ปฐมกาล 30:24

แบ่งปัน

ปฐมกาล 30:24 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

นาง​จึง​ตั้งชื่อ​เด็ก​ว่า​โยเซฟ นาง​พูด​ว่า “ขอ​พระยาห์เวห์​เพิ่ม​ลูกชาย​ให้​กับ​ฉัน​อีก​หนึ่งคน”

ปฐมกาล 30:24 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

นางจึงตั้งชื่อบุตรนั้นว่า โยเซฟ กล่าวว่า “ขอพระยาห์เวห์ทรงเพิ่มบุตรชายอีกคนหนึ่งให้ฉัน”

ปฐมกาล 30:24 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

นางจึงตั้งชื่​อบ​ุตรนั้​นว​่า โยเซฟ กล่าวว่า “พระเยโฮวาห์จะทรงโปรดเพิ่มบุตรชายอีกคนหนึ่งให้​ข้าพเจ้า​”

ปฐมกาล 30:24 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

นางจึงตั้งชื่อบุตรนั้นว่า โยเซฟ กล่าวว่า <<ขอพระเจ้าทรงโปรดเพิ่มบุตรชายอีกคนหนึ่งให้ข้าพเจ้า>>

ปฐมกาล 30:24 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

นางตั้งชื่อเขาว่าโยเซฟ และกล่าวว่า “ขอองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเพิ่มลูกชายให้ฉันอีกคนหนึ่ง”

ปฐมกาล 30:24 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

และ​นาง​ตั้งชื่อ​เขา​ว่า โยเซฟ นาง​พูด​ว่า “ขอ​ให้​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​โปรด​ให้​ฉัน​ได้​ลูก​ชาย​อีก​คน​เถิด”