ปฐมกาล 1:30

แบ่งปัน

ปฐมกาล 1:30 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

ส่วน​สัตว์​ทุกชนิด​บน​พื้นดิน นก​ทุกชนิด​ใน​อากาศ สัตว์เลื้อย​คลาน​ขนาดเล็ก​ทุก​ประเภท​บน​พื้นดิน ที่​มี​ลม​หายใจ เรา​ได้​ให้​พืช​สีเขียว​กับ​พวกมัน​เป็น​อาหาร” แล้ว​ทุกอย่าง​ก็​เกิดขึ้น​ตามนั้น

ปฐมกาล 1:30 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

ฝ่ายสัตว์ทั้งหมดบนแผ่นดิน นกทั้งปวงบนท้องฟ้าและสัตว์เลื้อยคลานทั้งหมดบนแผ่นดิน คือ สิ่งมีชีวิตที่มีลมหายใจนั้น เราให้พืชเขียวสดทั้งปวงเป็นอาหาร” ก็เป็นดังนั้น

ปฐมกาล 1:30 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

สำหรับบรรดาสัตว์ป่าบนแผ่นดินโลก บรรดานกในอากาศ และบรรดาสัตว์​ที่​เลื้อยคลานที่​มี​ชี​วิตบนแผ่นดินโลก เราให้บรรดาพืชผักเขียวสดเป็นอาหาร” ก็​เป็นดังนั้น

ปฐมกาล 1:30 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

ฝ่ายสัตว์ทั้งหลายบนแผ่นดิน นกทั้งปวงในอากาศและบรรดาสัตว์เลื้อยคลานบนแผ่นดินทุกสิ่งทุกอย่างที่มีลมปราณนั้น เราให้พืชเขียวสดทั้งปวงเป็นอาหาร>> ก็เป็นดังนั้น

ปฐมกาล 1:30 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

ส่วนสัตว์ทั้งปวงบนโลก นกในอากาศ สัตว์ที่เลื้อยคลาน คือทุกสิ่งที่มีชีวิต เราให้พืชสีเขียวทุกชนิดเป็นอาหาร” ก็เป็นไปตามนั้น

ปฐมกาล 1:30 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

สำหรับ​สัตว์​ป่า​ทั้ง​ปวง​บน​แผ่นดิน​โลก นก​ใน​อากาศ​ทุก​ตัว สัตว์​ทุก​ชนิด​ที่​เลื้อย​คลาน​บน​แผ่นดิน​โลก รวม​ทั้ง​สรรพ​สิ่ง​ที่​มี​ลม​หายใจ เรา​มอบ​พืช​ใบ​เขียว​ทั้ง​ปวง​ไว้​ให้​เป็น​อาหาร” แล้ว​มัน​ก็​เป็นไป​ตามนั้น