคร่​และ​เวลา​เกลียด​ชัง เวลา​ทำ​สงคราม​และ​เวลา​มี​สันติ