ปฐมกาล 17:5

แบ่งปัน

ปฐมกาล 17:5 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

ชื่อ​ของเจ้า​จะ​ไม่ใช่​อับราม อีกต่อไป แต่​เจ้า​จะ​มี​ชื่อใหม่​ว่า อับราฮัม เพราะ​เรา​ได้​ทำ​ให้​เจ้า​เป็น​พ่อ​ของ​หลาย​ชนชาติ

ปฐมกาล 17:5 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

ชื่อของเจ้าจะไม่ใช่อับรามอีกต่อไป เจ้าจะมีชื่อใหม่คืออับราฮัม เพราะเราให้เจ้าเป็นบิดาของประชาชาติมากมาย

ปฐมกาล 17:5 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

ชื่อของเจ้าจะมิใช่อับรามอีกต่อไป เจ้าจะมีชื่อใหม่คืออับราฮัม เพราะเราให้เจ้าเป็นบิดาของประชาชาติมากมาย

ปฐมกาล 17:5 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

ชื่อของเจ้าจะไม่เรียกว่า อับราม อีกต่อไป แต่​เจ้​าจะมี​ชื่อว่า อับราฮัม เพราะเราจะกระทำให้​เจ้​าเป็นบิดาของประชาชาติ​มากมาย

ปฐมกาล 17:5 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

เขาจะไม่เรียกเจ้าว่าอับรามอีกต่อไป เจ้าจะมีชื่อว่าอับราฮัม เพราะเราได้ให้เจ้าเป็นบิดาของชนชาติต่างๆ

ปฐมกาล 17:5 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

ชื่อ​ของ​เจ้า​จะ​ไม่​ใช่​อับราม​อีก​ต่อ​ไป แต่​จะ​เป็น​อับราฮัม เพราะ​เรา​ได้​ทำ​ให้​เจ้า​เป็น​บิดา​ของ​ประชา​ชาติ​มาก​หลาย