อพยพ 35:30-31

แบ่งปัน

อพยพ 35:30-31 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

โมเสสจึงกล่าวกับคนอิสราเอลว่า “ดูสิ พระยาห์เวห์ทรงเลือกเบซาเลลบุตรอุรีผู้เป็นบุตรของเฮอร์แห่งเผ่ายูดาห์ และพระองค์ได้โปรดให้เขาเต็มเปี่ยมด้วยพระวิญญาณของพระเจ้าคือให้เขามีสติปัญญา ทักษะ และความรู้ในงานช่างทุกอย่าง

อพยพ 35:30-31 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

โมเสสจึงกล่าวแก่คนอิสราเอลว่า <<ดูก่อนท่าน พระเจ้าได้ทรงออกชื่อเบซาเลล บุตรอุรี ผู้เป็นบุตรของเฮอร์ เผ่ายูดาห์ และพระองค์ได้ทรงให้ผู้นั้นประกอบ ด้วยพระวิญญาณของพระเจ้าให้มีสติปัญญาและความเข้าใจ และความรู้ในการช่างฝีมือต่างๆ

อพยพ 35:30-31 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

แล้วโมเสสกล่าวแก่ชนอิสราเอลว่า “ดูเถิด องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเลือกสรรเบซาเลลบุตรชายของอูรี ซึ่งเป็นบุตรชายของเฮอร์จากเผ่ายูดาห์ และพระองค์ทรงให้เขาเปี่ยมด้วยพระวิญญาณของพระเจ้า มีความรู้ความสามารถและความชำนาญในเชิงช่างทุกแบบ

อพยพ 35:30-31 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

โมเสส​พูด​กับ​ประชาชน​ชาว​อิสราเอล​ว่า “ดูเถิด พระยาห์เวห์​ได้​เลือก​เบซาเลล​มา เบซาเลล​เป็น​ลูกชาย​ของ​อุรี อุรี​เป็น​ลูกชาย​ของ​เฮอร์ จาก​เผ่า​ยูดาห์ พระองค์​ได้​เติมเขา​ให้​เต็ม​ไปด้วย​พระวิญญาณ​ของ​พระเจ้า พระองค์​ทำ​ให้​เขา​มี​ความ​ชำนาญ ความ​เข้าใจ และ​ความรู้ เพื่อ​จะได้​ทำงาน​ใน​ด้าน​ต่างๆ

อพยพ 35:30-31 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

โมเสสจึงกล่าวแก่คนอิสราเอลว่า “​ดู​ก่อนท่าน พระเยโฮวาห์​ได้​ทรงออกชื่อเบซาเลลบุตรชายอุ​รี ผู้​เป็นบุตรชายของเฮอร์ตระกูลยูดาห์ และพระองค์​ได้​ทรงให้​ผู้​นั้นประกอบด้วยพระวิญญาณของพระเจ้าให้​มีสติ​ปัญญาและความเข้าใจ และความรู้ในการช่างฝีมือทั้งปวง

อพยพ 35:30-31 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

โมเสส​กล่าว​แก่​ชาว​อิสราเอล​ว่า “ดู​สิ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​เลือก​เบซาเลล​บุตร​อุรี​ซึ่ง​เป็น​บุตร​ของ​ฮูร์​จาก​เผ่า​ยูดาห์ และ​พระ​องค์​ได้​ให้​เขา​เปี่ยม​ด้วย​พระ​วิญญาณ​ของ​พระ​เจ้า ให้​มี​ความ​สามารถ​และ​ความ​ฉลาด มี​ความ​รู้​และ​งาน​ฝีมือ​ช่าง​ทุก​ชนิด