ปฐมกาล 22:11

แบ่งปัน

ปฐมกาล 22:11 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

แต่​ทูตสวรรค์​ของพระเยโฮวาห์เรียกท่านจากฟ้าสวรรค์​ว่า “​อับราฮัม อับราฮัม​” และท่านตอบว่า “ข้าพระองค์​อยู่​ที่นี่ พระเจ้าข้า”

ปฐมกาล 22:11 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

แต่​ทูตสวรรค์​ของ​พระยาห์เวห์​ได้​เรียก​อับราฮัม​จาก​สวรรค์ และ​พูด​ว่า “อับราฮัม อับราฮัม” อับราฮัม​ตอบ​ว่า “ข้าพเจ้า​อยู่​ที่นี่​แล้ว”

ปฐมกาล 22:11 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

แต่ทูตของพระยาห์เวห์เรียกเขาจากฟ้าสวรรค์ว่า “อับราฮัม อับราฮัม” และท่านตอบว่า “ข้าพระองค์อยู่ที่นี่”

ปฐมกาล 22:11 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

แต่ทูตของพระเจ้าเรียกเขาจากฟ้าสวรรค์ว่า <<อับราฮัม อับราฮัม>> และท่านตอบว่า <<พระเจ้าข้า>>

ปฐมกาล 22:11 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

แต่ทูตขององค์พระผู้เป็นเจ้าเรียกอับราฮัมจากฟ้าสวรรค์ว่า “อับราฮัม! อับราฮัม!” เขาตอบว่า “ข้าพระองค์อยู่ที่นี่”

ปฐมกาล 22:11 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

แต่​ทูต​สวรรค์​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เรียก​ท่าน​จาก​ฟ้า​สวรรค์ พลาง​กล่าว​ว่า “อับราฮัม อับราฮัม” ท่าน​พูด​ว่า “ข้าพเจ้า​อยู่​นี่”