ปฐมกาล 22:8

แบ่งปัน

ปฐมกาล 22:8 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

อับราฮัมตอบว่า “ลูกเอ๋ย พระเจ้าจะทรงจัดหาลูกแกะสำหรับพระองค์เองเป็นเครื่องเผาบู​ชา​” พ่อลูกทั้งสองก็เดินต่อไปด้วยกัน

ปฐมกาล 22:8 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

อับราฮัม​ตอบ​ว่า “ลูกเอ๋ย พระเจ้า​เอง​จะ​จัดหา​แกะ​ที่​จะ​ใช้​เผา​เป็น​เครื่อง​บูชา” และ​ทั้ง​สองคน​ได้​เดินทาง​ต่อไป​ด้วยกัน

ปฐมกาล 22:8 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

อับราฮัมตอบว่า “ลูกเอ๋ย พระเจ้าจะทรงจัดหาลูกแกะสำหรับพระองค์เองเป็นเครื่องบูชา” ทั้งสองก็เดินต่อไปด้วยกัน

ปฐมกาล 22:8 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

อับราฮัมตอบว่า <<ลูกเอ๋ย พระเจ้าจะทรงจัดหาลูกแกะสำหรับ พระองค์เองเป็นเครื่องเผาบูชา>> พ่อลูกทั้งสองก็เดินต่อไปด้วยกัน

ปฐมกาล 22:8 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

อับราฮัมตอบว่า “ลูกเอ๋ย พระเจ้าจะจัดเตรียมลูกแกะสำหรับเผาบูชาไว้เอง” แล้วทั้งสองก็เดินต่อไปด้วยกัน

ปฐมกาล 22:8 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

อับราฮัม​พูด​ว่า “ลูก​เอ๋ย พระ​เจ้า​จะ​จัดหา​ลูก​แกะ​สำหรับ​เผา​เป็น​ของ​ถวาย​เอง” แล้ว​ทั้ง​สอง​ก็​เดิน​ต่อ​ไป​ด้วย​กัน