ปฐมกาล 38:9

แบ่งปัน

ปฐมกาล 38:9 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

โอนันรู้ว่าเชื้อสายนั้นจะไม่ได้นับเป็นของเขา เมื่อเขาเข้าหาภรรยาของพี่ชายจึงทำให้น้ำกามตกดินเสีย เพราะเกรงว่าจะมีเชื้อสายให้แก่พี่ชาย

ปฐมกาล 38:9 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

โอนันรู้ว่าพันธุ์จะไม่ได้นับเป็นของตน เมื่อเขาเข้าไปหาภรรยาของพี่ชาย จึงทำให้น้ำกามตกดินเสีย ด้วยเกรงว่าจะสืบพันธุ์ให้แก่พี่ชาย

ปฐมกาล 38:9 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

แต่​โอนัน​ทราบ​ว่า​ผู้​สืบ​เชื้อสาย​จะ​ไม่​เป็น​ของ​ตน ดังนั้น​เมื่อ​เขา​เข้า​ไป​หา​ภรรยา​พี่​ชาย ก็​ได้​กำจัด​น้ำกาม​ลง​บน​พื้น​ดิน เพื่อ​เลี่ยง​ไม่​ให้​พี่​ชาย​มี​ผู้​สืบ​เชื้อสาย

ปฐมกาล 38:9 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

โอนัน​รู้ว่า​เด็ก​ที่​เกิด​มานั้น​จะ​ไม่เป็น​ของเขา ดังนั้น​เมื่อไหร่​ก็ตาม​ที่​เขา​มี​เพศสัมพันธ์​กับ​เมีย​พี่ชาย เขา​จะ​หลั่ง​น้ำกาม​บน​พื้น เพื่อ​เขา​จะ​ได้​ไม่ต้อง​มี​ลูก​ให้​กับ​พี่ชาย​ของ​เขา

ปฐมกาล 38:9 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

โอน​ั​นร​ู้ว่าเชื้อสายจะไม่​ได้​นับเป็นของตน ต่อมา เมื่อเขาเข้าไปหาภรรยาของพี่​ชาย จึงทำให้น้ำกามตกดินเสียด้วยเกรงว่าจะสืบเชื้อสายให้​แก่​พี่ชาย

ปฐมกาล 38:9 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

แต่โอนันรู้ว่าลูกที่เกิดมาจะไม่นับเป็นทายาทของเขา ฉะนั้นเมื่อเขาร่วมหลับนอนกับพี่สะใภ้คราวใด เขาจะปล่อยน้ำอสุจิตกดินไปเพื่อไม่ให้พี่ชายมีทายาทสืบตระกูล