โลโก้แอพพระคัมภีร์
ไอคอนค้นหา

เอเฟซัส 5:23 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

เอเฟซัส 5:23 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

เพราะว่าสามีเป็นศีรษะของภรรยา เหมือนพระคริสต์ทรงเป็นศีรษะของคริสตจักรซึ่งเป็นพระกายของพระองค์ โดยพระองค์เป็นพระผู้ช่วยให้รอด

แบ่งปัน
เอเฟซัส 5 THSV11

เอเฟซัส 5:23 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

เพราะว่าสามีเป็นศีรษะของภรรยา เหมือนพระคริสต์ทรงเป็นศีรษะของคริสตจักร ซึ่งเป็นพระกายของพระองค์ และพระองค์ทรงเป็นพระผู้ช่วยให้รอดของคริสตจักร

แบ่งปัน
เอเฟซัส 5 TH1971

เอเฟซัส 5:23 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

เพราะสามีเป็นศีรษะของภรรยา เหมือนพระคริสต์ทรงเป็นศีรษะของคริสตจักรซึ่งเป็นพระกายของพระองค์ ทั้งพระองค์ยังทรงเป็นพระผู้ช่วยให้รอดของคริสตจักรด้วย

แบ่งปัน
เอเฟซัส 5 TNCV

เอเฟซัส 5:23 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

เพราะ​สามี​คือ​ศีรษะ​ของ​ภรรยา เหมือนกับ​ที่​พระคริสต์​เป็น​ศีรษะ​ของ​หมู่ประชุม คือ​พระองค์​เอง​เป็น​ผู้ช่วย​ให้​รอด​ของ​ร่างกาย

แบ่งปัน
เอเฟซัส 5 THA-ERV

เอเฟซัส 5:23 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

ด้วย​ว่า​สามี​เป็น​เสมือน​ศีรษะ​ของ​ภรรยา เช่น​เดียว​กับ​พระ​คริสต์​ผู้​เป็น​เสมือน​ศีรษะ​ของ​คริสตจักร​ซึ่ง​เปรียบ​เสมือน​กาย​ของ​พระ​องค์ และ​พระ​องค์​เป็น​ผู้​ช่วย​ให้​รอด​พ้น​ของ​คริสตจักร

แบ่งปัน
เอเฟซัส 5 NTV

เอเฟซัส 5:23 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

เพราะว่าสามีเป็นศีรษะของภรรยา เหมือนพระคริสต์ทรงเป็นศีรษะของคริสตจั​กร และพระองค์ทรงเป็นพระผู้ช่วยให้รอดของกายนั้น

แบ่งปัน
เอเฟซัส 5 KJV