อพยพ 8:24

แบ่งปัน

อพยพ 8:24 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

พระยาห์เวห์​ได้ทำ​ตามนั้น ฝูงแมลงวัน​มากมาย​ได้​เข้ามา​ใน​บ้าน​ของ​ฟาโรห์ พวกบ้าน​ข้าราชการ​ของเขา และ​ทั่ว​ทั้ง​แผ่นดิน​อียิปต์ ฝูงแมลงวัน​ได้​ทำลาย​ล้าง​แผ่นดิน​อียิปต์

อพยพ 8:24 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

แล้วพระยาห์เวห์ก็ทรงทำดังนั้น เหลือบฝูงใหญ่มากเข้าไปในพระราชวังของฟาโรห์ ในบ้านเรือนข้าราชการ และทั่วแผ่นดินอียิปต์ แผ่นดินก็เสียหายย่อยยับเพราะฝูงเหลือบ

อพยพ 8:24 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

แล​้วพระเยโฮวาห์​ก็​ทรงกระทำดังนั้น เหลือบฝูงใหญ่ยิ่งนักเข้าไปในพระราชวังของฟาโรห์ ในเรือนข้าราชการ และทั่วแผ่นดิ​นอ​ียิปต์ แผ่​นดินได้รับความเสียหายเพราะเหตุฝูงเหลือบนั้น

อพยพ 8:24 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

แล้วพระเจ้าก็ทรงกระทำดังนั้น เหลือบฝูงใหญ่ยิ่งนักเข้าไปในพระราชวังของฟาโรห์ ในเรือนข้าราชการ และทั่วแผ่นดินอียิปต์ ทำให้แผ่นดินได้รับความเสียหายย่อยยับ

อพยพ 8:24 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

แล้วองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงกระทำตามนั้น ฝูงเหลือบจำนวนมหาศาลกรูเข้าไปในพระราชวังของฟาโรห์และบ้านเรือนของข้าราชการ และฝูงเหลือบได้สร้างความเสียหายทั่วดินแดนอียิปต์

อพยพ 8:24 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

แล้ว​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ก็​ทำ​ตาม​นั้น คือ​มี​เหลือบ​ฝูง​ใหญ่​บิน​เข้า​วัง​ของ​ฟาโรห์​และ​บ้าน​ของ​ข้า​ราชบริพาร​ของ​ท่าน ตัว​เหลือบ​ทำ​ความ​เสียหาย​แผ่นดิน​ทั่ว​ทั้ง​อียิปต์