ปฐมกาล 16:12

แบ่งปัน

ปฐมกาล 16:12 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

ลูกชาย​คนนี้​จะ​เหมือน​ลาป่า มือ​ของเขา​จะ​ต่อต้าน​ทุกคน มือ​ของ​ทุกๆคน​ก็​จะ​ต่อต้าน​เขา เขา​จะ​อาศัย​อยู่​ใกล้ๆ​กับ​พี่น้อง​ของเขา”

ปฐมกาล 16:12 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

บุตรนั้นจะมีนิสัยเหมือนลาป่า มือเขาจะต่อสู้คนทั้งปวง และมือคนทั้งปวงจะต่อสู้เขา เขาจะอาศัยตรงหน้าพี่น้องทั้งปวงของเขา”

ปฐมกาล 16:12 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

เขาจะเป็นคนป่า มือของเขาจะต่อสู้คนทั้งปวงและมือคนทั้งปวงจะต่อสู้​เขา และเขาจะอาศัยอยู่ตรงหน้าบรรดาพี่น้องของเขา”

ปฐมกาล 16:12 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

บุตรนั้นจะเป็นดังลาป่า มือเขาจะต่อสู้คนทั้งปวง และมือคนทั้งปวงจะต่อสู้เขา เขาจะอาศัยตรงหน้าพี่น้องของเขา>>

ปฐมกาล 16:12 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

เขาจะเป็นดั่งลาป่าในมือมนุษย์ มือของเขาจะต่อสู้กับทุกคน และมือของทุกคนก็จะต่อสู้กับเขา และชีวิตของเขาจะต้องประจันหน้า กับพี่น้องทั้งปวงของเขา”

ปฐมกาล 16:12 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

อิชมาเอล​จะ​เป็น​ดั่ง​ลา​ป่า เขา​จะ​ต่อต้าน​ทุก​คน ใน​ขณะ​ที่​ทุก​คน​ก็​จะ​ต่อต้าน​เขา และ​เขา​จะ​ใช้​ชีวิต​ใน​แนว​ทาง​ตรงกัน​ข้าม กับ​ญาติ​พี่​น้อง​ทั้ง​ปวง”