เอเสเคียล 18:23

แบ่งปัน

เอเสเคียล 18:23 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

พระยาห์เวห์​องค์​เจ้า​ชีวิต​ถาม​ว่า “คิดว่า​เรา​ชอบใจ​กับ​ความตาย​ของ​คนชั่ว​หรือ​ยังไง เรา​ชอบใจ​เมื่อ​เขา​หัน​ไป​จาก​การ​กระทำ​ชั่ว​ต่างๆ​ของเขา​และ​มี​ชีวิต​อยู่​ต่อไป ไม่ใช่​หรือ

เอเสเคียล 18:23 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

พระยาห์เวห์องค์เจ้านายตรัสว่า เราพอใจในความตายของคนอธรรมหรือ? แต่เราพอใจให้เขาหันกลับจากทางของเขาและมีชีวิตอยู่ไม่ใช่หรือ?

เอเสเคียล 18:23 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรั​สว​่า เรามีความพอใจในความตายของคนชั่วหรือ แต่​เราพอใจให้เขากลับจากความชั่วของเขาและมี​ชี​วิตอยู่​มิใช่​หรือ

เอเสเคียล 18:23 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

พระเจ้าตรัสว่า เรามีความพอใจในความตายของคนอธรรมหรือ แต่เราพอใจให้เขากลับจากความชั่วของเขา และมีชีวิตอยู่มิใช่หรือ

เอเสเคียล 18:23 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

พระยาห์เวห์องค์เจ้าชีวิตประกาศว่า เราพึงพอใจในความตายของคนชั่วร้ายหรือ? เราไม่ยินดีมากกว่าหรือเมื่อเขาหันจากทางชั่วของตนและมีชีวิตอยู่?

เอเสเคียล 18:23 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​ประกาศ​ดังนี้​ว่า “เรา​พอ​ใจ​ใน​ความ​ตาย​ของ​คน​ชั่ว​ร้าย​อย่าง​นั้น​หรือ เรา​จะ​ไม่​ชื่น​ชอบ​กว่า​หรือ​ถ้า​เขา​จะ​หัน​ไป​จาก​วิถี​ทาง​ชั่ว​ของ​เขา​และ​มี​ชีวิต​อยู่