เอเสเคียล 17:24

แบ่งปัน

เอเสเคียล 17:24 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

แล้ว​ต้นไม้​ทั้งหมด​ใน​ท้องทุ่ง​จะ​รู้​ว่า เรา คือ​ยาห์เวห์ ผู้ที่​ทำ​ให้​ต้นไม้​สูง เตี้ยลง และ​ทำ​ให้​ต้นไม้​เตี้ย สูงขึ้น เรา​ทำ​ให้​ต้นไม้​เขียว เหี่ยวแห้ง​ลง และ​ทำ​ให้​ต้นไม้​เหี่ยวแห้ง เขียวขึ้น เรา ยาห์เวห์​ได้​ลั่น​คำพูด​ไปแล้ว และ​เรา​จะ​ทำ​ตามนั้น”

เอเสเคียล 17:24 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

และต้นไม้ทุกต้นในทุ่งจะรู้ว่า เราคือยาห์เวห์ เราทำต้นไม้สูงให้เตี้ยลง และทำต้นไม้เตี้ยให้สูงขึ้น ทำต้นไม้เขียวให้แห้งไป และทำต้นไม้แห้งให้งามสดชื่น เราคือยาห์เวห์ได้ลั่นวาจาแล้ว และเราจะทำเช่นนั้น”

เอเสเคียล 17:24 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

และต้นไม้​ทุ​กต้นในทุ่งจะทราบว่าเราคือพระเยโฮวาห์กระทำต้นไม้สูงให้ต่ำลง และกระทำต้นไม้ต่ำให้สูงขึ้น ทำต้นไม้​เข​ียวให้​แห​้งไป และทำต้นไม้​แห​้งให้งามสดชื่น เราคือพระเยโฮวาห์​ได้​ลั่นวาจาแล้ว เราได้กระทำเช่นนั้น”

เอเสเคียล 17:24 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

และต้นไม้ทุกต้นในทุ่งจะทราบว่า เราคือพระเจ้ากระทำต้นไม้สูงให้ต่ำลง และกระทำต้นไม้ต่ำให้สูงขึ้น ทำต้นไม้เขียวให้แห้งไป และทำต้นไม้แห้งให้งามสดชื่น เราคือพระเจ้าได้ลั่นวาจาแล้ว เราจะกระทำเช่นนั้น>>

เอเสเคียล 17:24 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

ต้นไม้ทั้งปวงในท้องทุ่งจะรู้ว่าเราผู้เป็นพระยาห์เวห์ได้โค่นต้นไม้สูงลงและทำให้ต้นไม้เตี้ยสูงขึ้น ทำให้ต้นไม้เขียวเหี่ยวเฉา และให้ต้นไม้แห้งผลิงาม “ ‘เราผู้เป็นพระยาห์เวห์ได้ลั่นวาจาไว้และเราจะทำเช่นนั้น’ ”

เอเสเคียล 17:24 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

และ​ต้น​ไม้​ทุก​ต้น​ใน​ทุ่ง​จะ​รู้​ว่า เรา​คือ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า เรา​ทำ​ต้น​ไม้​สูง​ใหญ่​ให้​ต่ำ​ลง และ​ทำ​ต้น​ไม้​เตี้ย​ให้​สูง​ขึ้น ทำ​ต้น​เขียว​ชอุ่ม​ให้​แห้ง​เหี่ยว และ​ทำ​ต้น​ที่​แห้ง​เหี่ยว​ให้​เกิด​ดอก​ออก​ผล เรา​คือ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า เรา​ได้​กล่าว​ดังนั้น และ​เรา​จะ​ทำ​ตาม​นั้น”