ปฐมกาล 29:20

แบ่งปัน

ปฐมกาล 29:20 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

ดังนั้น​ยาโคบ​จึง​ทำงาน​เจ็ด​ปี​เพื่อ​ราเชล แต่​สำหรับ​ยาโคบ เจ็ดปีนั้น​ก็​ดู​เหมือน​ไม่กี่วัน เพราะ​ความรัก​ที่​เขา​มี​กับ​นาง

ปฐมกาล 29:20 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

ยาโคบก็รับใช้อยู่เจ็ดปีเพื่อได้ราเชล เห็นเป็นเหมือนน้อยวันเพราะเขารักเธอ

ปฐมกาล 29:20 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

ยาโคบก็​รับใช้​อยู่​เจ​็ดปีเพื่อได้นางสาวราเชล เห​็นเป็นเหมือนน้อยวันเพราะความรักที่เขามีต่อนาง

ปฐมกาล 29:20 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

ยาโคบก็รับใช้อยู่เจ็ดปีเพื่อได้นางสาวราเชล เห็นเป็นเหมือนน้อยวันเพราะเขารักเธอ

ปฐมกาล 29:20 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

ดังนั้นยาโคบจึงทำงานเจ็ดปีเพื่อจะได้ราเชล แต่ด้วยความรักที่มีต่อนาง เขาจึงรู้สึกเหมือนผ่านไปไม่กี่วัน

ปฐมกาล 29:20 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

ฉะนั้น​ยาโคบ​รับใช้​อยู่ 7 ปี​เพื่อ​ราเชล และ​เขา​รู้สึก​ว่า 7 ปี​นาน​เหมือน​ไม่​กี่​วัน​เท่า​นั้น เพราะ​ความ​รัก​ที่​เขา​มี​ต่อ​เธอ