ปฐมกาล 35:10

แบ่งปัน

ปฐมกาล 35:10 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

พระเจ้าตรัสแก่ท่านว่า “เจ้ามีชื่อว่ายาโคบ เขาจะไม่เรียกเจ้าว่ายาโคบต่อไป เพราะชื่อของเจ้าจะเป็นอิสราเอล” ดังนั้นพระองค์ทรงเรียกท่านว่าอิสราเอล

ปฐมกาล 35:10 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

พระองค์​พูด​กับ​เขา​ว่า “เจ้า​ชื่อ​ยาโคบ แต่​ชื่อ​ของเจ้า​จะ​ไม่ใช่​ยาโคบ​อีก​ต่อไป เจ้า​จะ​มี​ชื่อใหม่​ว่า​อิสราเอล” พระเจ้า​จึง​ตั้งชื่อ​ให้​กับ​เขา​ว่า​อิสราเอล

ปฐมกาล 35:10 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

พระเจ้าตรัสแก่เขาว่า “​เจ้​ามีชื่อว่ายาโคบ เขาจะไม่เรียกเจ้าว่ายาโคบต่อไปแต่จะมีชื่อว่าอิสราเอล” ดังนั้นพระองค์จึงเรียกเขาว่า อิสราเอล

ปฐมกาล 35:10 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

พระเจ้าตรัสแก่เขาว่า <<เจ้ามีชื่อว่ายาโคบ เขาจะไม่เรียกเจ้าว่ายาโคบต่อไป แต่จะมีชื่อว่าอิสราเอล>> ดังนั้นคนจึงเรียกเขาว่าอิสราเอล

ปฐมกาล 35:10 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

พระเจ้าตรัสกับเขาว่า “เจ้าชื่อยาโคบ แต่คนจะไม่เรียกเจ้าว่ายาโคบอีกต่อไป เจ้าจะได้ชื่อว่าอิสราเอล” ดังนั้นพระองค์จึงตั้งชื่อเขาว่าอิสราเอล

ปฐมกาล 35:10 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

และ​พระ​เจ้า​กล่าว​กับ​ท่าน​ว่า “ยาโคบ​เป็น​ชื่อ​ของ​เจ้า จาก​นี้​ไป​ชื่อ​ของ​เจ้า​ไม่​ใช่​ยาโคบ​อีก​ต่อ​ไป​แล้ว แต่​อิสราเอล​จะ​เป็น​ชื่อ​ของ​เจ้า” ดังนั้น​พระ​องค์​เรียก​ชื่อ​ท่าน​ว่า อิสราเอล