ปัญญาจารย์ 5:19

แบ่งปัน

ปัญญาจารย์ 5:19 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

นอก​จากนี้ เมื่อไหร่​ก็ตาม​ที่​พระเจ้า​ทำ​ให้​คนหนึ่ง​คนใด​ร่ำรวย ให้​เขา​มี​ความสุข​กับ​ทรัพย์​สมบัติ​และ​ได้รับ​ส่วนแบ่ง​ของเขา และ​มี​ความสุข​กับ​งานหนัก​ที่​ทำ ทั้งหมด​นี้​ถือว่า​เป็น​ของขวัญ​จาก​พระเจ้า

ปัญญาจารย์ 5:19 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

ยิ่งกว่านั้น เมื่อพระเจ้าประทานทรัพย์สมบัติและความมั่งคั่งให้ พระองค์ก็ทรงกระทำให้เขาชื่นชมกับสิ่งเหล่านั้น ให้รับส่วนของตนและเป็นสุขในงานของตนได้ นี่เป็นของขวัญของพระเจ้า

ปัญญาจารย์ 5:19 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

อนึ่ง ทุกๆ คนที่พระเจ้าประทานความมั่งคั่งและทรัพย์สมบัติให้ ก็ได้ทรงโปรดให้พวกเขาได้ใช้ของเหล่านั้น และให้ได้รับส่วนแบ่งของพวกเขา และเปรมปรีดิ์ในผลจากน้ำพักน้ำแรงของตนได้ นี่แหละเป็นของประทานจากพระเจ้า

ปัญญาจารย์ 5:19 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

อนึ่งทุกๆคนที่พระเจ้าทรงประทานทรัพย์​สมบัติ​และความมั่งคั่งให้ ก็ได้​ทรงโปรดให้​มี​อำนาจรับประทานของเหล่านั้น ได้​รับส่วนของตน และยินดีปรีดาในการงานของตนได้ นี่​แหละเป็นของประทานจากพระเจ้า

ปัญญาจารย์ 5:19 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

อนึ่ง ทุกๆคนที่พระเจ้าประทานทรัพย์สมบัติให้ ก็ได้ทรงโปรดให้รับประทานของเหล่านั้น ได้รับส่วนของตน และยินดีปรีดาในการงานของตนได้ นี่แหละเป็นของประทานจากพระเจ้า

ปัญญาจารย์ 5:19 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

ทุก​คน​ที่​พระ​เจ้า​มอบ​ความ​มั่งมี​และ​สมบัติ​ให้​ก็​เช่น​กัน พระ​องค์​ได้​โปรด​ให้​เขา​ใช้​สิ่ง​เหล่า​นั้น​อย่าง​มี​ความ​สุข​ได้ และ​รับ​สิ่ง​ที่​เป็น​ส่วน​ของ​เขา และ​มี​ความ​สุข​กับ​งาน นั่น​ก็​นับ​ว่า​เป็น​ของ​ประทาน​จาก​พระ​เจ้า