เอเสเคียล 14:5

แบ่งปัน

เอเสเคียล 14:5 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

เรา​จะ​ทำ​อย่างนี้​กับ​ครอบครัว​ของ​อิสราเอล เพื่อ​ยึดครอง​ใจ​ของ​พวกเขา พวก​รูปเคารพ​ขี้ๆ​ทั้งหมด​ของเขา​ได้​แยก​พวกเขา​จากเรา

เอเสเคียล 14:5 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

เพื่อเราจะได้ยึดจิตใจของพงศ์พันธุ์อิสราเอลทุกคนผู้เหินห่างจากเราเนื่องด้วยรูปเคารพของเขา

เอเสเคียล 14:5 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

เพื่อเราจะได้ยึดจิตใจของวงศ์วานอิสราเอล ผู้​เห​ินห่างไปจากเราทุกคนด้วยเรื่องรูปเคารพของเขา

เอเสเคียล 14:5 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

เพื่อเราจะได้ยึดจิตใจของพงศ์พันธุ์อิสราเอล ผู้เหินห่างไปจากเราทุกคนด้วยเรื่องรูปเคารพของเขา

เอเสเคียล 14:5 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

เราจะทำเช่นนั้นเพื่อยึดจิตใจประชากรอิสราเอลที่ทอดทิ้งเราและหันไปหารูปเคารพนั้นกลับคืนมา’

เอเสเคียล 14:5 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

เรา​จะ​ได้​ชนะ​ใจ​พงศ์​พันธุ์​อิสราเอล​ซึ่ง​ได้​ทอด​ทิ้ง​เรา​ไป​เพราะ​รูป​เคารพ​ของ​พวก​เขา